韓国ドラマ『バッド・アンド・クレイジー』のセリフより：「俺とお前、俺たち二人だけで行く！」

 PR 

　

イ・ドンウク
×ウィ・ハジュン主演
ハン・ジウン
×エン(VIXX)出演

腐ったやつらをやっつけに来た
この時代最後のヒーローだ！

これから信じられるのは
俺たちだけだ！

あんたも
自分を信じて…
自分を守るの…

やっと分かったか？
俺の正体

“バッド”な警部リュ・スヨルと
最後のヒーロー“クレイジー”な男K
二人が活躍するアクションコメディ！

トップ画像：tvN公式サイト

　

　

『バッド・アンド・クレイジー』のあらすじ

出世に目がない野心家の警部リュ・スヨル。昇進を確信していたが、庁長と同郷の父親をもつ知り合いのチュ警部に先を越されてしまう。度々スヨルの前にヘルメットの男が現れ、理不尽に殴られたり痛めつけられたりするが、スヨル以外の人はなぜかその男の存在に気づかない…

少女インソンに出会い、彼女の母親であるチョン・ユナ捜しをする巡査オ・ギョンテ。チョン・ユナの家を捜索していたギョンテを強行犯係のト･インボム刑事が殴りつけるという事件が発生する。

懲戒委員会にかけられることになったト･インボム刑事が、国会議員のト・ユゴンの従弟であることを知ったスヨルはこの懲戒をうまく処理して議員に恩を売ろうとする。

ギョンテの訴えにも関わらず事件をうやむやにしようとしていたスヨルだったが、突然ヘルメットの男が部屋に現われ頭突きをくらう。気が付くとそこは失踪したチョン・ユナの家の浴室で、ルミノール反応がでている血痕だらけだった･･･

　

相関図

　

画像はtvN公式サイトより

　

　

　

韓国語のセリフより

　

이 시대의 마지막！히어로다！(この時代最後のヒーロー！)

出世のためならあくどいことにも手を染める警部リュ・スヨル。ヘルメット男に無理やりギョンテの家に連れていかれ、「オ・ギョンテに謝れ(사과해야지, 오경태한테.)」と火のついた家の中に放り込まれます。そこには意識を失っているギョンテが…窓から逃げるしかない状況においこまれたスヨルは、ギョンテと共に窓から車上に落下します！

続いてヘルメット男が車の上に着地して、ヘルメットを取ると、笑顔で…

画像:tvN公式サイト

반갑다
류수열…
パンガプタ リュ・スヨル
会えてうれしいよ
リュ・スヨル…
（K）

　

また、スヨルはペット火葬車の所有者の事務所にバイクで無理やり連れていかれ…

ヘルメット男が大勢いる手下を相手に大暴れしている間に、チョン・ユナ事件の証拠となるネックレスを見つけ出したりします…

　

せっかく見つけた証拠のネックレスをスヨルが川へ捨てようとしていると、再びヘルメット男が現れ、そのネックレスを奪います…　

　

スヨルが「何者なんだ？なぜ付きまとう？」と問うと…

나?　히어로
ナ？ヒオロ
俺か？ヒーロー
（K）

画像:tvN公式サイト

썩어빠진 쓰레기들을 처단하러 온
이 시대의 마지막！히어로다！
ソゴパジンスレギドゥル　チョダンハロオン
イシデマジマッ　ヒオロダ
腐ったやつらをやっつけに来た
この時代最後のヒーローだ！
（K）

　

너랑 나, 우리 둘만 간다!(俺とお前、俺たち二人だけで行く！)

ヒギョムと同じ麻薬班のタク・ミンス刑事が殺された事件について、キムチーム長の供述の矛盾に気づくスヨル。「もう一度捜査する(이 사건 다시 팔 거야)」とKに告げます。そしてジェソンやギョンテは巻き込めないからと…

너랑 나,
우리 둘만 간다！
ノランナ
ウリドゥルマンカンダ
俺とお前、
俺たち二人だけで行く！
（リュ・スヨル）

우리 둘이?
ウリドゥリ？
俺たち2人で？
　　 （K）

이제부터 믿을 사람
우리 둘뿐이야!
イジェプットミドゥルサラム　
ウリドゥルプニヤ
これから信じられるのは
俺たちだけだ！
(リュ・スヨル)

画像:tvN公式サイト

がっちり握手を交わす二人でしたが…
「でもあの時はなぜ？(그땐 왜 그랬어?)」とK…

2か月前にスヨルあてに匿名の通報電話があったのですが、上司の接待に忙しいスヨルはいたずらだと思い無視していたのでした…

画像:tvN公式サイト

　

恐ろしく後悔しているスヨルは「今度こそどんな手を使っても、あいつを必ず捕まえる(이번에는 무슨 수를 써서라도 그새끼 꼭 잡고 만다니까.)」と、Kとともに捜査を開始します…

　

　

　

그러니까 너도 너를 믿어.(だからあんたも自分を信じて…)

幼い頃、父が死んですぐ今の母親ソ・スンスクの養子になったスヨル。昔の名前は“イン・ジェヒ”でしたが、父親が死んだ日もその６か月前も全く記憶がないのでした。

父親が死んだのは火事ではなく殺人事件だったと知ったスヨル。自分が父親を殺したのかもしれないと疑います…

　

「自分の父親を殺したのかもしれない俺を、どうして育てようと？(제 아버지를 죽였을지도 모르는 애를 어떻게 키울 생각을 했어?)」と母親に問うと、スヨルの手をとって…

그 때의 너는 그냥
어떻게든 살고 싶어서
도망친 아이였어.
나는 그때의
너를 그렇게 믿었어.
あの時のあんたは
どうにか生きたくて
逃げてきた子だった
私はあの時の
あんたをそう信じた…
(ソ・スンスク)

「20年以上私の息子、リュ・スヨル…私の信じた通りよく育ってくれた(20년 넘게, 내 아들 류수열은 내가 믿었던 그 모습 그대로 잘 커졌고…)」

엄마는 지금도
그 믿음 그대로야.
그러니까 너도
너를 믿어.
정신을 똑바로 차리고
너를 지켜…
私はいまも
ずっと信じてる
だからあんたも
自分を信じて…
気をしっかり持って
自分を守るの…
(ソ・スンスク)

画像:tvN公式サイト

　

　

このドラマは…

出世のためなら何でもする“バッド”な警部リュ・スヨルと、この時代最後のヒーロー“クレイジー”なヘルメットの男Kの二人が活躍する痛快アクションコメディ！

　

Kはスヨルの中にある正義感の塊…
オ・ギョンテを炎の中から救い出したヒーローであり…

　

証拠を見つけるために事務所に乗り込んで大暴れもするし…ヌメヌメ！미끈미끈！

　

悪い国会議員には容赦なく飛び蹴り！(날아차기！) も！

画像:tvN公式サイト

やっと分かったか？
俺の正体
이제 알겠어?
내가 누군지?
(K)

画像:tvN公式サイト

　

　

　

　

家にヘルメット男が現れたときスヨルが飲んでいたのがTERRAテラビール…

画像:tvN公式サイト

少女との約束を守るために母親を捜す巡査オ・ギョンテやスヨルと元恋人イ・ヒギョムとの関係などはこちらの記事で…　

　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はtvN公式サイトより

主要キャスト

スヨルの周辺人物

ムニャン警察庁

麻薬組織

　

　

　

基本情報

演出 
ユ・ソンドン
「悪霊狩猟団：カウンターズ」
「ヴァンパイア検事2」
脚本 
キム・セボム
「悪霊狩猟団：カウンターズ＃14～16」
制作　
STUDIO DRAGON
Mink Entertainment　　

　

　

　

このドラマを見る

　

　

　

　

画像:tvN公式サイト

　

　

BS/地上波 『王になった男』『恋のスケッチ』『赤い袖先』『マイ・ディア・ミスター』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com