『キム秘書はいったいなぜ?』のセリフより:「君は僕の世界であり、全ての瞬間だった…」

ドラマドラマ か~こ

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています
 

パク・ソジュン
×パク・ミニョン主演
イ・テファン出演

まぶしくないか?
俺からあふれるオーラ!

キム秘書は…キム・ミソだ

君は僕の世界であり
全ての瞬間だった
すべての瞬間が君だった…

エリート御曹司と敏腕秘書の
スペシャルなラブコメ!



キム秘書 ポスター

トップ画像:tvN公式サイト

 



Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!

 

『キム秘書はいったい、なぜ?』のあらすじ

ユミョングループの副会長イ・ヨンジュンは経営センスもあり、頭脳・容姿とも優れている完璧な自分を愛する超ナルシストである。そんな彼を9年間支えてきた秘書のキム・ミソが突然退職するといいだす…破格の待遇条件を出して引き留めようとするがキム秘書の意志は変わらない。

秘書を辞めて「自分の人生を歩みたい」「これからは自分の時間を持って、恋愛や結婚もしたい」というミソ「自分が結婚してやる」というヨンジュンだが、冗談だと思われてしまう。そしてミソは着々と後任を決め、引継ぎを進めていく…

「自分にはキム秘書が必要だ」と感じたヨンジュンミソが参加している部下たちの会食に現われる。ミソを気遣う素振りをみせ「君の恋人になってやる」というヨンジュンだが、「副会長は私のタイプではない」とあっさりミソに断られてしまう…

ヨンジュンミソの退職祝いとして夜の遊園地を貸し切り、超豪華なウルトラ級サプライズデートを企画する。ミソの夢であった遊園地・花火に加え、牛のぬいぐるみとネックレスまでプレゼントしてくれたことに感動するが、ミソの退職の意志は変わらない。

ミソは友人に記者の男性を紹介してもらいデートをする。が、ことあるごとにヨンジュンのことを思い出してしまい落ち着かない。そしてミソが男性と仲良くしている様子を写真で見せられたヨンジュンはひどく動揺して…


 

相関図

キム秘書 相関図

出典:画像はtvN公式サイトより

 

 

韓国語のセリフより

 

영준이 이 녀석(ヨンジュンのやつ)

ナルシストのヨンジュンが自分自身を褒めるとき、第三者のような口調で言うセリフが「ヨンジュンのやつ(영준이 이 녀석)」です。自分に酔っているヨンジュンが“完璧すぎる”自分をたしなめるような感じで、たびたび口にします。こんな変化形も…

영준이
이 페르팩토한 녀석
ヨンジュニ
イ ペルペクトハン ニョソク

ヨンジュンのやつ 
完璧だ
(イ・ヨンジュン)

*페르팩토(perfecto)…スペイン語でパーフェクトのこと

また、自信満々に両手を掲げた「オーラ!」のポーズが有名なこのセリフからもヨンジュンのナルシストぶりが伝わってきます…

눈 부시지 않나?
나한테서 나오는 아우라!
ヌンブシジ アンナ?
ナハンテソ ナオヌン アウラ!

まぶしくないか? 
俺からあふれるオーラ!
   (イ・ヨンジュン)

 

김미소 인생(キム・ミソの人生)

突然、秘書をやめると言い出したミソに困惑を隠しきれないヨンジュン。「辞めた後、何をするか未定だ」というミソに「計画もなく辞める理由は?」と訊ねると…

저도 이제
제 인생 찾아가야죠.
누군가의 비서도
누군가의 가장도 아닌
그냥 김미소 인생이요.
チョド イジェ
チェインセン チャジャガヤジョ
ヌグンガエ ピソド
ヌグンガエ カジャンドアニン
クニャン キムミソ インセンイヨ

私もこれからは
自分の人生を見つけないと。
誰かの秘書でも
一家の大黒柱でもない
キム・ミソの人生です。

(キム・ミソ)

父がバンドのギタリストで家計が苦しかったミソは、高卒で就職し、それから9年間ヨンジュンの秘書として収入を得て家族を支えてきました。その話を聞いてヨンジュンは「犠牲をいとわない人生に価値があるとは思わない」といって、ミソに伝えます…

어떤 순간에도
가장 중요한 건 자기 자신이야.

어떤 순간에도
내 자신이 가장 소중하고
우선이라는 걸 절대 잊지마.

どんな時も
大事なのは自分自身だ。
どんな時も
自分が一番大切だと
決して忘れてはならない。

(イ・ヨンジュン)

 

라면 먹고 갈래? (ラーメン食べてく?)

ヨンジュンを自分の部屋にいれ、傷の手当をしてあげたミソ。落ち込んでいるヨンジュンを元気づけようと、「ラーメン食べていきますか?(라면 먹고 가실래요?)」と言います。辛いラーメンを食べれば、気分がよくなるかと発した言葉でしたが…この「ラーメンを食べる」という韓国語には特別な意味があって…。

ラーメン食べてく?(라면 먹고 갈래?:ラーミョンモッコカッレ?)」というのは女性が男性を誘うときのセリフなんです。女が「ラーメン食べてって」と言ったら「食べたら私の彼よ」という愛の告白だとパク社長に聞いたヨンジュンは「食品添加物の塊にそんな意味が⁈」と驚きます。


 

このドラマは…

すべて完璧な財閥の御曹司イ・ヨンジュンと彼の下で完璧に秘書業務をこなしてきたキム・ミソ。そんなキム秘書が突然、退職を宣言したことから始まるラブコメディです。

「キム秘書は…キム・ミソだ」
「俺には彼女が必要なんだ」
とミソを必要としながらも、

「この俺が結婚してやる」
「俺と結婚したくない人間はいない」
「俺が…君の恋人になってやる」
と常に自信満々でミソに接するヨンジュン…

「副会長は私のタイプではありません」
といって断るミソですが…



ミソの憧れの恋愛が書かれている
彼女の愛読書
全ての瞬間が君だった
 (모든 순간이 너였다)より

복잡하고 혼란스러운 삶 속에서
자신의 일을 풀어가는 도중에,
불현듯 지금
뭐하고 있을까라고 생각하며
나 이외에 가장 우선적으로
누군가를 떠올리는것,

그럿만으로도 충분한
사랑이 될 수 있아.
忙しい日々の中で
自分にかかりきりなのに
不意に今
何してるかと考えて…
自分以外の
誰かを頭に浮かべる

それだけで十分
愛情と呼べる

나의 모든 순간은 너였어.
사랑했던 때도,
아파했던때도,
이별했던 그 순간까지도
너는 나의 세상이자
모든 순간이었어.

나는 이제 네가 없으면
내 지금까지의 삶을
설명할 수 없을지도 모르겠다.
全ての瞬間が君だった
愛してる時も
辛かった時も
別れた瞬間までも
きみはぼくの世界であり
すべての瞬間だった

君がいなければ
今までの人生を
説明できないかもしれない

 

 


ヨンジュンがミソにプレゼントした”お疲れ牛/スゴヘッソ”

 

ミソの愛読書『すべての瞬間が君だった』(ハ・テワン著)

 

 

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はtvN
公式サイトより

主要キャスト

イ・ヨンジュン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=1

イ・ヨンジュン役
(パク・ソジュン)
ユミョングループ副会長

キム・ミソ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=2

キム・ミソ役
(パク・ミニョン)
ヨンジュンの秘書

イ・ヨンジュンの家族

イ・ソンヨン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=3

イ・ソンヨン役
(イ・テファン)
ヨンジュンの兄
ベストセラー作家「モルペウス」

イ・ドンス
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=1

イ・ドンス役
(キム・ビョンオク)
ヨンジュンの父
ユミョングループ会長

チェ・ヘラン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=1

チェ・ヘラン役
(キム・ヘオク)
ヨンジュンの母

キム・ミソの家族

キム・ピルナム
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=2

キム・ピルナム役
(ペク・ウネ)
ミソの長姉
精神科医

キム・マリ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=2

キム・マリ役
(ホ・スンミ)
ミソの次姉
泌尿器科医

ユミョングループ

パク・ユシク
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

パク・ユシク役
(カン・ギヨン)
ヨンジュンの友人
社長

コ・グィナム
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

コ・グィナム役
(チャンソン/2PM)
企画室代理

キム・ジア
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

キム・ジア役
(ピョ・イェジン)
ミソの後任の新人秘書

ソル・マウム
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

ソル・マウム役
(キム・イェウォン)
ユシクの秘書

ユミョングループ副会長付属室

チョン・チイン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

チョン・チイン役
(イ・ユジュン)
付属室部長

ポン・セラ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

ポン・セラ役
(ファン・ボラ)
付属室課長

イ・ヨンオク
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

イ・ヨンオク役
(イ・ジョンミン)
付属室社員

パク・ジュンファン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

パク・ジュンファン役
(キム・ジョンウン)
付属室代理

ヤン・チョル
Source of URL http://program.tving.com/tvn/secretarykim/4/Contents/Html?h_seq=4

ヤン・チョル役
(カン・ホンソク)
ヨンジュンの秘書
運転手

 

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

 

基本情報

  • キム秘書はいったい、なぜ?(全16話)
  • 韓国放送 
    2018年6月6日~7月26日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    김비서가 왜 그럴까
  • 英語表記
    What’s Wrong with Secretary Kim?
  • 2018 APAN STAR AWARDS
    最優秀演技賞(パク・ソジュン)
    Kstar人気賞(パク・ミニョン) 
  • 2018 KOREA DRAMA AWARDS
    男性優秀演技賞・韓流スター賞(チャンソン)
    人気キャラクター賞(ピョ・イェジン)
  • 原作 Web小説 チョン・ギョンユン作
    「김 비서가 왜 그럴까」

演出 
パク・ジュンファ
「この恋は初めてだから」
「ゴハン行こうよ」
真心が届く

脚本 
ペク・ソンウ
「おひとりさま〜一人酒男女〜」
チェ・ボリム

企画
STUDIO DRAGON
トッケビ
ユミの細胞たち

制作 
BON FACTORY
彼女はキレイだった
女神降臨」 
Kakao Entertainment

 

 

ちさちゃんの感想

ちさちゃん
ちさちゃん

投書大好き、
ちさの感想コーナーです!
ネタバレあるかも
未視聴の方はご注意を!

おもしろかった。現代版シンデレラストーリーのラブコメディなのだが、彼が財閥の御曹司という事で、日常とはかけ離れた豪華な世界に浸れて楽しかった。

仕事はできるがナルシストでわがままな彼を、有能な秘書としてフォローする彼女もかっこよかったし、2人の仲が恋人としてだんだん深まっていく過程も、自然で面白かった。

そして2人が子ども時代一緒に誘拐されていたという設定は意外性があって、2人の仲をその事が深めたというのも納得できた。
何より美男美女の夢のようなラブストーリーが、毎回の時間を心待ちにさせたのだと思う。

 

 

 

このドラマを見る

Amazonプライム『キム秘書はいったい、なぜ?』

この作品は第2話~レンタル\385

アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(¥600(税込)/月)

会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…


 

DMM DVD/CDレンタル
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.16)

DMM レンタルDVD/CD(¥1980/月8枚)
登録後1カ月間0円キャンペーン実施中
最大月8枚借りられる
ベーシック8がオススメ‼

 

【TSUTAYA DISCAS】
無料お試し対象
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.16)

宅配レンタル 定額8プラン
月額2,052円(税込)が、入会から30日間無料お試し(0円)
「新作」「準新作」DVDは月間8枚までレンタル可能。
「まだまだ話題作」「旧作」DVDとCDは、月間8枚の制限はありません。

※無料お試し適用は、TSUTAYA DISCASを利用したことがない方のみに限ります。
※無料お試し期間終了後、通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。
※30日間無料お試し期間中は「新作」はレンタル対象外となります。

 

本ページの情報は2024年5月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。

 

 

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『ピノキオ』『女神降臨』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 


Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!


 

タイトルとURLをコピーしました