PR
画像:KBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
韓国ドラマ『ダリとカムジャタン(달리와감자탕)』でキム・ダリ(パク・ギュヨン)が使っていたヴィヴィアンウエストウッドの”スモールバケットバッグ”とフェラガモFERRAGAMOの”スタジオバッグ”/アン・チャクヒ(ヨンウ)が愛用していた…KAHIマルチバーム/ JW PEIの GABBI ハンドバッグなど…を紹介します！
ヴィヴィアンウエストウッド スモールバケットバッグ/パク・ギュヨン
ダリが家を引き渡し、宝石を売った現金を入れていたバッグが、“ヴィヴィアンウエストウッドVivienne Westwoodのスモールバケットバッグ”
画像:KBS公式Instagram
ヴィヴィアンウエストウッドVivienne Westwood“スモールバケットバッグ”
Vivienne Westwood公式サイト
Vivienne Westwood公式サイト
お金がないから美術館で過ごそうとしていたダリを、ムハクがホテルに連れて行ってチェックインまでしてくれます。にも関わらず、その部屋をキャンセルして安いモーテルに泊まったダリ…強盗に襲われ現金の入ったバッグを奪われてしまいます…
次の日、怪我をした顔をかくすためにサングラスを外さないダリのことを不審に思うムハク…
画像:KBS公式Instagram
画像:KBS公式Instagram
でも、ダリの怪我には気づきません。後に、インターネットの記事でダリがモーテルで強盗にあってケガをし、病院に運ばれていたことを知ったムハクは、ダリのもとに駆け付けます…
그깟 돈이 뭔데!
그냥 줘버리지.
たかがカネだろ！
そんなのくれてやればいい
(チン・ムハク)
画像：KBS公式Instagram
おカネが大好きなムハクがいうこのセリフ…そして…
내 돈 갚기 전까지는
털 끝 하나 다치지마요.
俺のカネを返すまでは
ぜったい怪我をするな…
(チン・ムハク)
ちょっとした外出やイベントに最適な可愛らしいサイズ感！
ヴィヴィアンウエストウッドVivienne Westwoodのスモールバケットバッグ
フェラガモFERRAGAMO スタジオバッグ/パク・ギュヨン
展示会で棺桶に入るモデルをしたムハクは死んだ母親のことをダリに話し…初めてキスをします…
画像：KBS公式Instagram
画像：KBS公式Instagram
次の日、ダリが持って出かけるのが“フェラガモFERRAGAMOスタジオバッグ”
FERRAGAMO 公式サイト
「昨日は緊張から解放されて疲れてもいたので、ついあんな間違いを…(그만 실수를..)」というダリにムハクは言います…
난 입으로 하는 건
실수 안합니다.
먹는 거
말하는 거
그리고 어제 우리가 한 거.
俺は口で
間違いを犯しません。
食べること
話すこと
そして、昨日したことも…
(チン・ムハク)
画像：KBS公式Instagram
画像：KBS公式Instagram
そしてダリが家に帰るとムハクも家に帰ってきます…
「ウォンタクの家にいることがバレるとまずい」と思ったダリは、ダリの住んでいる場所を偶然見に来ていたテジンの車に乗り込みます…
画像：KBS公式Instagram
画像：KBS公式Instagram
その日の夜、公園でダリはウォンタクに話します…
「すごく久しぶりに告白みたいなことをされた」そして「ある人からは豪華な家に住んていいと言われた…」
画像：KBS公式Instagram
画像：KBS公式Instagram
「テジンに未練があるのか？」と訊かれたダリは、「テジンさんとは終わった。過去の人よ」と応えます…そして「人は何でも時間が解決するという。苦痛も悲しみも時間と共に消え去ると…」
근데 반대로 생각해보면
참 슬픈 말이다?
행복하고
사랑했던 것들..
결국 모두
사라진다는 말이잖아.
でもよく考えたら
悲しいわよね
幸せだったことや
愛してた記憶も
全部
消えてしまうなんて…
(キム・ダリ)
画像：KBS公式Instagram
フェラガモFERRAGAMOスタジオバッグ
最高級のイタリア製天然レザーを使用し、職人の熟練した技術で丁寧に仕上げられた”スタジオバッグ”。たっぷりの収納力で機能性も抜群！仕事のシーンでも活躍しそう…
画像：KBS公式Instagram
KAHI マルチバーム/ヨンウ
KAHI公式サイト
「徹夜明けでも、私だけ輝いてる…(나만 반짝 거린다고ㅠㅠ)」とSNSに写真を載せていたチャクヒ…彼女が使っていたのが“KAHIマルチバーム”
画像：KBS公式Instagram
化粧品売り場で「記憶を消せる商品はないですか？(기억이 지워지는 제품은 없나요?)」と店員に訊ねるチャクヒ…
이렇게 바르면
주름이 희미해지는 것 처럼
기억도 희미해졌으면
좋겠어서…
こうやって塗ったら
しわが薄くなるように
記憶も薄れていったら
いいなと思って…
(チン・ムハク)
チャクヒが父親に殴られていることを知ったムハクは「もう大人なんだし家をでたらどうだ？」と提案します…
画像：KBS公式Instagram
でもチャクヒは「私は運よくお金持ちの家に生まれたから、他の不幸は代償として受け入れる(나머지 불행은 그 대가라고 생각하고.)」と言います。するとムハクは…
맞는 대신
누리는 행복은 없어.
뭐가 나머지야！
전부 다 불행이지！
殴られる代わりに
受けとる幸せなんてない
何が残りだ！
そんなの全部、不幸だ！
(チン・ムハク)
KAHIマルチバーム
リップクリームのように、どこにでも持ち運べるフェイス用スキンケアスティック。メイクの上からも使えるので、乾燥が気になった時、ポーチから取り出してさっと保湿ケアができます。
JW PEI GABBI ハンドバッグ/ヨンウ
画像：KBS公式Instagram
ムハクの屋上部屋に引っ越してきたチャクヒが、部屋を改装するよう訴えた時に持っていたのがジェイダブリューペイJW PEI の“GABBI ハンドバッグ”。
くしゅっとしたギャザーデザインがキャッチーなGABBI ハンドバッグ！柔らかな肌触りのヴィーガンレザーは、環境に配慮したサスティナブルなアイテムです…
ジェイダブリューペイJW PEIの GABBI ハンドバッグ(薄黄色)
JW PEI 公式サイト
チャクヒがもっていたのは印象的な薄黄色の“GABBI ハンドバッグ”でしたが、他にもカラフルなラインナップが…
JW PEI 公式サイト
JW PEI GABBI ハンドバッグ
画像:KBS公式Instagram
韓国ドラマ『ダリとカムジャタン(달리와감자탕)』でキム・ダリ(パク・ギュヨン)使っていたヴィヴィアンウエストウッドのスモールバケットバッグ/フェラガモFERRAGAMOのスタジオバッグ/アン・チャクヒ(ヨンウ)が愛用していた…KAHIマルチバーム/ JW PEI GABBI ハンドバッグなどを紹介しました！
30日間の無料体験あり！
