『トッケビ』のセリフより:「君と一緒に過ごした時間は、全てがまぶしかった…」

ドラマドラマ た~と

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています

 

コン・ユ×キム・ゴウン
イ・ドンウク×ユ・インナ
ソンジェ(BTOB)出演

トッケビシンドロームを巻き起こした
大ヒットファンタジーラブロマンス!

トップ画像:TVING公式サイト

 


Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!

 

『トッケビ』のあらすじ

高麗最強の武臣キム・シンは、王に嫉まれ逆賊として剣で胸を貫かれるが、神の力によって“トッケビ”として“不滅の命”を生きることになる。キム・シンの胸に刺さる剣を抜いて永遠の命を無に帰せるのは“トッケビの花嫁”だけだという…

ある雪の夜、シンは死ぬはずだった女性とお腹の子どもを助ける。その子ども、チ・ウンタクが生まれると、周りの幽霊たちが “トッケビの花嫁”だと噂する。ウンタクは幽霊が見えて会話ができるのであった。

シンに出会ったウンタクは、シンが“トッケビ”であることを見破り、自分が“トッケビの花嫁”だと主張する。しかし花嫁なら見えているはずの剣がウンタクには見えてない様子で…


 

相関図

出典:画像はTVING公式サイトより

 

 

 

韓国語のセリフより

 

기타누락자(処理洩れ)

우리들은 그걸
기타누락자”라고 하는거지
ウリドゥルン クゴル
ギタヌラクジャラゴ ハヌンゴジ
俺たちはそれを、
処理漏れ“と言うんだ
(死神)

기타누락자(キタヌラクチャ:其他漏落者)
…その他、名簿などから漏れている者
本当は死ぬ運命で、死神が連れていくはずだった者のこと。

저승사자(チョスンサジャ:死神)
…あの世(저승)の使者(사자)=死神

ウンタクは本来なら母親が事故に遭った時、母親のお腹の中で死ぬ運命だったのに、トッケビの気まぐれで生かされているから、死神からみたら手違いで処理されてないもの(処理漏れ:기타누락자)と言われています。

後輩に「なぜ“処理漏れ”が出るのか?」と訊かれ、「神の気まぐれだ」と死神は応えます。「人間たちはそれを“奇跡”と呼び、俺たちはそれを“処理漏れ”と呼ぶんだ」と。

 

오백(オベク)/ 고백(コベク)

自分の前に現われたトッケビが守護神だと思ったウンタクは、「500万ウォンほしい」とお願いします。でも、くれないトッケビ。
500万はやらない(오백 안 해줄 거야)」が「告白してやらない(고백 안 해줄 거야)」に聞こえてびっくりするウンタク。
韓国語の500(オベク)の発音が告白(コベク)に似てるからややこしいんですね。

死神にも「500万円やれ(오백해줘:オベクヘジョ)」と言われますが、その度に「告白しろ(고백해줘: コベクヘジョ)」と言われているように聞こえて、ビクビクするトッケビ。

他にも…
トッケビを本当に守護神なのか疑い始めたウンタクが

どんな神(:シン)なの?
? (マンシン: 恥さらし)
? (クンシン: 謹慎)
? (ネシン: 内申)
? (タンシン:あなた)
と訊ねたり…

トッケビが無(무:ム)に帰るから
大根(무:ム)が出てきたりと遊び心満載です。

 

처음이자 마지막(最初で最後)

トッケビとウンタクはコンビニでデートしますが、ビール2缶を飲んですっかり酔っぱらったトッケビ。部屋に帰る道中、ウンタクはトッケビに質問します。

은탁  나 몇 번째 신부예요
도깨비    처음이자 마지막.

(ウンタク)    ナ ミョッポンチェ シンブエヨ?
(トッケビ)   チョウミジャ マジマック
(ウンタク)  私は何人目の花嫁?
(トッケビ)  最初で最後

은탁  처음은 그렇다 쳐요.
     근데 마지막인건
     어떻게 아는데요?

도깨비 내가 그렇게 정했으니까.

(ウンタク) チョウムン クロッタッチョヨ
   クンデ マジマギンゴン
    オットッケ アヌンデヨ
(トッケビ)  ネガ クロッケ チョンヘッスニッカ


(ウンタク) 最初なのは
   そうかもしれないけど
   最後なのは
   どうしてわかるの?
(トッケビ) 僕がそう決めたから

 (トッケビとウンタク)

続けてウンタクに「私が花嫁にならないと言ったら?」と訊かれて、トッケビは「剣が抜けない」「君にしかできない」と応えます。「剣を抜いたら…」どうなるか正直に話すことができません。

そして「剣を抜いたら…ステキになる(…예뻐져)」と言ってしまいます。「剣を抜いたらトッケビはほうきになる」と話すウンタクに自分が無に帰るとは言えないトッケビ…

 

 

このドラマは…

너와 함께 한 시간
모두 눈부셨다.
날이 좋아서, 날이 좋지 않아서,
날이 적당해서,
모든 날이 좋았다.

君と一緒に過ごした時間は、
全てがまぶしかった
いい日も、よくない日も、
ちょうどいい日も、
全ての日がよかった 

 (キム・シン)

 

不滅の命を生きてきた”トッケビ“とそのトッケビを無に帰すことができる唯一の存在、“トッケビの花嫁との運命的な出会いの物語。
前世の記憶のない“死神”とその運命の女性“サニー”の二人も印象的で…

それぞれのカップルの悲しい運命…でも物語は悲しみに浸っているだけの話ではなく…
ファンタジーなんだと、トッケビも死神も人間ではないんだから…とわかってはいるものの…
それでも、人のような可愛らしい行動につい微笑んでしまったり、温かい気持ちになったり、一緒に泣いたり…運命の相手にときめいてみたり…

彼らと一緒に時間を過ごすように、大切に画面の前でその時間を過ごしました…

ドラマ「トッケビ」の魅力はトッケビの口癖のように…
알다가도 모르겠구나..
アルダガド モルゲックナ
わかるようで、わからない…
(奥が深いです…)


 

 

 

大学生になるウンタクにシンがプレゼントしたネックレス!
フランス語で「天が定めた運命」だと書いてある…とシン。「運命」は私の好きな言葉だと笑顔のウンタク…

 

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

 

 

 

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はTVING公式サイトより

主要キャスト

Source of URL http://program.tving.com/tvn/dokebi/11/Contents/Html

キム・シン役
(コン・ユ)
トッケビ

高麗最強の武臣

Source of URL http://program.tving.com/tvn/dokebi/11/Contents/Html?h_seq=2

チ・ウンタク役
(キム・ゴウン)
トッケビの花嫁

女子高生

 

Source of URL http://program.tving.com/tvn/dokebi/11/Contents/Html?h_seq=3

死神
イ・ドンウク
死神

Source of URL http://program.tving.com/tvn/dokebi/11/Contents/Html?h_seq=4

サニー
ユ・インナ
チキン店のオーナー
(ウンタクのアルバイト先)

 

Source of URL http://program.tving.com/tvn/stranger/13/Contents/Html?h_seq=5

ユ・ドクファ役
ソンジェ
トッケビに仕える一族の子孫
財閥の御曹司

 

  

 

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

 

 

 

 

基本情報

  • トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜(全16話)
  • 韓国放送 
    2016年12月2日から2017年1月21日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비
    (寂しく燦爛たる神〜トッケビ)
  • 英語表記
    Guardian – the lonely and great god
  • 最高視聴率 20.5% 
  • 第53回 百想芸術大賞   
     TV部門大賞
     男性最優秀演技賞 (コン・ユ)     

演出 
イ・ウンボク
太陽の末裔 Love Under The Sun
「秘密」
脚本 
キム・ウンスク
太陽の末裔 Love Under The Sun
「相続者たち」
制作 
STUDIO DRAGON
自白
マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~

  

 

ちさちゃんの感想

ちさちゃん
ちさちゃん

投書大好き、
ちさの感想コーナーです!
ネタバレあるかも
未視聴の方はご注意を!

楽しいドラマだった。トッケビと死神が瞬間移動したり、時間を止めたりと超現実的なことを起こすのだが、それでいて人間としての感情も持っているので、とても親近感が持てた。

トッケビとウンタク、死神とサニーの2組のカップルのラブストーリーだ。それがお互いに魅かれあっているのになかなかうまくいかず、その純粋さに胸が切なくなった。そして、2組とも現世ではうまくいかず、来世で結ばれるというのは、信じられないけど、何か希望があっていいなと思った。

 

 

 

このドラマを見る

DMM DVD/CDレンタル
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.15)
トッケビ召喚スペシャル

DMM レンタルDVD/CD(¥1980/月8枚)
登録後1カ月間0円キャンペーン実施中
最大月8枚借りられる
ベーシック8がオススメ‼


【TSUTAYA DISCAS】
無料お試し対象
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.15)
トッケビ召喚スペシャル

宅配レンタル 定額8プラン
月額2,052円(税込)が、入会から30日間無料お試し(0円)
「新作」「準新作」DVDは月間8枚までレンタル可能。
「まだまだ話題作」「旧作」DVDとCDは、月間8枚の制限はありません。

※無料お試し適用は、TSUTAYA DISCASを利用したことがない方のみに限ります。
※無料お試し期間終了後、通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。
※30日間無料お試し期間中は「新作」はレンタル対象外となります。


 

本ページの情報は2024年5月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。

 

 

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『ピノキオ』『女神降臨』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 

 

Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!

 

 

タイトルとURLをコピーしました