PR
画像:TVING公式X
30日間の無料体験あり！
韓国ドラマ『もうすぐ死にます(이재, 곧 죽습니다)』でコ・ユンジョン使用のトートバッグ JIL SANDERジルサンダー“Giro Tote” /ソ・イングクが買ったパイロット万年筆 “エラボー”/コ・ユンジョンが愛飲する“ゆず茶”など…を紹介します！
JIL SANDERジルサンダー“Giro Tote ミディアム”/コ・ユンジョン
自殺をはかった罪で罰せられているチェ・イジェが7番目に転生したのは、モデルのチャン·ゴヌでした。
画像:TVING公式Instagram
ゴヌが手伝っていたカフェに、イジェの恋人だったイ・ジスがやってきて温かい”ゆず茶(유자차)”を注文します。
画像:TVING公式X
画像:TVING公式X
この時にジスが持っているトートバッグがJIL SANDERジルサンダー“Giro Tote ミディアム”
JIL SANDER公式サイト
ジスが作家になったことを聞いたゴヌの体のイジェ(以下ゴヌとします)は、書店でジスの小説「未来の君に(미래의 너에게)」を手にします…
画像:TVING公式Instagram
その小説のエピソードにジスとイジェが交わした会話があることに気づくゴヌ…
「好きだからこそ身を引く場合もある」というジスに「男の好きだから別れるはウソだ(남자가 사랑해서 해어진다고 말하는 거)」というイジェ…
남자는
사랑 하는 여자를 위해서
목숨은 버려도
그 여자는
절대 버리지 않는다고…
男はな…
愛する女性のために
命は捨てられても
彼女のことは
絶対に捨てたりしないんだ…
(チェ・イジェ)
画像:TVING公式Instagram
Jil Sander(ジルサンダー)は…
ドイツ出身のデザイナー、ジルサンダー(Jil Sander)が設立したファッションブランド。1968年、ドイツ・ハンブルグで設立されたジルサンダー社は、現在イタリアのミラノに本社を置く高級ブランドです。「Design Without Decoration（装飾なきデザイン）」をコンセプトに、洗練された、繊細で美しいシルエットのミニマルなデザインが特徴です。 1987年にミラノコレクションに参加し、一気にトップブランドの座へのぼりつめました。
JIL SANDERジルサンダー“Giro Tote ミディアム”
PILOTパイロット 万年筆 “エラボー”/ソ・イングク
カフェで作業をするジスに自分はファンだといって話しかけるゴヌ…小説のアイデアがあるといって自分が体験してきた死の物語を話します…
ゴヌがジスにサインを頼むと彼女が出してきたのは…
画像:TVING公式X
「小説家になったら１本は持っていたい(하나 정도 있으면 좋다고 하더라고)」というジスの言葉をきいて、イジェが内緒で買っておいた万年筆で、“作家イ・ジス”と名前が刻んでありました。
画像:TVING公式X
画像:TVING公式X
この印象的な万年筆がPILOTパイロット 万年筆 “エラボー”レッドです。
PILOT公式サイト
ジスがカフェに来るたびに話の続きをするゴヌ…そのなかで、自分が与えてしまったジスと自分の母親が抱える悲しみを痛いほど感じるようになります…
지수의 손을 잡고 걷던
평범한 하루…
그 하나로도
살 만한 가치가 있다는 것을
나는 왜 이제서야 알았을까
ジスと手をつないで歩いた
平凡な１日…
それだけで
生きる価値があったと
今さら気づいた족음이 두려운 이유는
내일리 없다는 것이다.
死を恐れるのは
明日が来ないせいだ…
(チェ・イジェ)
画像:TVING公式X
PILOTパイロットとは…
単一ブランドでは世界No.1の売上げを誇る日本の筆記具メーカーであるPILOTパイロット。1918年に日本初の純国産万年筆を製造・販売をスタートさせたパイロットは「書く文化」を伝えるため、万年筆やボールペン、シャープペンシルなど様々な製品づくりを100年以上続けています。万年筆以外にも疲れにくいペン「ドクターグリップ」やこすると消える「フリクションシリーズ」などが有名です。
PILOTパイロット 万年筆 ”ELABO エラボー”
画像:TVING公式X
ジス(コ・ユンジョン)が愛飲する“ゆず茶(유자차)”
ジスと一緒に歩いていた帰り道、ゴヌは「話したいことがあります」とジスに言います…「今日が…僕の最後かもしれないから(오늘이 저의 마지막 날일 수도 있으니까요.)」と…
そしてジスに７年間付き合っていた恋人のこと、ジスについて話すのです…
쓴 커피보다는
유자차를 좋아해요.
コーヒーよりも
ゆず茶が好きで…
画像:TVING公式X
画像:TVING公式Instagram
그녀는 모두가 힘들 때
가장 힘을 내는 사람이었어요.
彼女はみんなが辛い時
一番力が出せる人でした…
（チャン·ゴヌ）
「だから彼女なら平気だろうと思った」と…
画像:TVING公式Instagram
그녀에게 말해주고 싶어요.
오해해서 정말 미안하다고
彼女に言いたい
誤解して悪かったと…나 같은 놈 때문에
더 이상 술퍼하지 말라고
그리고 여전히
난 너만 사랑한다고
僕のために
これ以上悲しむな
そして今でも
愛してるのはお前だけだと…
(チャン·ゴヌ)
画像:TVING公式Instagram
ゆず茶(유자차)
画像:namu.wiki
ゆず茶(유자차)
柚子茶（ユジャチャ）はユズを原料とした茶外茶。ユズの果皮や果肉を砂糖漬けにしたものを、お湯にいれて作ります。韓国ではユズを砂糖や蜂蜜漬けにしたユジャチョン（유자청/柚子清）が市販されているほか、各家庭で手作りするなど親しまれている飲み物です。
消化不良や便秘にも効果があり、食後の飲料として楽しまれるほか、ビタミンCが豊富なので風邪をひいたときに飲むのも効果があります。
ゆず茶(유자차)
韓国ドラマ『もうすぐ死にます(이재, 곧 죽습니다)』でコ・ユンジョン使用のトートバッグ JIL SANDERジルサンダー“Giro Tote” /ソ・イングクが買ったパイロット万年筆 “エラボー”/ コ・ユンジョンが愛飲する“ゆず茶”など…を紹介しました！
画像:JTBC公式サイト
参考
「Jil Sander」「柚子茶」- Wikipedia
PILOT公式サイト
「짬짜면」– namu.wiki
30日間の無料体験あり！
