韓国ドラマ『誘拐の日』のセリフ…絶対に守ってやる…必ず！

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています

ユン・ゲサン主演
ユナ
×パク・ソンフン出演

私が信じられるのは
おじさんしかいない…

絶対に守ってやる…
必ず！

人が人を記憶する時は
たった１つの瞬間が
心に焼き付くもんだ…

ロヒは普通の
11歳として生きていく！
誘拐犯の叔父さんに
できるのはそれだけだ！

ただロヒに
幸せになってほしい…

不器用で気弱な誘拐犯と
彼が誘拐した強気な天才少女！
二人が事件の真相に迫っていく！

トップ画像：ENA公式サイト

Amazonプライムで￥0で視聴できます！
30日間の無料体験あり！

韓国ドラマ『誘拐の日』をAmazonプライムで観る→

『誘拐の日』のあらすじ
相関図
韓国語のセリフより
このドラマは…
キャスト
基本情報
ちさちゃんの感想
このドラマを見る

『誘拐の日』のあらすじ

白血病で闘病中の娘ヒエの病院代が工面できず困っていたキム・ミョンジュン。前妻であるソ・ヘウンの提案で11歳の少女チェ・ロヒを誘拐することにする。

ロヒの家に向かうミョンジュンの車の前に飛び出してきて倒れたのは、ロヒその人だった。気を失っているロヒを自分の家に連れて帰り、彼女の記憶がないことを知ったミョンジュンは、ロヒのことを自分の娘“ヒエ”と呼び、自分が父親であるふりをする…

ロヒの両親に身代金を請求しようと電話をかけるがつながらないため、ミョンジュンがロヒの家に行ってみると、ロヒの両親は何者かによって殺害されていた。

殺害された夫婦の娘ロヒが行方不明になっている事実を知り、ヨンイン署の刑事パク・サンユンたちはロヒを連れ去った男を追い始める。

ミョンジュンが出かけている間、１人で寝ていたロヒが何者かに拉致されそうになる。彼女を捜すミョンジュンが“ロヒ”と呼ぶのをきいて自分が“ヒエ”ではないと気づくロヒだったが…

相関図

画像はENA公式Xより

韓国語のセリフより

무조건 지켜줄게, 꼭…(絶対に守ってやる、必ず…)

何とか警察の目をあざむいてソウルにやってきたロヒとミョンジュンでしたが、誘拐事件が公開捜査となってしまいます。

「自分で犯人を捕まえる」というロヒに「犯人を捕まえるだと？(무순 수로 우리가 범인을 잡아?)」「逃げ続けられるはずがない(계속 쫓기면서 사람 눈 피해 가면서 어떻게 지내?)」とミョンジュン。

ENA公式Instagram

내가 지금 믿을 사람이라곤
아저씨밖에 없잖아.
ネガチグム　ミドゥルサラミラゴン
アジョシパッケ　オプチャナ
私が信じられるのは
おじさんしかいない…
（チェ・ロヒ）

でも、おじさんは「連れて来てから今まで一度も私を心配したことない(처음 데려온 순간부터 지금까지 한 번도 날 걱정한 적 없잖아.)」と言ってうずくまって泣き出すロヒ…

ENA公式Instagram

ロヒの肩に手を置き、「連れて来てから一度も心配しなかったことはない。いまこの瞬間まで(널 데려온 순간부터 한번도 널 걱정하지 않은 적이 없어. 지금 이 순간까지)」とミョンジュン…「でも何もしてやれない。(네가 해 줄 수 있는 게 없잖아) だから怖いんだ。お前を守れないかもって(그래서 겁이 나는 거야. 내가 널 지겨 주지 못할까 봐)」

그냥, 그냥 지켜 준다고
한마디만 해 주면 되잖아.
クニャン、クニャンチキョジュンダゴ
ハンマディヘジュミョントゥエジャナ
ただ“守ってやる”って
言ってくれればいい…
（チェ・ロヒ）

알았어
무조건 지켜줄게,
꼭!
アラッソ
ムジョコン　チキョジュルッケ
コォッ
よし
絶対に守ってやる…
必ず!
（キム・ミョンジュン）

ENA公式Instagram

오케이!
남자가 두 말 하기 없기다?
オーケー!
男に二言はなし！
（チェ・ロヒ）

사람이 사람을 기억할때… (人が人を記憶する時は…)

사람이 사람을 기억할때
딱하나의 순간의
결정적인 기억이 되거든?
人が人を記憶する時は
たった１つの瞬間が
心に焼き付くもんだ…
（キム・ミョンジュン）

ロヒを拉致したり、自分のことを何度も殺そうとしたりした、ジェイデンの右腕ホヨンに対してもミョンジュンはこう言います…

ENA公式Instagram

그쪽한테도 있어.
치고받고 한 거 말고
우리 희애,
희애 보여 준 거
あんたとの瞬間は
殴り合いの時じゃなくて
うちのヒエに
会わせてくれた時だ…
（キム・ミョンジュン）

ENA公式Instagram

평범한 11살 아이로(普通の11歳として…)

ジェイデンに軟禁されていたロヒとミョンジュンでしたが、ロヒの考えた身代金作戦を成功させ別荘を脱出します…

形勢逆転したミョンジュンはジェイデンに…

이 시간 이후부터 로희는
더 이상 그 누구의
실험체도 아니니까!
これ以降ロヒは
もう誰の
実験台でもない！
（キム・ミョンジュン）

ENA公式Instagram

「僕を消せば終わると思うか？(이게 지금 나 하나 없앤다고 끝날 거 같아?)」というジェイデンに「終わらせる(어, 끝낼 거야.)」とミョンジュン…

로희는 이제 평범한
11살 아이로 살게 될 거야.
이 유괴범 아저씨가
해 줄 수 있는 건 그것뿐이니까.
ロヒは普通の
11歳として生きていく！
誘拐犯の叔父さんに
できるのはそれだけだ！
（キム・ミョンジュン）

ENA公式Instagram

このドラマは…

“不器用で気の弱い誘拐犯のおじさん”キム・ミョンジュンと“強気な人質・11歳の天才少女”チェ・ロヒ…異色のバディが殺人事件の真相に迫っていくストーリー

ENA公式Instagram

父親のチェ・ジンテに“天才児プロジェクト”の実験台にされてきた少女チェ・ロヒ…

私がまた記憶を失ったら
その時は事実を言わないで
私の父親を名のったように
ウソをつき続けて
내가 한 번 더 기억을 잃으면
그땐 그냥 아무것도 알려주지 마.
아저씨가 내 아빠라고 했던 것처럼
계속 거짓말해줘.
(チェ・ロヒ)

ENA公式Instagram

そんなロヒのことを利用したりせず、彼女の味方になりロヒの幸せを願う誘拐犯のおじさんことキム・ミョンジュンや刑事のパク・サンユン…

あなたは
どうなってほしいですか？
어떻게 되길 바라는 거예요?
그쪽 마음은 뭐예요?
(パク・サンユン)　

ただロヒに
幸せになってほしい…
그냥 로희가
행복해졌으면 좋겠어요…
　　　 (キム・ミョンジュン)　

ENA公式Instagram

こんなことは
言いたくないけど
おじさんと
一緒にいたいの！
나 이런 말
하기 진짜 싫은데
난 아저씨랑
같이 있는 게 너무 좋단 말이야！
　　　　　　　　(チェ・ロヒ)　

私に何の期待もしない人や
私が腹ペコなのか眠いのか
関心を持ってくれる人は
初めてだった…
나한테 아무것도 기대하지 않고
바라지 않는 사람이랑
내가 배고픈지 졸린지 심심한지
그런 관심 주는 사람이랑
나 처음 았어 봤단 말이야.
　　　　　　　　　(チェ・ロヒ)　

ENA公式Instagram

最後にロヒが法廷で裁判長に言います…

でも誘拐って何ですか？
근데 유괴가 뭔가요?

私をだまして脅して
自由を奪うのが誘拐なら
저를 속이고 겁박하고
제 자유를 막아서는 그게 유괴라면

私が誘拐された期間は
生まれた瞬間から
2023年5月21日までです。
제가 유괴당한 시간은
테어난 순간부터
2023년 5월21일까지입니다.

おじさんといた時間は
一番自由でいられました…
아저씨가 절 유괴한 시간은
제게 가장
자유로운 시간이었으니까요.
　　　　　　　　(チェ・ロヒ)　