『ウォッチャー 不正捜査官たちの真実』のセリフより:「悪い警察を捕まえる!」

ドラマドラマ あ~お

ハン・ソッキュ
×ソ・ガンジュン主演
キム・ヒョンジュ出演

監視者は誰が監視するのか

人間らしさはどこからくる?
我々は動物と何が違う?

ウォッチャーポスター

トップ画像:TVING公式 メインポスター

 

 

スポンサーリンク

 

『ウォッチャー』のあらすじ

交通課の巡査キム・ヨングンは検問中に男に刺され、追跡している途中で発砲し、怪我を負わせてしまう。そのことで暴力的な取り調べを受けるヨングンを、監察4班の班長ト・チグァンが連れ出す。ヨングンチグァンは、広域捜査隊の刑事たちの行動を不審に思い、背後には何かあると疑う。二人が怪我を負った男の病室へ行くと、そこには検事から刑事専門の弁護士に転身したハン・テジュがいた…

15年前、刑事だったヨングンの父親がヨングンの母親を殺害するという事件があった。ヨングンはその現場の目撃者であり、チグァンは同僚でありながら、ヨングンの父親を逮捕した刑事であった。そして、テジュはその殺人事件の公判を担当した検事だった。15年前の事件に絡んだ3人が、それぞれの思惑を隠しながら、不正捜査チームとして「悪い警察を捕まえる」ために協力することになる。


 

相関図

出典:画像はTVING公式サイトより

 

 

韓国語のセリフより

 

나쁜 경찰을…(悪い警官を…)

난 나쁜 경찰을 잡는다
ナヌン ナップンキョンチャルゥル チャンヌンダ
私は悪い警官を捕まえる
(ト・チグァン)


広域捜査隊の刑事の行動を怪しんでいるが、監察官のト・チグァンにも本当のことを話そうとしない交通係の巡査キム・ヨングン。
チグァンがそんなヨングンに向かっていうセリフです。「私は悪い警察を捕まえる(난 나쁜 경찰을 잡는다)真実だけを話せ。」「君が迷っていると、さらなる犠牲者が出る。(네가 망설이면 또 누가 죽을지도 모른다)それから私のように後悔するか?(그때도 나처럼 후회할래?)」

不正捜査チームを提案し、外部顧問として参加することになった弁護士のハン・テジュ。
「あなたは何を得るのですか?」と問うト・チグァンに自分の縫合された親指をみせながら「これは警察にやられました。だから一緒に悪い警察を捕まえるんです。(같이 나쁜 경찰 잡으면 되니까)

 

 

인간다움은 어디서…(人間らしさはどこから…)

인간다움은 어디서 올까요?
インガンダウムン オディソオルカヨ?
우린 동물이랑 뭐가 다를까요?
ウリン トンムリラン モガタルゥルカヨ?

人間らしさはどこからくる?
我々と動物はどこが違う?
(亀:거북이コブキ)

不気味な低音の機械音声で、殺人犯が対象者に訊ねるセリフ。
“亀”と呼ばれるこの犯人は、なぜ対象の親指を切り落とすのでしょうか?「人は親指がなければ何もできない(사람은 엄지가 없으면 아무것도 못해요)」といっていましたが。

親指があることで、人間は物を握ったり、字を書いたりと人間らしい動作ができます。親指を切り落とすことで抵抗できなくしたのでは…と後に捜査チームの会話に出てきます。

弁護士のハン・テジュはキム・ジェミョン事件の再捜査中に夫とともに、元警官でムイルの戦略チーム長のパク・シヨンはムイルの麻薬と背任事件を調査していたとき、襲われて親指を切られています。この二人が殺されなかったのは、犯罪者ではなかったから?「これ以上探るな」という警告だったようです。

人間らしさはどこからくる?(인간다움은 어디서 올까요?)」殺人犯が作業中に必ず問うというこのフレーズはドラマの中で何度も出てきます。

 

잘못 본게 아닐까(見間違えたのではないか…)

자기가 잘못 본게 아닐까
걱정되어서 경찰된거에.
진실을 알고 싶어서요…
チャギガ チャルモポンゲ アニルカ
コッチョンテェソ キョンチャルトゥエンゴエヨ
チンシルゥル アルゴシッポソヨ…

自分が見間違えたのではないか
不安で警察になったんです。
真実を知るために…

(ハン・テジュ)

殺人犯の息子なのに「なぜヨングンを警察にいれたのか?」とキム・ジェミョン(ヨングンの父親)が弁護士のテジュに訊ねます。テジュが「本人の望みなので」と答えた後に続くセリフ。「キム・ヨングン、自分が見間違えたのではないか不安で、警察になったんです…真実を知るために

ヨングン本人も後にこう言っています「母が死んだときいろんな人に訊かれました。父親が犯人かと…見たとおりに証言したらこうなってしまった」と。
そして続けます「15年前と同じ過ちを繰り返すわけにはいかない。周りに惑わされず、自分で判断します

また、母親が殺された現場であるアパートに一人で住み続けていたヨングン。
ト・チグァン班長に「なぜ引っ越さない?」と聞かれたときは「引っ越しても同じだ。なら慣れた家のほうがいい」と答えていました。

ですが、父親のキム・ジェミョンに「なぜ家を売らなかったのか?」と聞かれた時には、「ここを離れるとすべて忘れそうで怖かった(여기 떠나면, 다 잊을까봐 무서워서요)」と応えています。

15年前、「自分は何を目撃したのか」そして「何があったのか」本当のことを自分の目で確かめたいと強く思いながら、ヨングンは一人で生きてきたのでしょうか…

 

このドラマは…

감시자는
누가 감시하는가
監視者は
誰が監視するのか 

(ウォッチャー メインポスター)

 

母親の殺害現場の目撃者で、誰も信じない警官 
キム・ヨングン
아무도 못 믿으니까 경찰이 적성이죠.
(誰も信じないから、警察がピッタリでしょ)

ヨングンの父親を逮捕した後、腐敗警官を追ってきた監察官 
ト・チグァン
수사라는 것은 내가 지옥에 간다는 각오로 하는거야.
(捜査というのは、自分が地獄に落ちる覚悟をしてするものだ)

殺人犯に指を切断された過去があり、検事から犯罪専門の弁護士に転身した
ハン・テジュ
이거요, 경찰 짓이에요.그러니까, 우리 같이 갈 수 있어요.
(これ?警察にやられました。だから、一緒に捜査できます)
悪い警察を捕まえましょう!

15年前の事件に巻き込まれた3人が不正捜査チームとして、過去の事件と検察・警察内部にはびこる腐敗警官とその組織の黒幕を追求していきます。

警官でありながら犯罪者の指を切る殺人鬼の“亀”(거북이:コブキ)
正義という名の下に違法なやり方で悪人を成敗する警察内部の組織“チャンサ会”(장사회:チャンサフェ)
これらの存在が明らかになったところで、誰が誰の味方なのか、誰を信じていいのかわからなくなります。

人々の犯罪を監視する「警察」
その警察を監視する「監察」

悪い警察を捕まえる(나쁜 경찰을 잡는다)という監察官ですが…もし監察官が不正をしたら…誰が彼らを監視するのでしょうか?

「地獄に落ちる覚悟で捜査している」という監察官のト・チグァンに、このままでは「本当に地獄に行くことになる」「僕がチーム長を見張ります」(….저는 팀장님 지켜보겠습니다)と告げるキム・ヨングン。

自分が信じた正義のために不正行為をなすような人間」が一番厄介で危ういのではないでしょうか…


 

  

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

 

 

 

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はTVING公式サイトより

主要キャスト

ト・チグァン
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html

ト・チグァン役
(ハン・ソッキュ)
セヤン地方警察庁

監察4班班長

キム・ヨングン
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=2

キム・ヨングン役
(ソ・ガンジュン)
セヤン南部警察署
交通係 巡査

ハン・テジュ
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=3

ハン・テジュ役
(キム・ヒョンジュ)
刑事犯罪専門弁護士
元検事

セヤン地方警察庁

チャン・ヘリョン
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=4

チャン・ヘリョン役
(ホ・ソンテ)
広域捜査隊 班長

チョ・スヨン
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=4

チョ・スヨン役
(パク・ジュヒ)
監察4班 班員

パク・ジヌ
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=4

パク・ジヌ役
(チュ・ジンモ)
セヤン地方警察庁 次長

ヨム・ドンスク
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=4

ヨム・ドンスク役
(キム・スジン)
セヤン地方警察庁 庁長

その他

キム・ジェミョン
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/6/Contents/Html?h_seq=4

キム・ジェミョン役
(アン・ギルガン)
ヨングンの父
受刑者
元刑事

ユン・ジフン
Source of URL http://program.tving.com/ocn/watcher/10/Board/View?page=2&b_seq=63

ユン・ジフン役
パク・フン
テジュの元夫
弁護士

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

 

 

 

基本情報

  • ウォッチャー 不正捜査官たちの真実(全16話)
  • 韓国放送 
    2019年7月6日~8月25日
  • 韓国放送局 
    OCN
  • 韓国語表記 
    왓쳐(ウォチュオ)
  • 英語表記
    WATCHER

演出 
アン・ギルホ
秘密の森~深い闇の向こうに~
「アルハンブラ宮殿の思い出」
脚本 
ハン・サンウン
「グッドワイフ~彼女の決断~」
制作
STUDIO DRAGON
トッケビ
「愛の不時着」

 

 

このドラマを見る

Amazonプライム『ウォッチャー 不正捜査官たちの真実』

この作品は第2話~レンタル\330
第1話のみ無料

アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(¥600(税込)/月)

会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…


 

 

DMM DVD/CDレンタル
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.10)

DMM レンタルDVD/CD(¥1980/月8枚)
登録後1カ月間0円キャンペーン実施中
最大月8枚借りられる
ベーシック8がオススメ‼



 

 

本ページの情報は2024年1月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。




BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『100日の朗君様』『リセット』『太陽の末裔』『ポンダンポンダン王様の恋』『青い海の伝説』『ミッシング』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 

スポンサーリンク

 

 

タイトルとURLをコピーしました