韓国ドラマ『TIMES〜未来からのSOS〜』でイ・ソジン着用のブルガリ アルミニウム ウォッチ/デミソーダ/トッポッキ…などを紹介します!

関連商品

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています

 

タイムズ ポスター2

画像:OCN公式サイト

 



スポンサーリンク

 

韓国ドラマ『TIMES〜未来からのSOS〜(타임즈)』でイ・ソジン着用の腕時計”ブルガリBVLGARIアルミニウム クロノグラフ” /イ・ジュヨンが飲んでいた“デミソーダ(Demi Soda)”“ミルキス(Milkis)”/“ユッケジャンカップ麺”/“トッポッキ”など…を紹介します!

 

デミソーダ(Demi Soda)とミルキス/ユッケジャンカップ麺


父親が現職大統領ソ・ギテで自身はDBSの記者として活躍しているソ・ジョンイン…

cider1-1

画像:OCN公式サイト

cider1-2

画像:OCN公式サイト

 

放送を終えたあと、仕事をしながらユッケジャンカップ麺デミソーダミルキスを飲んで食事をすませ、作業中に机で眠ってしまい…

cider2

画像:OCN公式サイト

cider3-1

画像:OCN公式サイト

電話に気づいて目を覚まします…

cider3-3

画像:OCN公式サイト

 

家に帰ると…「ハッピーバースデー♬(생일 축하합니다♬)」とケーキと自ら作ったわかめスープでジョンインを迎えてくれる父親のソ・ギテ

soup1-1

画像:OCN公式サイト

soup1-2

画像:OCN公式サイト

しっかり食べろ。顔がやつれている(얼굴이 반쪽이다)」というギテに

반쪽은 무슨…
이렇게 큰

반쪽이 어디 있어요어요?
やつれているって?
こんなに

元気そうな顔なのに?
(直訳:半分って?
   こんなに大きな

   半分がどこに?)
     (ソ・ジョンイン)

얼굴이 반쪽이다
(オルグリ
パンチョギダ)
반쪽…半分、片方
直訳は「顔が半分だ」ですが、「すっかりやせている」とか「やつれている」様子の相手をみて心配な気持ちをあらわすときに使われる韓国語表現です。

 

デミソーダ(DemiSoda/데미소다)は…
韓国の東亜オツカが1993年から発売している低炭酸果汁飲料。まろやかな炭酸とさわやかな果物と出会ったデミソーダは強い炭酸が苦手な方でも気軽に楽しめます。アップル、白ぶどう、ピーチ、レモン、オレンジなどの味があります。


デミソーダ(DemiSoda/데미소다)

 

ミルキス(Milkis /밀키스)は…
ロッテ七星が製造しているクリーミーな乳性炭酸飲料。牛乳のまろやかな甘さと軽い炭酸の爽やかさが同時に楽しめます。

ミルキス(Milkis /밀키스)

 

ユッケジャンカップ麺は…
1982年に農心(농심)初のカップラーメンとして韓国で発売され、以降40 年以上にわたり販売量1位の人気のロングセラー商品。正式名称は「육개장 사발면(ユッケジャンサバル麵)」で韓国伝統のユッケジャン味を再現したカップラーメン!

 ユッケジャンカップ麺(육개장 사발면)

 

 わかめスープ(미역국)

 

”わかめスープの作り方”はこちらの記事でどうぞ!

 

 

 

韓国への旅行はいかがですか?

 

 

 

 

ブルガリBVLGARIの腕時計“アルミニウム クロノグラフ”

2015年のイ・ジヌに電話がつながり「手紙を書いてください(편지 한 통만 써주실래요)」と頼む2020年のジョンイン…

time1-1

画像:OCN公式サイト

time1-2

画像:OCN公式サイト

断っていたジヌだったがあまりにしつこくジョンインが頼むので、男子トイレの壁に…

서정인 돌아이
ソ・ジョンインは変人
(イ・ジヌ)

time2

画像:OCN公式サイト

そして電話を受けているジヌに「2015年10月10日14時」だということを確認したジョンインは… 

정말 2015년과
연결된거라면
어쩌면 다시
되돌릴 수 있을지도 몰라.

本当に2015年と
つながったなら
もう一度
やり直せるかもしれない

(ソ・ジョンイン)

time3

画像:OCN公式サイト 

 

ジヌが常に着用している腕時計がブルガリBVLGARI “アルミニウム クロノグラフ“

ソ・ギテの補佐官だった弟のグヌを失ったジヌ…

times4

画像:OCN公式サイト 

タイムズに行く」という言葉を最後に、ビルから転落死した状態で見つかった弟の死について真相を明らかにしたいと動いています。 

弟グヌの死についてなにか心当たりは?(근우의 죽음에 대해서혹시 제가 모르는게 있습니까?)」とソ・ギテ本人に聞きにきたときも…

time5-1

画像:OCN公式サイト 

time5-2

画像:OCN公式サイト 

누가 그러더라고요.
의원님이 내 동생을 죽였다고…
사실입니까?

ある人から聞きました
ソ議員が弟を殺したと…
本当ですか?

(イ・ジヌ)

それに対してソ・ギテは…

이 기자가 원하는 진실을
내가 다 말해 드릴게요.
근우…내가 죽인게 맞습니다.

君の望む真実を
すべて話します…
グヌは私が殺した…

(ソ・ギテ)


それ以降もどんな変化があっても…ずっとイ・ジヌの左腕にはブルガリBVLGARI “アルミニウム クロノグラフ“が…

time6

画像:OCN公式サイト

time7

画像:OCN公式サイト

time9

画像:OCN公式サイト

time8

画像:OCN公式サイト

ブルガリBVLGARI “アルミニウム クロノグラフ“
BVLGARI ALUMINUM CHRONOGRAPH
1998年誕生の「ブルガリ アルミニウム」は新しいウォッチというだけでなく、アルミニウムとラバー、大胆さと精密性、カジュアルな魅力とエレガンスといった予想外の組み合わせで、トレンドや時代を鮮やかに超越し、スポーツウォッチのあり方を再定義する製品となっています。性別や年齢、トレンドを超えた普遍的な魅力を放つこのアイコンウォッチは、エフォートレスでスタイリッシュなデザインのため、いろいろなシーンで身に着けることができます。


ブルガリBVLGARI “アルミニウム クロノグラフ“

 

 

 

 

 

 

現地で韓国語にふれてみませんか?

 

 

 

 

ジヌを守ってくれた“トッポッキ”

2015年のジヌと電話がつながった2020年のジョンインはジヌに…

믿기 힘든건 아는데
그냥 믿어요.
사실이니까…

信じられないと思うけど
信じて
事実だから…

(ソ・ジョンイン)

今から私の話が事実だと証明する(금방 내 말이 맞다는거 알게 될 거예요.)」と言って「ハンビッ薬局で15時27分に刺される」ことをジヌに告げます…

다치지마요.
나도 이진우 씨 다치는 걸
바라지 않으니까.

無事でいて
あなたにケガをして
ほしくない…

(ソ・ジョンイン)

ジョンインの話が信じられないジヌでしたが…同僚のためにトッポッキを買いに行き、

画像:OCN公式サイト

その帰りケガをしたスジョンのために薬を買いに寄った“ハンビッ薬局”

画像:OCN公式サイト

画像:OCN公式サイト

幸いにも手にしていたトッポッキにナイフが刺さり難を逃れたジヌ…ジョンインの言葉を信じることに…

 

トッポッキ(떡볶이)
トッポッキ(韓: 떡볶이)は、「トック(떡)」と「炒める」を意味する「ポギ(볶이)」を合わせた言葉で、トックと呼ばれるお餅をコチュジャン砂糖を使って甘辛く煮混んだ料理。元来は炒め物の宮廷料理でした、庶民的な煮込み料理にアレンジしたものが広く普及しています。

画像:namu.wiki

 

トッポッキの作り方

材料

トック/떡  400g
水/물  2カップ/2컵
ネギ/대파

調味料

砂糖/설탕  大さじ4/4T
醤油/간장  大さじ2/2T
コチュジャン/고추장  大さじ1/1T
唐辛子粉/고춧가루  大さじ1/1T

作り方

  1. 餅400gを鍋に入れて、カップ2の水を注ぎます。トックが十分につかるくらいの量です。
  2. 砂糖大さじ4、醤油大さじ2、唐辛子粉大さじ1、コチュジャン大さじ1杯を入れて水にとき合わせます。
  3. 沸騰させ、たれにとろみがついたら、ネギを投入します。
  4. 水が適度に煮詰まったら全体を混ぜ合わせて完成!

 

トッポッキ 餅

 

 

韓国バラエティ『ソジンの家』でもカレトックで作ったトッポッキを作ってましたね!

 

 

 

 

さあ、旅に出ましょう!

 

 

 

 


韓国ドラマ『TIMES〜未来からのSOS〜(타임즈)』でイ・ソジン着用の腕時計”ブルガリBVLGARIアルミニウム クロノグラフ” /イ・ジュヨンが飲んでいた“デミソーダ(Demi Soda)”“ミルキス(Milkis)”/“トッポッキ”など…を紹介しました!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

タイムズ ポスター1

画像:OCN公式サイト

 

 

参考
「Milkis」「トッポッキ」- Wikipedia
「데미소다」「밀키스」「농심 육개장」「떡볶이」- namu.wiki
 



BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『ピノキオ』『女神降臨』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

スポンサーリンク

タイトルとURLをコピーしました