PR
イ・ジュンギ
×IU（アイユー）主演
カン・ハヌル
×ホン・ジョンヒョン
×ナム・ジュヒョク出演
出会わなければ
こんなに恋しくなかったのに…
愛さなければ
捨てずにすんだのに…
皇宮ロマンティック時代劇
トップ画像：SBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
『麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜』のあらすじ
親友に恋人を奪われ借金まで背負わされたコ・ハジンは、湖に落ちた少年を助けようと飛び込んで気を失ってしまう。気が付くとそこは高麗時代！しかも皇子たちがいる入浴場だった。召使いに連れていかれたのは第８皇子ワン・ウクのお屋敷でハジンは自分がウクの親戚の娘、ヘ・スであると知らされる。
高麗では地方に養子に出されていた第４皇子ワン・ソが儺礼(鬼神を追い払う行事)に参加するために都に戻って来ていた。へ・ス(ハジン)は湖に飛び込む前に話した“おじさん”を追って屋敷の外へ出て行き、ワン・ソと出会う。ワン・ソは顔にある傷を仮面で隠しており、高麗の民から狼犬と恐れられている存在だった。
現代に帰る方法を探ろうと入浴場に忍び込むヘ・ス。そこでワン・ソと再会し、彼の仮面を取った素顔を見てしまう。後に「ワン・ソの顔の傷を見た人間は殺される」と聞いて震えあがる。
正胤(皇太子)暗殺の噂を聞き、兄の正胤に代わって方相氏(儀式で鬼を追い払う神の役)を演じるワン・ソ。刺客に襲われ、傷を負いながらも賊を追いつめる。だが黒幕が兄の第３皇子ワン・ヨと母親の皇后ユ氏だと言うことを知ると…
相関図
出典:SBS公式サイト
韓国語のセリフより
내 것이다 (私の物だ)
내 것이다.
저 아이…
내것이라고 했어.
ネゴシダ
チョアイ…
ネゴシラゴ ヘッソ
私の物だ
その娘は…
私の物だと言った。
（ワン・ソ）
第４皇子ワン・ソが落としていった髪飾りを彼の部屋に置いてくるよう小間使いのチェリョンに頼むヘ・ス。チェリョンはソ皇子の部屋にいるところをヨナ皇女に見つかってしまい、「盗みに入ったのだろう」と疑われ棒で打たれてしまいます。
それを見たヘ・スは「叩くなら、仕事を命じた私を叩けばいい」と代わりに打たれます。皇子たちも見ていますが、誰も止める者はいません。一発、二発…三度目に腕を振り上げた時、ヨナ皇女の腕を掴んで止めたのは第４皇子ワン・ソ！「放してください」というヨナ皇女。そこでワン・ソはヘ・スを見据えながら言い放ちます。
「私の物だ(내 것이다)」「その娘は私の物だと言った(저 아이 내것이라고했어.)」と、口元に笑みを浮かべて…。
後日、「二度と“私の物”と言わないで下さい」というヘ・ス。「人間は獣や物じゃないんですよ」と。それに対して「ならば“私の人”は？(허면 내 사람이라 부를까?)」というワン・ソ。「それもダメです。お互いに気まずい言い方はやめてください」と言われてしまいます。
ドラマを通して、ワン・ソは何度も“私の物” “私の人”という表現を使います
흉이 있건 없건(傷があろうとなかろうと)
흉이 있건 없건
사람들이 어떻게 보든,
황자님이 좋은 사람이라는 것이
저한테 더 중요합니다.
ヒュニイッコン オッコン
サラムドゥリ オットッケポドン
ファンジャニミ ジョウンサラミラヌンゴシ
チョハンテ トジュンヨハムニダ
傷があろうとなかろうと
人がどう思おうと
皇子様はいい人だということが
私にとっては大切なことです。
（ヘ・ス）
干ばつの為に雨乞いの儀式(祈雨祭:キウジェ)を執り行うことになります。天に選ばれたの
は第4皇子ワン・ソでした。民の前に出たワン・ソでしたが、顔の傷のせいで石や泥を投げつけられ深く傷つき、その場を逃げ去ってしまします。
そんなソ皇子を見たヘ・スは、「その仮面をお取りします」といって、顔の傷を隠す化粧をしてあげることにします。「この酷い顔を何とも思わぬか？(넌.. 이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않은 거냐?)」というワン・ソにヘ・スが返す言葉です。
「傷があろうとなかろうと、人がどう思おうと、皇子様はいい人だということが、私にとっては大切なことです。」そして右手で傷を覆うと「片手に収まる。このせいで暗い人生だなんて悔しいです｡(겨우 한뼘이네요. 이 한뼘 때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요.)」
ヘ・スにソ皇子は言います。「お前なら任せられる。好きにしろ。(너라면 날 맡겨도 좋겠지. 맘대로 해.) 私はもうお前の物だ (난 이제 네 것이다.)」
어떻게 살지는(どう生きるかは…)
내가 이렇게 태어나고 싶어서
태어난 건 아니지만,
어떻게 살지는
내가 정하는 거니까요.
ネガイロッケ テオナゴシッポソ
テオナンゴン アニジマン
オットッケ サルチヌン
ネガ チョンハヌンゴニッカヨ
こんなふうに生まれてきたくて
生まれた訳ではないけど、
どう生きるかは
自分が決めることですから。
（ヘ・ス）
雨乞いの儀式から逃げ出して、小舟に隠れていたワン・ソ。探しにきたヘ・スに「自分が生まれた理由を知ってるか？(넌 네가 태어난 이유를 알아?)」「こんな世でいつまでこんなふうに生きなきゃいけないのか、考えたことがあるか？(이런 세상에서 언제까지 이렇게 살아야 되는지, 답을 구한적 있냐고.)」と訊ねます。
「ありますよ。でも答えは出ません。(있죠. 근데… 답은 없습니다)」と応えたヘ・ス…その後、続けていうセリフです。「こんなふうに生まれてきたくて、生まれた訳ではないけど、どう生きるかは自分が決めることですから(어떻게 살지는 내가 정하는 거니까요.)」
「楽に生きてる人なんていません。(쉽게 사는 사람은 세상에 아무도 없습니다.)そう見えないだけで、みんな辛いんです。(안보일뿐이지 다들 힘들어요.)」と。
このドラマは…
中国のベストセラー小説、桐華(ﾄﾝ･ﾎｧ)の『歩歩驚心』が原作で、中国ドラマの『宮廷女官 若曦(ｼﾞｬｸｷﾞ)』もアジア各国で大ヒットしています。原作は主人公の若曦が清朝の康煕帝の時代にタイムスリップして９人の皇子たちに出会うという設定ですが、本作ではコ・ハジンが高麗を建国した太祖(王建)の時代にタイムスリップして８人の皇子たちに出会うという設定になっています。
皇子様たちは実在した⁈
このドラマにでてくる８皇子について、歴史上はどのような人物だったのか調べてみました。何番目という数字は不明だったり違ったりしますが、ほとんどの皇子が実在の人物かモデルになった人物がいるようです。太祖(王建)には皇子が25名、皇女が9名いたのにはびっくりしました。ちなみにヘ・スは架空の人物です。
第1皇子 ワン・ム/王武
第2代皇帝 恵宗（母:王后 呉氏）
初代皇帝太祖(王建)の長男として生まれ、第2代皇帝となりますが、母親の出身が中国からやって来た羅州の豪族、呉氏で家柄も高くないため、強い後ろ盾がいませんでした。ドラマの描写にあったように何度も命を狙われたようです。忠州の豪族・劉氏を母に持つ異母弟のワン・ヨとワン・ソが皇位を狙っていました。
自分の娘をワン・ソの側室にしたのも史実ですが、ワン・ソが自分の味方になってくれることを期待したものだと言われています。即位して2年ほどで病死したといわれていますが、暗殺された可能性もあるようです。
第3皇子 ワン・ヨ/王堯
第3代皇帝 定宗（母:神明順成王后 劉氏）
太祖の次男、同母兄の王泰が若くして亡くなった後、ワン・ヨは有力な王位継承者と考えられていました。実際には同母弟ワン・ソと犬猿の仲ではなく、ワン・ムが即位すると、ワン・ヨにワン・ソが協力する形でともに皇位をねらって動いたそうです。西京を拠点に力を持っていた太祖の従兄弟ワン・シンニョムを呼び寄せました。定宗として即位した後は、西京(現在の平壌)に遷都しようとしました。豪族や家臣たちの反対にもかかわらず強引に進めたため恨みをかい、工事に駆り出された民衆の不満も溜まっていきました。その後、死期が近いと感じた定宗はワン・ソに譲位し、自分の息子・慶春院を頼んだそうです。
第4皇子 ワン・ソ/王昭
第4代皇帝 光宗（母:神明順成王后 劉氏）
信州の信州院夫人康氏に養子に出されたのは事実ですが、ワン・ソの顔の傷は、フィクションです。ソは即位して光宗となると、「貞観政要」という唐の太宗の政治問答を記録した書を熟読して、王権強化と国の安定を目指しました。「奴婢按検法」を宣布し、奴婢となった者たちの身分を回復させ、「科挙」制度を開始するなど、高麗という国の基盤を築いた名君として評価されています。
一方で、反対する者は容赦なく処刑し、豪族や王族も粛清の対象となりました。あまりにも大規模な粛清を行ったため、“血の君主”と呼ばれるようになったそうです。ドラマのとおり、異母妹の大穆王后（神静王后 皇甫氏）＝ヨナ皇女と婚姻し、息子の景宗(王伷)が第５代皇帝となります。
第8皇子 ワン・ウク/王旭
記録では7番目 戴宗（母:神静王后 皇甫氏）
ワン・ウク本人についての記録はあまりありません。このドラマでは第８皇子となっていますが、5男から8男まではいつ生まれたか不明なため、「輝くか狂うか」というドラマでは第５皇子と言う設定になっていたりします。亡くなったのは光宗が粛清を始めたころであり、その犠牲になったと考えられます。
ワン・ウクは皇帝になりませんでしたが、次男ワン・チが第6皇帝・成宗となります。
また長女、献哀王后皇甫氏が第5代皇帝・景王(ソの息子)の第3王妃/千秋太后、次女 献貞王后皇甫氏が第5代皇帝・景王の第4王妃です。
さらに長女、次女それぞれの息子が、第7代皇帝・穆宗と第8代皇帝・顕宗となり、これ以降の高麗王室の家系は顕宗、つまりワン・ウクの血統が引き継がれることになります。
第9皇子 ワン・ウォン/王垣
記録では15番目 孝隠太子垣（母:東陽院夫人 庾氏）
母方の父が高麗初期の武将ユ・グムピル。本人は気性が荒く、乱暴者だったと言われています。謀反の疑いにより、光宗から毒薬を与えられて死ぬのも事実だそうです。
第10皇子 ワン・ウン/王恩
記録では20番目 広州院君（母:小広州院夫人 王氏）
ワン・ウンという名前は創作ですが、モデルになったと思われるのが広州院君という人物です。祖父のワン・ギュ(王規)が恵宗を暗殺し、孫の広州院君を皇位につかそうとしたと記録されています。ただ、ドラマのように、実際はワン・ヨ、ワン・ソが皇位を狙っていたため、ワン・ギュに濡れ衣を着せたのではないかといわれています。広州院君もワン・ギュと共に処刑されたと考えられています。ドラマでは大将軍パク・スンギュの娘パク・スンドクが妻ですが、パク・スンギュの娘は太祖の28番目の妃・夢良院夫人朴氏しか記録にはないので、パク・スンドクも架空の人物でしょう。
第13皇子 ワン・ウク/王郁 (ペガ: 伯牙)
記録では8番目 安宗（母:神成王后 金氏）
ドラマでは第８皇子ワン・ウク(王旭)と同じ表記になるためペガという愛称で呼ばれています。ドラマに出てくる後百済の王女ウヒは架空の人物です。
ペガの母親は新羅が高麗に降伏の意思を表して嫁がせた女性であったため、高麗の重臣からは警戒されていました。皇位にはつけず、皇宮を離れて暮らすことになります。第５代皇帝・景宗(ソの息子)の死後、王輪寺南側にある私邸で暮らしていた献貞王后皇甫氏(ウク:旭の娘)と近くに住んでいたペガは親しくなり、情を通じて子どもが生まれます。その子ワン・スン(王詢)が後の第８代皇帝・顕宗です。ワン・ウクのところでも記載しましたが、以降、高麗は顕宗の血が引き継がれていきます。つまりウクとペガの血縁が続くことになるんですね。
第14皇子 ワン・ジョン/王貞
記録では5番目 文元大王貞（神明順成王后 劉氏）
神明順成王后 劉氏の4番目の息子。ワン・ジョンの娘も第5代皇帝・景王(ソの息子)の妃になります。（献懿王后 劉氏 第4王妃）
만나지 않았더라면(出会わなければ…)
皇宮を去るヘ・スの心の声に胸が締め付けられる思いでした…
만나지 않았더라면
이리 그리워하지 않았을 것을…
出会わなければ
こんなに恋しくなかったのに…
알지 않았더라면
이토록 생각나지도 않았을 것을…
知らなければ
こんなに思い出さずにすんだのに…
함께 하지 않았더라면
사라질 일도 없었을 것을…
一緒にいなければ
去ることもなかったのに…
아끼지 않았더라면
이리 기억하지 않았을 것을…
大切にしなければ
こんなふうに思い出に
なることもなかったのに…
사랑하지 않았더라면
서로 버릴 일도 없었을 것을…
愛さなければ
互いに捨てずにすんだのに…
마주치지 않았더라면
함께 할 일도 없었을텐데…
出逢わなければ
一緒にいることもなかったのに…
차라리
당신을 만나지 않았더라면…
いっそ
あなたと会わなければ…
（ヘ・ス）
コ・ハジンが現代で販売していた商品が isoiの”ブルガリアンローズ ブレミッシュケアセラム” 天然ブルガリアンローズの香りに包まれてスキンケアできる美容液だそうです…
ヘスがペガからもらった誕生日プレゼント…「勃牙利(ﾎﾞｯｶﾘ)の薔薇油」のことは記憶の底に…⁈
キャスト
役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はSBS公式サイトより
主要キャスト
ワン・ソ/王昭役
(イ・ジュンギ)
高麗 第4皇子
第4代皇帝 光宗(クァンジョン)
ヘ・ス/解樹役
(IU：アイユ)
高麗の女性
現代人コ・ハジンの魂を持つ
ワン・ウク/王旭役
(カン・ハヌル)
高麗第8皇子
皇子たち
ワン・ム/王武役
(キム・サノ)
高麗 第1皇子/正胤
第2代皇帝 恵宗(ヘジョン)
ワン・ヨ/王堯役
(ホン・ジョンヒョン)
高麗 第3皇子
第3代皇帝 定宗(チョンジョン)
ワン・ウォン/王垣役
(ユン・ソヌ)
高麗 第9皇子
ワン・ウン/王恩役
(ベクヒョン: EXO)
高麗 第10皇子
ワン・ウク(ペガ)/王郁役
(ナム・ジュヒョク)
高麗第13皇子
ワン・ジョン/王貞役
(ジス)
高麗第14皇子
高麗皇室
ワン・ゴン/王建役
(チョ・ミンギ)
高麗初代皇帝 太祖(テジョ)
皇后ユ氏役
(パク・ジヨン)
ワン・ゴンの夫人
ワン・ソとワン・ヨの母
皇后ファンボ氏役
(チョン・ギョンスン)
ワン・ゴンの夫人
ワン・ウク(王旭)の母
ファンボ・ヨナ役
(チョン・ギョンスン)
ワン・ゴンの娘
ワン・ウク(王旭)の妹
皇子の女性たち
ヘ氏夫人役
(パク・シウン)
ワン・ウク(王旭)の妻
ヘ・スの従姉
チェリョン役
(チン・ギジュ)
ヘ・スの小間使い
ウヒ役
(チン・ギジュ)
後百済の最後の王女
パク・スンドク役
(ジヘラ)
パク・スギョンの娘
その他
チェ・ジモン役
(キム・ソンギュン)
太祖の側近
パク・スギョン役
(ソン・ドンイル)
高麗の大将軍
開国功臣
オ尚宮役
(ウ・ヒジン)
皇宮の茶美園の尚宮
基本情報
演出
キム・ギュテ
「大丈夫、愛だ」
「その冬、風が吹く」
脚本
チョ・ユニョン
「シンデレラマン」
「ラストダンスは私と一緒に」
「国民死刑投票」
制作
Barami bunda. Inc.
NBCUniversal
YG ENTERTAINMENT
ちさちゃんの感想
投書大好き、
ちさの感想コーナーです！
ネタバレあります…
未視聴の方はご注意を！
歴史フィクションの愛の物語だったと思う。顔に傷があり、「狼犬」と恐れられていた第４皇子ワン・ソと現代からタイムスリップしたヘ・スとの愛の物語。
私は最初８人の皇子の見分けができなくて、８人の皇子を表にしてドラマを見ながらその顔や印象の特徴を書いて、やっと判別できるようになった。でも最後まで第13皇子ペガ（ウク）と第14皇子ワン・ジョンの区別がつかなかった。私には全く同じ顔に見えた。
第４皇子ワン・ソは母に疎まれて育ち、他人を寄せつけないニヒルな皇子。でもそのワン・ソを理解し、しだいに心引かれていくヘ・ス。ワン・ソもヘ・スを愛するようになり、互いに愛を育んでいく様子を見るのは、とても楽しかった。
ただ他の皇子たちの恋もみな悲劇に終わる。妻と共に殺されてしまう第10皇子ワン・ウン。恋人が出身部族のために身を投げてしんでしまう第13皇子ペガ(ウク)。そして皇位をめぐりぎくしゃくした関係になってしまう８人の皇子たち。
ワン・ソとヘ・スもその中で気持ちがすれ違っていくのは、見ていても辛かった。最後ヘ・スの出した何通もの手紙をワン・ソが封も切らず読まなかったのは究極のすれ違い。もどかしくてならなかった。でも最後2人の娘が無事に育っているのがわかって、救われた気になった。
見るまでは20話まであり長いなあと思っていたけれど、見始めると物語展開が波乱万丈で面白く、最後まで飽きずにみてしまった。
このドラマを見る
この作品は第2話～レンタル\385
第1話のみ無料
アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(￥600(税込)/月)
会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…
DMM DVD/CDレンタル
月額レンタル対象
（旧作：Vol.1～Vol.18）
DMM レンタルDVD/CD(￥1980/月8枚)
登録後１カ月間0円キャンペーン実施中
最大月８枚借りられる
ベーシック８がオススメ‼
【TSUTAYA DISCAS】
無料お試し対象
月額レンタル対象
（旧作：Vol.1～Vol.18）
宅配レンタル 定額8プラン
月額2,052円（税込）が、入会から30日間無料お試し（0円）
「新作」「準新作」DVDは月間8枚までレンタル可能。
「まだまだ話題作」「旧作」DVDとCDは、月間8枚の制限はありません。
※無料お試し適用は、TSUTAYA DISCASを利用したことがない方のみに限ります。
※無料お試し期間終了後、通常料金（無料お試し終了後の料金）で自動更新となります。
※30日間無料お試し期間中は「新作」はレンタル対象外となります。
30日間の無料体験あり！
参考:「太祖 (高麗王)」「光宗」「恵宗」「定宗」「王旭」「王郁」 - Wikipedia
「廣州院君」「文元大王」- Wikipedia (English)
