『彼女はキレイだった』 あなたは人生の主人公として生きていますか？

 PR 

　

パク・ソジュン
×ファン・ジョンウムのラブコメ！
シウォン(SUPER JUNIOR)
×コ・ジュニ出演

あなたは人生の主人公として
生きていますか？

初恋を巡る男女４人の
ドキドキほんわか恋の物語！

トップ画像：MBC公式サイト

　

　

『彼女はキレイだった』のあらすじ

太っちょで泣き虫だった初恋の男子が、イケメンエリートに！
優等生の正統派美少女は無職の残念女子に！そんな二人が再会すると…

幼馴染のソンジュンに15年ぶりに会おうと約束の場所に行くが、気づいてもらえないヘジン。
彼をがっかりさせてはいけないと、親友のヘリに自分の代役として会ってもらう。
無事にその場を乗り切ったはずだったが、やっと見つけた就職先の編集部にソンジュンが副編集長としてやってきて…
　

　

相関図

出典:画像はMBC公式サイトより

　

　　

韓国語のセリフより

　

어, 가시오다！（オ、カシオダ！）

「어, 가시오다！」
　オ、カシオダ！
　さあ、出発！
　　　　（キム・ヘジン）

横断歩道で信号が青になるとヘジンがいつも言うセリフ。「カショダ！」と聞こえることも。
日本語字幕では「よし、出発！」となっていました。このドラマを見てから信号が青になる度に「あ、カシオだ！」と言いそうになります。

　

　

내 우산 해줘서…(僕の傘になってくれて…)

고마워…
그동안 내 우산 해줘서.
コマウォ
クトンアン　ネウサン　ヘジョソ
ありがとう…
今まで僕の傘になってくれて
　　（子どものチ・ソンジュン）

小学５年生のとき、ソンジュンはヘジンの隣に引っ越してきました。雨の日に母親を交通事故で亡くしたせいで、雨が怖くなったソンジュン。バスを飛び降り、びしょ濡れのままパニックで頭をかかえます。そんなソンジュンに、ヘジンはイヤホンで音楽を聴かせてあげて、上着で濡れないように覆ってあげます。そして優しく「これからは一緒にいてあげる。私が傘になってあげる」と寄り添います。

アメリカに引っ越すことになったソンジュンは別れ際、パズルのカケラ“のぞくおねえさん(빼꼼이 누나）”をヘジンに渡して言います。「ありがとう…今まで僕の傘になってくれて。 次に会うときは僕が君の傘になるよ。（고마워…그동안 내 우산 해줘서 다음에 만날땐 내가 너 우산이 되어줄게..）」

二人にとって“傘”は特別な意味があるんですね。ソンジュンも15年ぶりに韓国に「僕の傘を探しにきました」と言っていました。ヘジンもパズルのピースを大切に保管していたし、二人にとって大切な共通の思い出だということが伝わってきました。

　

인간 잭슨（人としてのジャクソン）

여자로서 남자로서 다 떠나서
그냥 사람으로 인간 잭슨
아니 인간 김혜진이
되게 좋았어.
ヨジャロソ　ナムジャロソ　タトナソ
クニャン　サラムロ　インガンジェクスン
アニ　インガンキムヘジニ　テゲジョアッソ

女性とか男性とか関係なく
ただ人としての人間ジャクソン
いや、人間キム・ヘジンが
とても好きだった。
　　 （キム・シニョク）

ローファーに白いソックス＝マイケルジャクソン！
ヘジンのことを“ジャクソン”と呼ぶ、キム・シニョク記者。

ヘジンがソンジュンに自分が同級生だということを隠していて、「信じられないでしょうけど、昔の私はイケてたんです」と話した時も「今もかわいい」といってくれていました。
女性としてもですが、「人間キム・ヘジンがとても好きだった。（인간 김혜진이 되게 좋았어.）」といってもらえるヘジンは本当に幸せだと思います。「終わるまでは終わりじゃない」と最後まであきらめない姿はステキでした。

　

　

このドラマは…

　

당신은 얼마나
당신 인생의 주인공처럼
살고 있나요?
あなたはどれくらい
自分の人生の主人公として
生きていますか？

MBC公式サイト「ドラマ紹介」より

日々の生活に一生懸命で、外見にもスペックにも自信のないキム・ヘジン
「現実でも誰かは主人公のように…また、誰かは脇役のように生きていくのではないか？(현실에서도 누군가는 주인공처럼, 또 누군가는 조연처럼 살아가는 거 아닐까?」)

そう言って、「自分は“脇役”だ」と初恋の人チ・ソンジュンの前で、ヘジンは隠し絵(숨은 그림)になります。

でも、雑誌「MOST」の編集部で副編集長のソンジュンたちと仕事をする中で、個性の強いララ編集長に「いつになったら、MOSTらしく(모스트스럽게:モストロプケ)なるの!!」といわれている外見も、自分らしく変化していきます。

　全ての人が主人公

毎日を一生懸命に生きている…でも、今の自分にどこか自信がなくて、現実を前に立ち止まってしまっている…そんな人の背中をそっと押してくれるようなドラマです。

　

　

ソンジュンがヘジンにプレゼントした”傘”…ルノワール「田舎のダンス」　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はMBC公式サイトより

主要キャスト

　

「モスト」編集部

　

ヘジンの家族

　

　

　

基本情報

　

　

演出 
チョン・デユン
「アラン使道伝」（2012）
「W-君と僕の世界-」（2016）
脚本 
チョ・ソンヒ
「ナイショの恋していいですか？」（2014）
「30だけど17です」（2018）
制作　
BON FACTORY
「ボーイフレンド」（2018）
「女神降臨」（2020）
　　

　

ちさちゃんの感想

このドラマを見出したきっかけは、日本のリメイク版を見ていておもしろかったからです。恋愛ものはその愛の障害があってそれを乗り越える過程が描かれるものです。このドラマもそうだったのですが、その障害が今までにない物だったので魅きつけられたと思います。

子供の頃、才色兼備だった彼女が大人になってそのどちらも失っているのに対し、太っちょの冴えなかった彼が職場に好青年の上司になって現れた意外性がよかったと思います。そして、彼女の友達が彼に恋しているのを知って、自分の思いを告げるのをためらうヒロインの優しさもじれったさを感じるとともに視聴者の心を捉えたのだと思います。

　

　

このドラマを見る

　

　

　

BS/地上波 『マイ・ディア・ミスター』『ヒーラー〜最高の恋人〜』『ミセン－未生－』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com