『マウス~ある殺人者の系譜~』のセリフより:「どうか怪物になりませんように…」

ドラマドラマ ま~も

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています
 

イ・スンギ主演
×イ・ヒジュン主演
パク・ジュヒョン
×キョン・スジン
×クォン・ファウン出演

どうか怪物に
なりませんように…

プレデターにとって人間は
餌…狩りの獲物にすぎない

僕はプレデターだ
そう生まれついた…

救われることのない
怪物がいた
神はその怪物に
感情を与えた…

マウス ポスター

画像:tvN公式サイト



Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!

 

 

『マウス~ある殺人者の系譜~』のあらすじ

韓国全土を震撼させた「ヘッドハンター殺人事件」。それは、被害者の頭だけを切断して持ち去るという残酷な連続殺人事件だった。奇跡的に生き残った少年コ・ムチの証言により、天才神経外科医のハン・ソジュンが逮捕され死刑を宣告される。同じ頃、サイコパス遺伝子を持つ胎児を強制的に堕胎させようという法案が国会で審議されていた…

妊娠中だったソジュンの妻ソン・ジウンがお腹の子供に遺伝子の検査をすると99%の確率でサイコパスだという結果がでる。その時、同じ検査を受けたもう一人の妊婦がおり、彼女の子どももサイコパスだと判定される…

25年後、死刑囚として拘置所にいるソジュンのところへ刑事となったムチが面会にきて、「お前の息子が見ている前でお前を殺してやる」と言い放つ…一方、正義感あふれる巡警のチョン・バルムは拘置所へ慰問に訪れ、マジックショーを披露する。するとマジックの箱からバルムの友人で刑務官のナ・チグクが血まみれの姿になって現れる…そして、チグクが運ばれた病院で自殺未遂の女性に冷たい対応をする医師のソン・ヨハンと出会う

そんな中、ムジン市で立て続けに殺人事件が発生する。それらの事件には遺体から戦利品が持ち去られ、遺体の中指が十字架に向けられているという共通点があった。そして4件目の被害者の遺体はそれまでの事件で、戦利品として持ち去られていたグローブ・指輪・靴…さらにチグクの腕時計を身につけていた…


 

相関図

出典:画像はtvN公式サイトより

 

 

韓国語のセリフより

 

제발 괴물이 되지 않게 해달라고(“どうか怪物になりませんように”と)

学校で飼っていたウサギの腹を割き、金魚や飼い犬を殺すなどの問題行動を起こすジェフン。弟を穴に落として砂をかけていると、ある女性が止めに入ります。そして「怪物は死んだ方がいい!(너 같은 놈은 죽어야해!이 괴물!)」とジェフンの首を絞めつけます…

その後、初めて聖堂にきたジェフンは神に話しかけます…「おじさんの目にも僕は人と違ってる?(아저씨 눈에도 내가 달라 보이나요?)

난 원래부터 달랐대요.
처음부터 다르게 태어났대요.
나, 괴물로 태어났대요.
元から違ったと
生まれる前から違ってたんだって
僕は怪物に生まれたと…
(ジェフン)

Jae-hoon1

画像:tvN公式サイト

Jae-hoon2

画像:tvN公式サイト

그날
난 신에게 기도했다.
제발 괴물이
되지 않게 해달라고…
クナル
ナンシネゲ キドヘッタ
チェバル ケムリ
トゥェジアンケヘタラゴ
その日
僕は神に祈った
“どうか怪物に
なりませんように”と…
(ジェフン)

Jae-hoon3

画像:tvN公式サイト

신은 결코 나의 기도를
들어주지 않았다.
나는 결국
살인마가 되었다.
神は祈りを
聞き入れてくれなかった。
結局、僕は
殺人鬼になった…
(ジェフン)

predator1

画像:tvN公式Instgram

사회가 진화하면서 생겨난
돌연변이 유전자, 사이코패스.
그들 중 상위 1%를
프레데터라 부른다.

社会が進化して生まれた、
突然変異遺伝子“サイコパス”
その中の上位1%を“
プレデター”と呼ぶ。


프레데터에게 인간이란
먹잇감, 사냥감에 불과하다.

プレデターにとって人間は
餌…狩りの獲物にすぎない。

  (プレデター)

predator2

画像:tvN公式Instgram

나는 프레데터다.
그렇게 태어났다…

ナヌン プレデタダ
クロッケ テオナッタ

僕はプレデターだ
そう生まれついた…

     (プレデター)

 

넌 그냥 끔찍한 괴물일 뿐이야.(おぞましい怪物にすぎない)

殺人事件が次々に発生し、同一犯だと思われるにもかかわらず、「被害者の関連性はない」と記者会見の場で発言するコ・ムチ刑事…そんななか、今度はゴートマンのお面を被ったキム・ハングク君が拉致されます。

monster1-1

画像:tvN公式Instgram

そして会見場にいるムチ宛てに連続殺人事件の犯人とみられる人物から電話がかかってきます。「“被害者を選ぶ基準(피해자를 고른 기준)”をホンジュのテレビ番組で言え」答えられなければ、「全国民が見守る中、殺す」と…

monster1-2

画像:tvN公式Instgram

放送中に「犯人が殺した理由」を言い当てたムチは、電話の向こうの犯人に熱く語ります…

너는 니가
신이라도 된줄알지?
ノヌンニガ
シニラド トェンジュルアルジ
神にでも
なったつもりか?
(コ・ムチ)

monster3-2

画像:tvN公式サイト

monster2

画像:tvN公式サイト

「おまえは神の戒めを守る者を罪人として罰した」
「まるで自分が神でもなったかのように…」

근데 어떡하냐.
너는 신은 커녕 이간도 아니야.

だが、どうだ?
お前は神どころか人間でもない…


넌 그냥 끔찍한 괴물일 뿐이야.
켤코 구원 받을 수 없는 괴물.

おぞましい怪物にすぎない
決して救われない怪物…

(コ・ムチ)

しかし、ムチの答えた“子どもを殺そうとする理由”が「不正解」だと言って犯人は…

 

이 아이가 되고 싶어.(この子になりたい)

犬を殺したジェフンの様子を見に来た男の子がいました。ウサギの腹を割いてから皆が怖がってジェフンのことを避けているにもかかわらず、その子は手にケガをしたジェフンを気づかい、「ケガした友だちを放っておけない」と傷の手当てをしてくれます。

boy1

画像:tvN公式Instgram

왜 나는 이런 아이로
태어나지 못했을까?
나 이 아이처럼 되고 싶어.
이 아이가 되고 싶어.

どうして僕はこんな子に
生まれなかったのかな?
僕はこの子みたいになりたい
この子になりたい…

(ジェフン)

boy2

画像:tvN公式Instgram


 

このドラマは…

善良そのものの巡警チョン・バルムと両親を殺人鬼“ヘッドハンター”に殺害された刑事コ・ムチが上位1%のサイコパスである“プレデター”と対峙する!クライムサスペンスです…


「サイコパスを許す」という選択をしたソン・スホの母親がムチに語りかけます…

決してあの人たちのために許すわけじゃない」と…

大事なのは
私たちは生きていかなければ
ならないっていうことよ

중요한 거는
우리는 살아내야
한다는 거야.


コ刑事が
苦痛から逃れて
自分の人生を歩むことを
心から願ってる
お兄さんもそれを望んでる

고형사가 조금이라도
고통에서 벗어나서
고형사의 일상을 찾길 바래.
형도 그걸 원하셨잖아.

(ソン・スホの母)


感情がなく、自分しか愛せない“サイコパス”
そんなサイコパスが心の痛みを感じるようになったら…

emotions

画像:tvN公式サイト

救われることのない
怪物がいた
神はその怪物に
感情を与えた…

결코 구원받을 수 없는
괴물이 있었다.
신은 그 괴물에게
감정을 갖게 해주었다…

(コ・ムチ)

emotions1

画像:tvN公式サイト

emotions2-twi

画像:tvN公式twitter

そのため彼は
凄絶な苦痛と苦しみのなか
懺悔しながら亡くなった…

그리하여 그는
처절한 고통과 괴로움 속에서
참회하며 죽어갔다.


神は彼に
天罰を下したのだろうか?
あるいは
彼を救ったのだろうか?

신은 그에게
천벌을 내린 것일까?
아니면
그를 구원한 것일까?

(コ・ムチ)

 

集合

画像:tvN公式Instagram

 

 

 

コ・ムチ刑事の好物”チャプチェ”韓国春雨(タンミョン)で作る韓国の家庭料理です!さつまいものでんぷんから作られていて、モチモチした食感が楽しめます!

”チャプチェ””ポッサム”の作り方はこちらをどうぞ!

 

soju1

画像:tvN公式twitter

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」


 

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はtvN
公式サイトより

主要キャスト

Jeong Ba-reum
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/photo1/

チョン・バルム役
(イ・スンギ)
クドン派出所の巡警

Ko Moo-chi
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/photo1/

コ・ムチ役
(イ・ヒジュン)
ムジン北部警察署
強力2チーム刑事

Oh Bong-yi
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/photo1/

オ・ボンイ役
(パク・ジュヒョン)
女子高校生
10年前の事件の被害者

Choi Hong-ju
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/photo1/

チェ・ホンジュ役
(キョン・スジン)
テレビ番組
「シャーロック・ホンジュ」のプロデューサー

Sung Yo-han
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

ソン・ヨハン役
(クォン・ファウン)
ムジン病院のレジデント
ハン・ソジュンの息子

バルムの周辺人物

Na Chi-guk
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

ナ・チグク役
(イ・ソジュン)
ムジン拘置所の刑務官
バルムの友人

Gu Dong-gu
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

ク・ドング役
(ウ・ジヒョン)
バルムの友人

ムチの家族

Ko Moo-won
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1781

コ・ムウォン役
(キム・ヨンジェ)
神父
ムチの兄

ボンイの家族

Kim Gat-nam
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1782

キム・ガンナン役
(キム・ヨンオク)
ボンイの祖母

ヨハンの周辺人物

Han Seo-joon
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

ハン・ソジュン役
(アン・ジェウク)
脳神経外科医
連続殺人鬼“ヘッドハンター”

Sung Ji-eun
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

ソン・ジウン役
(キム・ジョンナン)
ハン・ソジュンの妻

Daniel Lee
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

ダニエル・リー役
(チョ・ジェユン)
遺伝学博士
妹をヘッドハンターに殺害される

Kim Joon-seong
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1784

キム・ジュンソン役
(ソン・ウヒョン)
ソン・ヨハンの友人

警察署

Park Du-seok
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1785

パク・ドゥソク役
(アン・ネサン)
証拠保管チーム長
子どもをヘッドハンターに拉致される
息子ヒョンソクは事故死
娘ヒョンスは行方不明

Bok Ho-nam
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1785

ポク・ホナム役
(ヒョン・ボンシク)
ムジン北部警察署
強力2チーム長

Gang Gi-hyeok
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1785

カン・ギヒョク役
(ユン・ソヒョン)
ムジン北部警察署
強力2チーム刑事

Shin Sang
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1785

シン・サン役
(ピョ・ジフン)
ムジン北部警察署
強力2チーム刑事
父親は国会議員で
法制司法委員長のシン・ソンミン

Lee Min-soo
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1785

イ・ミンス役
(キム・ミンス)
ムジン北部警察署
強力2チーム刑事

その他:過去

Jae-hoon
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/mouse/character/?pgmPrsnGropSeq=1785

ジェフン役
(キム・ガンフン)
サイコパス遺伝子をもつ少年
プレデター
2005年に両親と弟ジェミンは死亡
妹ジェヒは行方不明


 

 

被害者たち

ヘッドハンター殺人事件

ソン・スジョン
帰宅途中、見知らぬ少女に助けを求められ、雪道で事故を起こした車を救おうとして襲われる。遺体は頭部を切断され、海で発見

ムジン連続殺人事件

ソン・スホ
ボクシングジムの館長 ヘッドハンターに殺害されたスジョンの弟。焼死、聖書、グローブ

ピョン・スニョン
クムシン洞の排水路で発見 30代女性 スナック従業員(厨房) シングルマザー 娘はミンジ 指輪  帽子

キム・ソンギュ
クホ洞の建築現場で発見 50代男性 路上生活者 大手運送会社ソンジュ運送の元会長 家族が事故で他界全財産を寄付 凶器は手斧 片方の靴

ナ・チグク
マジックショーの箱の中で発見 20代男性 ムジン拘置所の刑務官、8年前市民英雄賞 裸 服は不明 腕時計 唯一の生存者だが意識不明

チョ・ミジョン
ぶどう畑ビニールハウスで発見 20代女子大生 登録者数3万人の大食い動画の配信者 コーヒースティック ムチへのメッセージ
スホのグローブとスニョンの指輪、キムの靴、チグクの時計を身に着けていた。

パク・ジョンホ
宗教団体が運営していた衣料工場で発見 20代男性 非正規労働者 アクセス数5万の有名ブロガー「アリのどん底脱出記」 口に昆虫 コーヒースティック

キム・ハングク
誘拐された少年。失踪した父親を捜すため韓国へ。テレビ番組に出演。
誘拐時、“ゴートマン”の仮面

 

ムジン連続殺人事件 被害者の基準

かず
かず

ムジン殺人事件の

被害者が選ばれた基準一覧です!
ネタバレになるので…
未視聴のかたは

このシーン視聴後にご覧ください!

「7つの大罪を犯さないものたち」

seven sins1

1.ピョン・スヒョン「赤ずきん」色欲
 변순영「빨간모자」성욕

seven sins2

2.パク・ジョンホ「ありとキリギリス」怠惰
 박중호「개미와 베짱이」나태

seven sins3

3.ナ・チグク「裸の王様」高慢
 나치국 「벌거벗은 임금님」교만

seven sins4

4.キム・ソンギュ「金の斧 銀の斧」強欲
 김성규 「금도끼 은도끼」탐욕

seven sins5

5.チョ・ミジョン「キツネとブドウ」暴食
 조미정「여우와 포도밭」식탐

seven sins7

6.コ・ムウォン「オオカミと7匹の子ヤギ」憤怒
 고무원「늑대와 7마리 아기염소」분노

seven sins6

画像:tvN公式サイト

7.キム・ハングク「ヤギとロバ」嫉妬
 김한국「당나귀와 염소」시기

 

結び目殺人事件

カン・ミンジュ
ピョンアン洞の河原に遺棄 バルムが発見
手首を拘束されていた紐は、登山でつかわれる“引き解き結び”を微妙に変えた結び方

ホン・ナリ
ノジン洞の自宅で発見
洗濯ロープで殺害 家の鏡に痕跡あり
自宅には防犯協会のボランティアによって取り付けられた面格子

キム・ヨンヒ
行方不明の女性
うつ病 白い犬 パク・ヘウォンを風俗に紹介

キム・ジナ
ソン・ヨハンの模倣犯 
絞殺後、焼かれる 指と十字架の特徴あり
17歳で祖父と2人暮らし

パク・ヘウォン
風俗店勤務 
「弁護士と結婚する、海外に住む」といって行方不明

その他の事件

ユナ
ボンイの近所に住む少女 
母親がアルコール依存症

ミョン・ゴナム
小学生探偵 
掃除用洗剤の原液で全身火傷

ファン・ミンジ
女子小学生 全身熱傷で死亡

 

 

容疑者たち

カン・ドクス
囚人 児童性犯罪者

ウ・ヒョンチョル
弁護士 防犯協会

ウ・ジェピル
ウ・ヒョンチョルの父親 
元刑事

イ・ジェシク
囚人 強制性交未遂犯への傷害致死
(娘を暴行しそうになった人を殺害)

キム・ボンチョル
囚人 スソン連続殺人の犯人?冤罪?
聴覚障がい者 娘がシン・サンの婚約者

キム・ビョンテ
精肉店店主

ハン・スチョル
給油所経営

 

 

ムルム5

画像:tvN公式サイト

ムルム4

画像:tvN公式サイト

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

基本情報

  • マウス~ある殺人者の系譜~(全20話)
  • 韓国放送 
    2021年3月3日〜2021年5月19日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    마우스
  • 英語表記
    Mouse

演出 
チェ・ジュンベ
「ここに来て抱きしめて」
「禁じられた愛 ~ハヌルジェの夕暮れ~」
脚本 
チェ・ラン
「ブラック~恋する死神~」
「イルジメ(一枝梅)」
制作 
HIGROUND
スタジオInvictus
  

 

 

このドラマを見る

Amazonプライム『マウス~ある殺人者の系譜~』

この作品は第2話~レンタル\385 
第1話のみ無料

アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(¥600(税込)/月)

会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…

 

DMM DVD/CDレンタル
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.22)

DMM レンタルDVD/CD(¥1980/月8枚)
登録後1カ月間0円キャンペーン実施中
最大月8枚借りられる
ベーシック8がオススメ‼

 

【TSUTAYA DISCAS】
無料お試し対象
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.22)

宅配レンタル 定額8プラン
月額2,052円(税込)が、入会から30日間無料お試し(0円)
「新作」「準新作」DVDは月間8枚までレンタル可能。
「まだまだ話題作」「旧作」DVDとCDは、月間8枚の制限はありません。

※無料お試し適用は、TSUTAYA DISCASを利用したことがない方のみに限ります。
※無料お試し期間終了後、通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。
※30日間無料お試し期間中は「新作」はレンタル対象外となります。

 

本ページの情報は2024年5月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。

 

 

マウス ポスター7

画像:tvN公式サイト

 

 

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『ピノキオ』『女神降臨』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 


Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!


 

タイトルとURLをコピーしました