『リセット～運命をさかのぼる一年～』のセリフより：「一年前に…一緒にいきますか？」

 PR 

　

イ・ジュニョク主演！
タイムスリップミステリー！
ナム・ジヒョン×キム・ジス出演

一年前に戻る機会を差し上げます…
一緒にいきますか？

トップ画像：MBC公式サイト

　

　

『リセット』のあらすじ

相棒の先輩刑事を犯人に殺害された刑事チ・ヒョンジュ。
ひき逃げ事故に遭い車いす生活をしていたウェブ漫画家のシン・ガヒョン。

至安園(ジアンウォン)院長の精神科専門医キム・シンの提案で、二人を含む１０人が１年前の自分の体に現在の記憶を送るという“リセット”をする。思惑どおりヒョンジュは先輩の殺害を、ガヒョンはひき逃げを回避するが、リセッターたちが次々に謎の死を遂げていく…

　

相関図

出典:画像はMBC公式サイトより

　

韓国語のセリフより

데쓰 노트 게임（デス・ノートゲーム）

「우리 데쓰 노트 게임에
　초대 된거라구요.」
　ウリ　デスノートゲイメ　
　チョーテー　トゥエンゴラグヨ

　俺たちデスノートゲームに
　招待されたんだよ。
　　　　　　　　（コ・ジェヨン）

プロゲーマーのコ・ジェヨンが盗撮していたのを見つけて問い詰める刑事のヒョンジュ。
するとジェヨンは「ただのアイテム」だという。「殺されないためには、アイテムが要る（아이템이 있어야 싸우죠.）」「宅配のおじさんは予告編で、これからが本編。俺たちはデスノートゲームに招待されたんだ」と…

　

　

뺑소니（ひき逃げ）

「뺑소니요…
　1년 전에 오늘이였구요.」
　ペンソニヨ・・・
　イルニョン　ジョネ　オヌリヨックヨ

　ひき逃げです…
　 一年前の今日でした。
　　　　　　（シン・ガヒョン）

ウェブ漫画家のシン・ガヒョンが車椅子に乗っていたのは、一年前にひき逃げに遭った（뺑소니를 당했다）からでした。リセットして自分は事故を回避しましたが…

　

운명을 알고 있다면（運命を知っていれば…）

「운명을 미리
　알고만 있다면
　 바꾸는 건 간단하죠.」
　ウンミョンウル　ミリ　
　アルゴマン　イッタミョン　
　パックヌンゴン　カンダンハジョ

　運命を事前に
　知ってさえいれば、
　変えるのは簡単です。
　　　　　　　（イ・シン）

リセッターたちがカフェにあつまり、至安園のイ・シン院長が彼らの運命を知っていたのではないかと話しているときに、イ・シン院長本人がカフェに現われ言うセリフ。

「運命を事前に知ってさえいれば、変えるのは簡単です（운명을 미리 알고만 있다면 바꾸는 건 간단하죠.)」

そして「どうしてそんなことをしたのか？」問われると、「知りたかったんです。運命というものは決まっているのか、変えられるのか。それで実験してみました。」と続けます。

　

　

このドラマは…　

1년 전으로
돌아갈 수 있는 가회를
드리겠습니다.
함께 하시겠습니까?

一年前に戻る機会を
差し上げます。
一緒に行きますか？

MBC公式サイトプログラム情報より

あなたは一年前に戻れるとしたら…“リセット”したいですか？
このドラマは“リセット”して一年前の自分に戻るという特別な機会を得た人たちの話です。

運命は決められているのか？それとも変えられるのか？
「もう運命は決まってしまっている」と諦めるのではなく、
ガヒョンがドラマの中で言うように「明日の運命は、今日作られる」と信じていきたいですね。

　

　

　
　　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はMBC公式サイトより

主要キャスト

　

　

リセッター

マガン署 強力１チーム

　

　

　

　

　

　

　

基本情報

演出 
キム・ギョンヒ
「グラウンドゼロ」(2007)
「運勢ロマンス」（2016)
脚本 
イ・ソユン
「エアシティ」（2007）
イ・スギョン
「空港に行く道」（2016）
制作　
HB Entertainment
「星から来たあなた」（2013）
「SKYキャッスル」（2018）

　

　

このドラマを見る

　

　

　

BS/地上波 『悪の花』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com