『カイロス〜運命を変える1分〜』のセリフより:「私たちならできる!未来を変えられる!」

ドラマドラマ か~こ

シン・ソンロク
×イ・セヨン主演
アン・ボヒョン
×ナム・ギュリ出演

私たちならできる!
未来を変えられる!

過去と未来がつながる1分間!
息つく間もない展開の
タイムクロッシングミステリー!

カイロス ポスター

トップ画像:MBC公式ポスター

 

U-NEXTは31日間の無料トライアルあり!
31日以内に解約すれば料金は発生しません!
本ページの情報は2024年1月時点のものです。
最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。

 

『カイロス〜運命を変える1分〜』のあらすじ

最年少でユジュン建設の理事になったキム・ソジン。会社のチャリティーイベントで、バイオリニストの妻が演奏中に、娘のダビンが誘拐されてしまう。一方、コンビニでアルバイトをしながら公務員試験の準備に励むハン・エリ。心臓疾患を抱える母親の手術費用を必死に貯めている。

ある時、携帯電話をなくしたエリが、母親の携帯から自分の番号に電話をかけてみると、出たのは誘拐犯からの連絡を待っているソジンだった。その後、ソジンの家に子どもの指が入った荷物が届く。その指には生活反応がなく、ダビンは亡くなっているという警察からの話を聞いて、ソジンの妻ヒョンチェは川に飛び降りてしまう。

ソジンが「ダビンを探しています」というチラシの画像をエリに送ると、エリは8月のはずの日付が、9月になっているから直したという。そして、二人は直接会おうとカフェで待ち合わせをするが会えない。仕方なくエリはカフェの横にある掲示板に、8月の日付に直したチラシを貼って帰る。後日、カフェを再び訪ねたソジンは、掲示板に貼ってある”8月の日付に直されているチラシ”を見て、自分がエリの1ヵ月後にいることに気づく。

入院していたはずの母親が病院からいなくなり、さらに5年間貯めてきた母の手術費を友人のゴヌクに騙されて持ち逃げされる1カ月前のエリ。「未来にいるなら、手を貸して」と1カ月後のソジンに頼む。

1カ月後のソジンがいる“未来のエリ”は拘置所にいた。ゴヌクを刺した容疑で拘置所に収監されていたのだ。1カ月前のエリにそのことを告げ、「バカなマネはするな」と告げるソジン。それを聞いた1カ月前のエリはゴヌクを刺すことを思いとどまる。次にソジンが拘置所に接見に行くと1カ月後のエリはそこにはいなかった。未来が変わったのだった。

妻と娘を救いたい1カ月後のソジンと母を見つけたい1カ月前のエリは協力することに。ただ、2人の電話は午後10時33分からの1分間しかつながらず…

 


 

相関図

カイロス 相関図

出典:画像はMBC公式サイトより

 

 

韓国語のセリフより

 

내가 구할 겁니다(僕が助けます)

한애리 씨가 내 인생 구할 거고,
내가 한애리씨 구할 겁니다.
ハン・エリシガ ネインセン クハルコゴ
ネガ ハン・エリシ クハルコムニダ

ハン・エリさんが僕を助けて
僕がハン・エリさんを助けます。
(キム・ソジン)


2020年9月を生きているキム・ソジンは電話の相手が1カ月前のハン・エリだと気付きます。そして彼女に「妻と娘を助けてくれ」と頼みます。ソジンの言うことを信じていなかった1カ月前のエリですが、彼女も1カ月後のソジンに「母を探して出して、お金も取り返して。」とお願いします。「そうしたら未来にいる人だと信じます」と。

1カ月後のキム・ソジンが1カ月後のエリの居場所を探すと、彼女は拘置所にいました。彼女に接見し、「やっと会えた」と言ってソジンはエリに語りかけます。

過去は取り戻せないと、ずっとそう思ってました。 (이미 일어난 일은 돌이킬 수 없다. 늘 그렇게 생각했어요)」「でも・・・それは間違いでした。取り戻せるんです。(근데 내 생각이 틀렸더라고요. 돌이킬 수 있습니다.)」そして続けます。「ハン・エリさんが僕を助けて、僕がハン・エリさんを助けます。(한애리 씨가 내 인생 구할 거고, 내가 한애리씨 구할 겁니다.)

 

너 때문이 아니야(お前のせいじゃない)

너 때문이 아니야
엄마 아빠가 싸우는 건
다빈이 너 때문이 아니야
ノッテムニ アニヤ
オンマアッパガ サウヌンゴン
ダビニ ノッテムニ アニヤ

お前のせいじゃない
ママとパパがケンカするのは
ダビン お前のせいじゃない
(キム・ソジン)

誘拐される前のダビンのことを調べているうちに、ソジンは過去の出来事を思い出します。ダビンの全身に湿疹がでて、慌てて病院に連れて行こうとしたときのこと。「なぜ具合が悪いと早く言わないんだ?」と責めるソジンにダビンは「私のせいで、ママとパパがケンカするから」言えなかったのだと泣きじゃくります。

1カ月前のソジンに会いに行くことにしたものの、「あなたに信じてもらうためにどう話したらいいのか…」と悩むエリに、1カ月後のソジンが言います。「ダビンにまた会えたらこう言いたいんだ」と。そして、誰にも話していない、ダビンに伝えたかった言葉をエリに告げます。

お前のせいじゃない。ママとパパがケンカするのは、ダビンお前のせいじゃない(너 때문이 아니야 엄마 아빠가 싸우는 건 다빈이 너 때문이 아니야)

エリの訴えにもかかわらず、1カ月前のソジンは「110番か119番どっちだ?警察か?それとも救急車か?」と取り合ってくれず、エリは会社の外につまみ出されます。

 

우리 할 수 있어. 바꿀 수 있어.(私たちならできる!変えられる!)

엄마 딸을 믿어줘.
김서진 씨 믿어줘.
우리 할 수 있어.
바꿀 수 있어.
オンマタル ミドジョ
キム・ソジンシ ミドジョ
ウリ ハルスイッソ
パックルスイッソ

お母さんの娘を信じて
キム・ソジンさんを信じて
私たちならできる!
変えられる!
(ハン・エリ)

1カ月後のキム・ソジンが、入院しているエリの母親を訪ねてきて、「1カ月前のエリさんと連絡をとっています。ユジュン建設の会長について教えてください」と言ってきます。
父親の友人の息子が訪ねてきて、「お父さんの話をしてきたら、よく聞いてちょうだい」とエリから頼まれていた母親は、「午後10時33分から1分間、僕の携帯で電話をしてほしい」というソジンの願いを聞き入れます。

電話の向こうにいる1カ月前のエリの声を聞いた母親は「今すぐ会いに来て。あなたを抱きしめたい」と泣き崩れます。エリは母親に「お母さん、私の話をよく聞いて」と涙ながらに伝えます。「未来を変えられるかも。お母さんの娘を信じて。キム・ソジンさんを信じて。(엄마 딸을 믿어줘. 김서진 씨 믿어줘.) 私たちならできる!変えられる!(우리 할 수 있어. 바꿀 수 있어.)

 

このドラマは…

「カイロス」とはギリシャ語で “機会”
1カ月後を生きるキム・ソジン1カ月前を生きるハン・エリ
二人の携帯電話が、毎日10時33分に1分間だけつながります。
この不思議な“機会”を活かして、ソジンとエリがお互いの愛する人を守るために協力しあうタイムクロッシングミステリーです。

未来を先に知ることができる1カ月後のキム・ソジン1カ月前のハン・エリに未来の出来事を伝えて、それが修正されるように1カ月前のハン・エリが行動します。その繰り返しですが、現在と未来を通して新しい選択をするたびに、新しい真実に直面したり、別の事件が起こったりします。

必ずしも思い通りになるわけではない現実に絶望したり、悩んだりする二人…「何を守ってきたのか、わからなくなりそうだった」とメッセージを送ってきたソジンに対するエリの言葉

우리 같이
포기하지만 마요

私たち
諦めるのだけはやめましょう

(ハン・エリ)

絶望してもおかしくない状況で、ソジンにこの言葉を返したエリ。彼女の“強さ”を感じました… 

 

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

 

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はMBC公式サイトより

主要キャスト

キム・ソジン
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

キム・ソジン役
(シン・ソンロク)
ユジュン建設理事

ハン・エリ
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

ハン・エリ役
(イ・セヨン)
公務員試験準備生
コンビニのバイト

ソ・ドギュン
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

ソ・ドギュン役
(アン・ボヒョン)
ソジンの右腕
課長

カン・ヒョンチェ
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

カン・ヒョンチェ役
(ナム・ギュリ)
ソジンの妻
バイオリニスト

エリの周辺人物

クァク・ソンジャ
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

クァク・ソンジャ役
(ファン・ジョンミン)
エリの母
心臓病

イム・ゴヌク
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

イム・ゴヌク役
(カン・スンユン: WINNER)
エリの友人

パク・スジョン
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

パク・スジョン役
(イ・ジュミョン)
エリの親友

ユジュン建設

ユ・ソイル
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

ユ・ソイル役
(シン・グ)
ユジュン建設会長

イ・テッキュ
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

イ・テッキュ役
(チョ・ドンイン)
ソジンの秘書

その他

パク・ホヨン
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

パク・ホヨン役
(イム・チョルヒョン)
カンイル警察署
強力2チーム長

キム・ジンホ
Source of URL https://program.imbc.com/Cast/kairos

キム・ジンホ役
(コ・ギュピル)
ユジュン建設事故の被害者

 

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

 

 

基本情報

  • カイロス〜運命を変える1分〜(全16話)
  • 韓国放送 
    2020年10月26日~12月22日
  • 韓国放送局 
    MBC
  • 韓国語表記 
    카이로스(カイロス)
  • 英語表記
    Kairos
  • 最高視聴率19.7% 
  • 2020 MBC演技大賞 3冠
    最優秀演技賞 シン・ソンロク
    優秀演技賞 ナム・ギュリ
    新人賞 アン・ボヒョン

演出 
パク・スンウ
「ロボットじゃない~君に夢中!~」
「W-君と僕の世界-」
ソン・チウク
「チェックメイト!~正義の番人~」
脚本 
イ・スヒョン
制作 
Oh! Story
BLOSSOM Story
  

 

 

このドラマを見る

Amazonプライム『カイロス〜運命を変える1分〜』

この作品は第3話~レンタル\220

アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(¥600(税込)/月)

会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…


 

U-NEXT『カイロス〜運命を変える1分〜』

見放題 対象作品

U-NEXT
31日間の無料体験あり(¥2189(税込)/月)

見放題作品No1!
(韓国・アジア 

 見放題1510作品 レンタル210作品)
・毎月1200円分のポイントがもらえる!
・最大4つのファミリーアカウント!


 

本ページの情報は2024年1月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。

 

 


BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『100日の朗君様』『リセット』『太陽の末裔』『ポンダンポンダン王様の恋』『青い海の伝説』『ミッシング』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 

U-NEXTは31日間の無料トライアルあり!
31日以内に解約すれば料金は発生しません!
本ページの情報は2024年1月時点のものです。
最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。

 

タイトルとURLをコピーしました