『僕たちの復讐ノート』カモ人生17年の平凡な女子高生に起こる不思議な出来事…

 PR 

　

キム・ヒャンギ主演
チャ・ウヌ
×パク・ソロモン出演

復讐ノートを
実行しますか？

あなたに会えたことが
高校に入って
私の人生に起こった
一番幸せなことだった…

カモ人生17年の
平凡な女子高生に
復讐ノートが届く…

学園一の完璧男子と
トップアイドルとの三角関係⁉
胸ときめく
学園ラブコメディ！

トップ画像：Hidden Sequence公式サイト

　

　

『僕たちの復讐ノート』のあらすじ

気弱な性格で人に利用されやすいホ・グヒ。中学までの関係をリセットし、高校からは平凡な学生生活を送ることを夢見ている。高校に入学するとすぐ、アイドルグループASTROの大ファンで「チャ・ウヌの妻になるのが夢だ」というチョン・ドクヒと仲良くなる。が、実はASTROのウヌはグヒの兄の親友で、グヒは実の妹のように彼にかわいがられているのだった。

高校に登校する初日、バスに交通カードのチャージがないまま乗ってしまったグヒ。同じ学校の制服を着ている男子に立て替えてくれるよう頼むが「イヤだ」と言われてしまう。グヒが困っていると結局払ってくれたその男子は…同じクラスの完璧男子、神ジフンこと、シン・ジフンだった。

そんな時、グヒが中学時代から付き合っていた初恋の相手、キ・ジョンウが浮気をしていたことが発覚する。ストーカー扱いされた上に、ゴミ箱に突き飛ばされたグヒは深く傷つく。落ち込んでいるグヒの元に「“復讐ノート”の会員になりますか？」というメッセージが届く。グヒが会員登録して“キ・ジョンウ”の名前を入力すると、ジョンウに次々と不幸な出来事が起こりだす…

　

相関図

出典:画像はnamu.wiki/w/복수노트より

　

　

韓国語のセリフより

　

오지랖 부리다(お節介を焼く)

父親が注意したことでたちの悪いゾンビ派の先輩に目をつけられてしまったグヒ。先輩たちに呼び出され、父親の代わりに謝るように言われ、高額のお菓子を買わされたり、変な写真を撮られたりと、いじめの対象になってしまいます。平凡な高校生活を夢見ていたグヒは「全部パパのせいよ！(내가 아버지 때문에 못살겠어)」…と父親に怒りをぶつけます。

쓸데없는
오지랖 부려가지고！
아빠 때문에 지금 내가
이모양 이꼴이 아니냐고！
スルテオンヌン
オジラピブリョガジゴ
アッパテムネ　チグム　ネガ
イモヤン　イコルアニニャゴ
何で
お節介をやくのよ！
パパのせいで
私もこうなってるの！
（ホ・グヒ）

「오지랖」は、「前すそ、前身ごろ」という意味ですが、「お節介」「出しゃばり」という意味でも使われます。「오지랖 부리다」以外にも「오지랖이 넓다」(余計なお世話をする)「오지랖 떨다」(お節介を焼く)という表現があります。またお節介な人を「오지라퍼」というそうです。

가장 행복한 일이야(一番幸せなこと…)

一番の親友ドンヒはグヒの家でアルバムを見て、「グヒがアストロのウヌと幼なじみだった」ことを知ってしまいます。急にグヒに対して冷たい態度をとるようになるドンヒ…グヒはドンヒに自分の気持ちを伝えるために、ウヌのサインとチキンそして手紙を届けます…「お兄ちゃんの友だちだと言えなくてごめん…あの日言おうとしたんだけど、あなたが先に写真を見ちゃったの」…そして…

너를 만난게
고등학교 들어가서
내 인생에 일어난
가장 행복한 일이야…
ノル　マンナンゲ
コトゥンハッキョ　トゥロガソ
ネインセンエ　イロナン　
カジャン　ヘンボッカンイリヤ
あなたに会えたことが
高校に入って
私の人生に起こった
一番幸せなことだった…
（グヒの手紙）

　

このドラマは…

復讐ノートを
実行しますか？
복수노트를
실행 하시겠습니까?

存在感ゼロでカモ人生17年(호구인생 17년)の女子高生“ホ・グヒ”の元に“復讐ノート”というメッセージが送られてきて…復讐したい人の名前を入力するとその人に不幸なことが起こるというストーリー…

平凡な女子高生“ホ・グヒ”が学園一のイケてる男子“シン・ジフン”とトップアイドルのASTRO”チャ・ウヌ“と三角関係になるという夢のような展開に…

グヒとジフンのメッセージのやり取り…
スタンプ(이모티콘)もない、あまりにそっけないジフンの返信に気を悪くしたグヒ…

トークするのも面倒だろうし…
おやすみ
톡하는 것도 귀찮을 텐데…
잘자 그럼…
　　　　　　　　(ホ・グヒ)

と、グヒがメッセージを送信すると突然ジフンは…

お前はIDカードみたいだ
毎日
俺の心臓を押していくから…
넌…교통카드같아
하루도 빠짐 없이
내 심장울 찍고 가잖아…
　　　　　　　(シン・ジフン)

そして突然、訊いてきます…
「今度キャッチボールする？」
グヒが「ボールがうまく取れないんだけど…」と返すと

それなのに俺の心は
一発で捕まえたね…
그런데 어떻게 내 맘은
한번에 꽉 잡았지?
　　　　　(シン・ジフン)

ジフンが検索していたのは…”彼女が感動するフレーズ“(여친 감동 폭발 문자)

そして本人役で登場するASTROのチャ・ウヌ
ドラマの中では演技がうまくない…という設定でグヒに言われます…

顔天才が
演技までうまかったら
人間じゃない！
얼굴 천재가
연기까지 잘하면
그게 사람이야?
　　　　(ホ・グヒ)

　

アストロのウヌにあげようとドクヒの母親が作っていた”カンジャンケジャン”…美味しいですね！

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
namu.wiki/w/복수노트より

主要キャスト

　

　

　

基本情報

演出 
ソ・ウォンテ
脚本 
ハン・サンイム、
キム・ジョンソン
制作　
Hidden Sequence
　　

　

　

　

このドラマを見る

　

　

　

　

BS/地上波 『ピノキオ』『青い海の伝説』『花郎＜ファラン＞』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com