PR
画像:tvN公式サイト
30日間の無料体験あり！
韓国ドラマ『私の夫と結婚して(내 남편과 결혼해줘)』でパク・ミニョン着用のジョリー アンコールのヒールローファー/ヴァレンティノ ガラヴァーニのショルダーバッグ/フェラガモ ワンダ ミニバッグ/ LOEWEロエベ パズルバッグ/シャネルのショルダーバッグ…その他ごまラーメン・バナナ牛乳・KOPIKOコーヒーキャンディー…などを紹介します！
JOLI ENCORE HEEL LOAFER 5/ジョリー アンコール ヒールローファー5
夫のパク・ミンファンに突き飛ばされて殺された末期がん患者のカン・ジウォン。気が付くと2013年に戻っていました…
慌てて外に飛び出して、駅の階段で転げ落ちそうになるジウォンを、ユ・ジヒョク部長が抱きとめて…
画像:tvN公式サイト
그만…
落ち着いて정신 차릴 수 있겠어요?
大丈夫ですか？
(ユ・ジヒョク)
そして脱げた靴を拾ってきてジウォンの前に置いてくれます。
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
ジウォンを家まで送り届けて…
画像:tvN公式サイト
사람은 누군가 다른 사람의
도움이 필요할 때가 있으니까…
誰でも助けが
必要なときはある…
（ユ・ジヒョク）
とお金を渡し食料を買ってきてくれます…
ジウォンが履いていた靴がJOLI ENCORE HEEL LOAFER 5/ジョリー アンコール ヒールローファー5
ジョリー アンコール ヒールローファー5
VALENTINO GARAVANI rockstud23 Shoulder Bag/ヴァレンティノ ガラヴァーニ ロックスタッズ23ショルダーバッグ
クズ男パク・ミンファンと結婚する運命を友人のチョン・スミンに盗んでもらおうと決意したジウォン。
回つらい思いをした高校の同窓会に行くべきか悩んでいると、後輩のヒヨンに「いじめた理由を聞いてみたら？」と言われます。「私はつらい時迷わず逃げるほうですが(저는 너무 힘들면 버티지 말고 도망치자는 주의긴 한데)…」といって…
그래도 그 전에 해볼 수 있는 걸
싹 다 해보아야 한 다고 생각하거든요.
でもその前にできることは
全部やってみるべきだと思います。뭔가 이유가 있는지는
알아야 미련이 안 남으이까요.
理由があるのか
確かめれば後悔しないでしょ
(ユ・ヒヨン)
そしてヒヨンに連れられて美容室にいくジウォン…
画像:tvN公式サイト
「生まれ変わったみたいに、変わり過ぎてもだめだから…(갑자기 스타일이 너무 바뀌면‘내가 다시 태어넜나?’ 히고 오해할 수도 있으니까)」と美容師にヒヨンが話すのをきいたジウォンは…
잠깐
나 다시 태어나고 싶어.
待って！
生まれ変わりたい
(カン・ジウォン)
そしてバッサリ髪をカットし、大変身を遂げるのです…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
そしてファッションショー！
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
この時ジウォンが持っているバッグがVALENTINO GARAVANI rockstud23 Shoulder Bag/ヴァレンティノ ガラヴァーニ ロックスタッズ23ショルダーバッグです
ヴァレンティノ ガラヴァーニ ロックスタッズ23ショルダーバッグ
画像:tvN公式サイト
Ferragamo WANDA/フェラガモ ワンダ ミニバッグ
大変身して同窓会にやってきたジウォンに驚くスミンや他の同窓生たち…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
ジウォンがトイレの個室に入っていると、前回と同じようにイェジたち同級生がジウォンの悪口をいいながら入ってきます…
ジウォンがスミンの「真似したり横取りしたりした(수민이꺼 다 탐내고 따라하고…)」という同級生たち…「高校の時はウノと別れろと言った」と言われ「今はパク代理を狙ってる」と。さらに「スミンの紹介でＵ＆Ｋの契約社員になったくせに」と言われたジウォンは…
一方の話だけ聞いて
意地悪するのなら、
事実を確かめて
みたらどう？
한쪽 말만 듣고
이렇게 못돼처먹게 굴 거면
사실파악이라도 하는
성의를 보였어야지…
（カン・ジウォン）
そしてバッグから自分の名刺を取り出し、同級生たちに渡します…
画像:tvN公式Instagram
画像:tvN公式Instagram
잘 들어
난 대리야
よく聞いて
私がＵ＆Ｋの代理よ
（カン・ジウォン）
「ウノのことはどう説明するの？(친구 남친 좋아한다고 헤어지라칸 건 뭔데?)」とジウォンに改めて詰め寄るイェジ…
画像:tvN公式サイト
「確かに彼が好きだった(내가 은호를 좋아한 건 맞는데)」けど「スミンとウノは恋人じゃない(수민이랑 은호는 사귄 적이 없거든)」というジウォン。
ですがその場には「ウノと付き合ってた」と主張するスミンしかおらず、ジウォンが追い詰められると…
다른건 몰라도
하나는 확실히 말해줄 수 있는데
정수민하고 나 사귄 적 없어.
これだけは…
はっきり言えるよ
スミンとは付き合ってない
（ペク・ウノ）
画像:tvN公式サイト
ウノが登場！
いたたまれずその場を逃げ出すジウォン。追いかけてくるウノ…そして…
내는 니!
좋아했다고!
俺は君が…
好きだったんだ!
(ペク・ウノ)
画像:tvN公式サイト
Ferragamo WANDA/フェラガモ ワンダ ミニバッグ
LOEWEロエベ パズルバッグ
ジウォンとミンファンがもみあいになっているところに、やって来たジヒョク。ジヒョクに投げ飛ばされたミンファンはひとり逃げて行ってしまいます…
이런 상황에서
여자를 두고 가는 사람이
내 남편이었구나…
こんな状況で
女性を置いて逃げる男が
夫だったのね…
(カン・ジウォン)
画像:tvN公式サイト
ジウォンのことを心配してくれるジヒョクに対してジウォンは…「こういう行動は迷惑です(부장님의 이 행동 불편해요.)」と告げます。ジウォンは勘違いしていることに気づいたジヒョクは…
그러니까 내가 지금
유희연하고 연인 사이인데
바람을 피우려고 하는 중이라는 거죠？
내가 강지원 씨를 좋아해서
だから私が
ユ・ヒヨンの恋人で
浮気しようとしてると？
ジウォンさんが好きだから…
(ユ・ジヒョク)
「違います？(아니에요?)」と問い詰めるジウォンに対して…
맞아요.
내가 강지원 씨를
좋아하는 파트만…
あってます
ジウォンさんが
好きの部分だけ…
(ユ・ジヒョク)
そこでジヒョクはヒヨンに電話をして、ジウォンの誤解を解くのでした…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
この時ジウォンが持っているバッグがLOEWEロエベ パズルバッグ…
ウノが会社にコーヒーを届けてくれた時も…
画像:tvN公式サイト
ジヒョクに連れられ柔道を習いにいったときもLOEWEロエベ パズルバッグを持っていました…
画像:tvN公式Instagram
LOEWEロエベ パズルバッグ
CHANELシャネル マトラッセ25 チェーンショルダーバッグ
一度目の人生でジウォンが殺された時スミンが持っていたCHANELシャネル マトラッセ25 チェーンショルダーバッグ
画像:tvN公式サイト
二度目の人生では両親との顔合わせの前にミンファンに買わせて…
画像:tvN公式サイト
両親との顔合わせの席に…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
このCHANELシャネル マトラッセ25 チェーンショルダーバッグはドラマの象徴的なアイテムとして何度もでてきました…
CHANELシャネル マトラッセ25 チェーンショルダーバッグ
ごまラーメン/バナナ牛乳/ KOPIKO
2013年に戻って来たジウォンのために、ユ・ジヒョク部長が買ってきてくれたごまラーメン(참깨라면)
画像:AmazonPrime公式X
ごまラーメン(참깨라면)
カップ麺
袋麺
スミンにも課長にも一撃をくらわし、「生き直すとなんでもできる(다시 사는 거 뭐든지 할 수 있는 거였어)」とジウォンが屋上で飲むバナナ牛乳(바나나우유)
画像:tvN公式サイト
バナナ牛乳(바나나우유)
仕事の合間や、休憩室でジウォンやヒヨンが食べているKOPIKOコーヒーキャンディー
画像:tvN公式サイト
맛있어, 커피 같아
美味しい コーヒーみたい
(カン・ジウォン)
KOPIKOコーヒーキャンディー
画像:tvN公式サイト
韓国ドラマ『私の夫と結婚して(내 남편과 결혼해줘)』でパク・ミニョン着用のジョリー アンコールのヒールローファー/ヴァレンティノ ガラヴァーニのショルダーバッグ/フェラガモ ワンダ ミニバッグ/ LOEWEロエベ パズルバッグ/シャネルのショルダーバッグ…その他ごまラーメン・バナナ牛乳・KOPIKOコーヒーキャンディー…などを紹介しました！
画像:tvN公式サイト
30日間の無料体験あり！
