PR
画像:JTBC公式サイト
30日間の無料体験あり！
韓国ドラマ『検事ラプソディ(검사내전)』でチャ・ミョンジュ(チョン・リョウォン)が着用していた腕時計HERBELIN の“アール デコ (ART DECO)” /“チャンポン(짬뽕)”と“ジャージャー麺(짜장면)”/イ・ソヌン(イ・ソンギュン)の腕時計MIDO の“オーシャンスター トリビュート(Ocean Star Tribute)”/ キム・インジュ支庁長が愛飲している“蓮の葉茶”など…を紹介します！
HERBELIN アール デコ (ART DECO)/チョン・リョウォン
司法研修院を首席で卒業し、ソウル中央地検の特捜部で活躍していたエリート検事チャ・ミョンジュ。自身が捜査した事件の被疑者が前次官の義父であったために、ジニョン支庁に左遷されてくることに…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
地方に左遷されるくらいなら退職して弁護士になるという選択をするケースが多いため、ジニョン支庁の検事たちは「なぜチャ検事は辞職せずジニョンへ来るのか？(차명주는 왜 사직하지 않고 진영에 오느가?)」と噂をします…
Q.차명주는 왜 진영에 왔을까?
チャ検事はなぜジニョンに来たのか？
- 김인주 지청장의 말에 감읍해서
支庁長の言葉に感動して- 픔위 있게 사직하기 위해서
かっこよく辞職するため- 제2의 스파이더맨을 꿈꾸고 있다
第２のスパイダーマンを夢見ている- 마니막에 웃는 자가 되기 위해서!
最後に笑う人になるため- 재회할 인연이었기 때문에…?
再会をはたすため？
刑事２部に配属されたチャ検事は「刑事２部で扱う事件の半分」と「２ヶ月を超えた未済事件もすべて私が担当します」と宣言します…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
제가 없던 진영지청과
제가 온 뒤의 진영지청이
같을 수 없다고 생각합니다.
私が来る前と
来た後のジニョン支庁は
違わねばなりません
(チャ・ミョンジュ)
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
そんなチャ・ミョンジュ検事が愛用している腕時計が、HERBELIN の“アール デコ (ART DECO)”
HERBELIN公式サイト
HERBELINはフランスの高級腕時計メーカー。創業者であるミッシェル・エルブランが掲げた「長く愛用できる時計を全ての人へ」というコンセプトは現在も継承されています。
本国フランスではロングセラーの“アール デコ コレクション”。丸みを帯びたケースフォルムとコンパトなサイズ感で、どんなシーンでも使いやすいデザイン。上品な腕元を演出してくれます…
HERBELIN “アール デコ (ART DECO)”
チャンポン(짬뽕)とジャージャー麺(짜장면)
チャ・ミョンジュ検事が示談にした賃金未払い事件の被害者だったキムさんが、会社の社長を瓶で殴りつけるという事件がおきます。イ・ソヌン検事もこの事件を受け持ちたいと部長のところに…
画像:JTBC公式サイト
「賃金未払い問題を担当したので、私が捜査するのが妥当だ」というミョンジュ。「あの時きちんと捜査してれば…」「示談にしたので悲劇が起きたのでは？」というソヌン。二人の間に再び火花がとびかいます…
そんななか昼食時間にチョ部長から中国料理店に呼び出されたソヌン。行ってみるとキム・インジュ支庁長とミョンジュがいました。「中国料理店での永遠の悩みです」というキム支庁長…
画像:JTBC公式サイト
짜장면을 먹을지 짬뽕을 먹을지…
그래서 나오는
기가 막한 타개책이
바로 이 짬짜면이잖아요.
ジャージャー麺かチャンポンか…
それで出てきた
素晴らしい打開策が
まさにこのチャンジャ麺です。
(キム・インジュ)
画像：namu.wiki
「我々もこうしましょう(우리도 이렇게 한번 해봅시다)」といって、主任検察官をチョ部長が務め、実務をソヌンとミョンジュの二人がすることになるのですが…
実務官のソンさんが座る席をめぐっても…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
どちらが資料の原本を持つかについても…いちいち争います…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
この二人が仲良くなれない原因は…この黄銅尺(유척)
画像:JTBC公式サイト
검사 이선웅은 과연 유척을
받을만한 사람인가, 아닌가
고작 병따개로
쓸 정도의 인물인가, 아닌가?.
뭐, 곧 알게되겠죠!
イ検事が黄銅尺に
ふさわしい人間か？
あれを栓抜きとして
使うに値する人間か？
そのうち分かるでしょう
(チャ・ミョンジュ)
韓国人の永遠の悩みといわれている⁈のが「チャンポンかジャージャー麺か」
あなたはどちら派？
真っ赤で辛い韓国の“チャンポン”
人気のインスタント麺 オットギ ”ジンチャンポン”
子どもたちに大人気の“ジャージャー麺”
人気のインスタント麺 農心 ”チャパゲティ”
画像:JTBC公式サイト
MIDO オーシャンスター トリビュート/イ・ソンギュン
ゲームアイテムの詐欺被害で告訴状を出した新人検事のキム・ジョンウ。ゲーム内でカミュロス大君主が下賜したアイテム“竜の息”と“刻印書”を購入したのに違うものが送られてきたと…
画像：pro.kim_のInstagram
「謝罪してゴールドを返したら許す」ことになりましたが、ゴールドが手元にないという被告…“竜の息”が本物なら「売ったゴールドですぐに返せる」というのですが…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
そこでカミュロス大君主を召喚し、真偽を確かめることに…
大君主が来るのは午後2時半…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
大君主を迎えに行った実務官のソン・ミラン。戻ってきて…取調べの席に座ったのは…
画像:JTBC公式サイト
画像:pro.kim_のInstagram
イ・ソヌン検事が愛用している腕時計がMIDOミドー“オーシャンスター トリビュート”
MIDO公式サイト
MIDOミドー“オーシャンスター トリビュート”
ミドー (Mido) はスイスの時計メーカーで社名の由来はスペイン語の「Yo mido(私は計測する)」「時代を超えること。それは真に優れたデザインの証」というブランドスローガンのもと、時代にとらわれない洗練されたデザインと高い機能性の融合をめざしています。
ミドーのアイコニックなダイバーズウォッチ、“オーシャンスター”はベゼル、ラバーストラップ、文字盤をブルーで彩り、海への情熱をカラーリングで表現したモデルです。
キャリバー80自動巻きムーブメントを搭載し、最大80時間のパワーリザーブ、20気圧（200m/660フィート）防水など、最高の快適性を提供しています。
MIDOミドー“オーシャンスター トリビュート”
キム・インジュ支庁長がたしなむ“蓮の葉茶”
蓮の葉茶(연잎차)を楽しむ姿が印象的なキム・インジュ支庁長。誰にでも敬語で話し、どんなことにも動じずない姿を見せてきましたが、今回の異動が検事長に昇任する最後のチャンスです。検事長からも「飛行機は離着陸時が一番危ない」と忠告されます…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
キム支庁長にとって大切なこの時期に、国会議員の息子を捜索することをためらっていたイ・ソヌン検事でしたが、交通事故の捜査をきっかけに「これ以上先送りできない」と、支庁長を訪ねます…すると支庁長は「イ検事 飛行機に乗ったことは？」「飛行機は離着陸時が一番危ないとか…」
애초부터 갈 수 있던 곳이면
기차를 타든 버스를 타든
안되면 걸어서라도 가겠죠,
좀 더디겠지만
飛行機でなくとも
電車やバスに乗ればいいし
ダメなら歩いていけばいいんです
少々遅くても
(キム・インジュ)
といって被疑者の家宅捜索の指示をします…
後輩たちからも慕われているキム支庁長…
画像:JTBC公式サイト
画像:JTBC公式サイト
ビデオレターでチャ・ミョンジュ検事が支庁長に送った言葉…
지청장님,
끝까지 후배들 편에서
서주신 그 마음
오래도록 기억에 남을 것 같습니다.
죄송하단 말은 하지 않겠습니다.
감사했습니다,선배님.
支庁長、
最後まで後輩のことを
思ってくださったそのお気持ち
ずっと記憶に残るはずです…
謝罪の言葉はいいません。
ありがとうございました。
(チャ・ミョンジュ)
そして退任式で支庁長は「感謝の気持ちを伝えたい検事がいます」といって…
画像:JTBC公式サイト
차명주 검사
차프로 덕에 진엉에서의 생활
명예롭게 마무리 할 수 있었습니다.
고마워요.
チャ・ミョンジュ検事
おかげでジニョンでの生活が
名誉あるものになりました
ありがとう
(キム・インジュ)
蓮の葉茶(연잎차)
蓮の葉茶(연잎차)は、れんこんの葉から抽出されるお茶で、体内の不要物を体の外に排出する作用があり、むくみや便秘などに効果があります。また、お肌を美しくするお茶で、楊貴妃だけではなく、ベトナム王宮の女性たちも愛飲していたと言われているお茶です。
蓮の葉茶(연잎차)
７割がジニョン産⁈の“牡蠣”
画像:JTBC公式サイト
韓国での放送時も「モッパン」だと、ストーリーに劣らず話題になっていたこの作品。とにかく検事たちが食べているランチが美味しそうです。韓国慶尚南道の統営(トンヨン)市で撮影されたこのドラマには、現地の名店が登場しているそうです！
画像:JTBC公式サイト
画像:pro.kim_のInstagram
画像:pro.kim_のInstagram
画像:JTBC公式サイト
ジニョン産ではありませんが、”牡蠣”が食べたくなった方は…
画像:pro.kim_のInstagram
韓国ドラマ『検事ラプソディ(검사내전)』でチャ・ミョンジュ(チョン・リョウォン)使っていた腕時計HERBELINのアール デコ (ART DECO)/チャンポン(짬뽕)とジャージャー麺(짜장면)/イ・ソヌン(イ・ソンギュン)が愛用していた腕時計…MIDO のオーシャンスター トリビュート(Ocean Star Tribute)/ 蓮の葉茶…などを紹介しました！
画像:JTBC公式サイト
参考
「HERBELIN」「ミドー」「蓮茶」– Wikipedia
「짬짜면」- namu.wiki
30日間の無料体験あり！
