PR
ナムグン・ミン主演！
キム・ジウン
×イ・チョンア出演！
無実の人を
罰しない方が
はるかに重要なのです…
誰にも真実の定義はできません
近づこうと努力するだけで…
私の依頼人ですから…
どんなに難しくても、
誰かが代わりに選ぶことはできない…
人間の情と利他の心を信じます
結果が未定のものを信じます…
わずか1000ウォンで
弁護を引き受ける型破りな弁護士！
痛快ヒューマン法廷コメディ！
トップ画像：SBS公式サイト
『わずか1000ウォンの弁護士』のあらすじ
町の商店街で小さな弁護士事務所を開業している弁護士チョン・ジフン。わずか1000ウォンの弁護士費用で依頼を引き受ける彼は、お金も権力もない弱者たちのために闘っていた。
そんななか、ジフンは無実を訴える被告人イ・ミョンホの弁護を引き受けることになる。しかしミョンホは前科４犯のスリで、２カ月前に刑務所をでたばかりだった。
対する検事は試補のペク・マリ。ミョンホを厳しく追及するが、陪審員裁判ではジフンが見事な弁論を繰り広げ無罪を勝ち取る。
裁判に負け、プライドに傷がついたマリだったが、祖父であるペク法律事務所の代表ペク・ヒョンムの命令で、ジフンの弁護士事務所で弁護士試補として働くことになるのだが…
相関図
画像はSBS公式サイトより
韓国語のセリフより
스스로 진실을 정의할 수 없습니다. 가까이 다가가려고 할 뿐이지. (誰にも真実の定義はできません。近づこうと努力するだけで…)
前科４犯のスリ、イ・ミョンホの弁護をするチョン・ジフン！
画像：SBS公式サイト
裁判の最後、陪審員にむかって訴えます…
画像：SBS公式サイト
画像：SBS公式サイト
우리 법은 죄를 지은 사람을
처벌하는 것도 중요하지만,
죄를 짓지 않은 사람을
처벌하지 않는 것이
훨씬 더 중요하기 때문입니다.
確かに罪を犯した人を
罰することは必要です…
しかし無実の人を
罰しない方が
はるかに重要なのです…
(チョン・ジフン)
画像:SBS公式サイト
“의심스러울 땐 피고인의 이익으로”
“疑わしきは被告人の有利に”이 원칙은 언젠가 가장 중요한 순간에
가장 소중한 사람을 지켜줄 것입니다.
바로 우리 자신들 말입니다.
この原則は最も重要な瞬間に、
最も大切な人を守るでしょう
私たち自身です…
（チョン・ジフン)
裁判終了後、「本当に無実だと思ってますか？(정말로 이명호 씨가 소매치기를 안 했다고 생각하시는거에요?)」と検事試補のペク・マリに問われたジフンは…
검사님이나 저나
스스로 진실을 정의할 수 없습니다.
가까이 다가가려고 할 뿐이지.
誰にも真実の定義はできません
近づこうと努力するだけで…이번에는
제가… 조금 더…
가까이 다가갔다고 생각합니다.
今回は
私の方が少し
近かったようです…
(チョン・ジフン)
画像:SBS公式サイト
변호사는 의뢰인을 위해 대신 싸워주는 거래…(弁護士は依頼人の代わりに戦うものだ！)
マンションの警備員をしているお祖父さんが、住人のチョン・ヨンベにいじめられているから助けてほしいという少年ゴヌの依頼を1000ウォンでひきうけたジフン…
お祖父さんが傷つけたというチョン・ヨンベの高級車に荷車をぶつけて傷をひどくしたうえで…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
ジフンの事務所で弁護士試補になりたいというペク・マリに「試補になるための試験だ(이걸 해결하면 시보를 시켜줄게요.)」と1000ウォンを渡し、この事件の弁護を委任します…
画像:SBS公式サイト
解決策を見つけられないマリが、受任料をジフンにつき返して出て行くと追いかけていくサ・ムジャン…
「私には解決できません(제가 해결할 수 있는 일이 아니에요)」というマリに…
천 변이 대책 없이
저지르는 거 같지만
희한하게 해결 못한 사건이 없었어
チョン先生は考えなしに
みえるけど、
解決できなかったことはない
(サ・ムジャン)
そして、「以前聞いたことがある…何でここまでするのかって(왜 이렇게까지 해야되냐고…)」
제 의뢰인 이시잖아요.
私の依頼人ですから…
(チョン・ジフン)
천변 말로는
변호사는 의뢰인을 위해
대신 싸워주는 거래…
チョン先生いわく
弁護士は依頼人の
代わりに戦うものだと…
(サ・ムジャン)
画像:SBS公式Instergram
画像:SBS公式Instergram
선택을 누가 대신 해줄 순 없는 거죠.(誰かが代わりに選ぶことはできない)
JQグループのチェ・ギテ社長の裁判で、検事と弁護人としてであったジフンとイ・ジュヨン…
画像:SBS公式Instergram
画像:SBS公式Instergram
チェ・ギテ社長に「罪を被って自殺しろ！」と命じられたヤン課長を探し出したジフン。裁判所に彼を出頭させます…
「もしヤンさんが戻らなかったら？ (진짜 양상구 씨가 안 돌아왔으면 어쩌려고 했어요?)」とジュヨンに問われたジフンは…
선택은 누구한테나
힘든 거 아니겠습니까.
選択は誰にとっても
難しいものです…아무리 힘들다고 해도
그 선택을 누가 대신
해줄 순 없는 거죠.
どんなに難しくても、
誰かが代わりに
選ぶこともできない…
(チョン・ジフン)
画像:SBS公式Instergram
このドラマは…
わずか1000ウォンで弁護を引き受ける型破りな弁護士チョン・ジフン。試補ペク・マリ、事務長サ・ムジャンと共に、依頼人のために全力で戦います！笑いあり涙ありの痛快ヒューマン法廷コメディ！
ジフンのことを理解し「あなたの笑顔が好き(난 당신 웃는 게 진짜 좋아.)」と言ってくれたジュヨン…
私に笑うように
他の人にも
笑えるようにしたかった
나한테 웃는 것처럼
다른 사람들한테도
이렇게 웃게 해주고 싶다.あなたは温かい人よ…
당신은 따뜻한 사람이야…
(イ・ジュヨン…)
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
ジフンが出会ったマリとサ・ムジャンは、自分たちのことを…
好きな人が
苦しむのを
見過ごせない仲です
좋아하는 사람이
아파하는 걸
지켜볼 수만은 없는 사이요.
(ペク・マリ)
依頼人に代わって
戦ってきただろ？
今回は
俺が先生の代わりに戦う！
의뢰인을 위해서
대신 싸워주는 거,
이번에는
천 변을 대신해서 내가 싸워줄게…
(サ・ムジャン)
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
そんな心強い仲間をみつけたジフン…
「彼の答えは私たちとは違う(정답지가 우리와는 다른 사람)」というマリの祖父、ペク代表に…
画像:SBS公式Instergram
画像:SBS公式Instergram
人間の情と
利他の心を信じます
代表とは異なり
結果が未定のものを
信じます…
저는 인간의 정과
이타심을 믿습니다.
대표님과는 달리
결과가 정해지지 않은 걸
믿습니다…
(チョン・ジフン)
画像:SBS公式Instergram
画像:SBS公式Instergram
わずか1000ウォンの受任料で弁護を請け負うチョン・ジフン弁護士！彼が愛用しているのが、IWC ポートフィノ腕時計
画像:SBS公式サイト
その他『わずか1000ウォンの弁護士』に出てきたペク・マリ使用のバッグ/ジャージャー麺/BOUCHERONブシュロン キャトル クラシック リング…などを紹介しています！
キャスト
役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
Souce of image:SBS公式サイト
主要キャスト
チョン・ジフン役
(ナムグン・ミン)
チョン・ジフン法律事務所
代表弁護士
元検事
ペク・マリ役
(キム・ジウン)
検事試補
(司法実習生)
ソン・ミンヒョク役
(チェ・デフン)
ソウル中央地検
刑事部検事
周辺人物
ペク・ヒョンム役
(イ・ドクファ)
法務法人ペク
代表弁護士
マリの祖父
サ・ムジャン役
(パク・ジヌ)
チョン・ジフン法律事務所
事務長
ナ・イェジン役
(コン・ミンジョン)
ソウル中央地検
刑事部検事
ジフンの先輩
オ・ミナ役
(チョ・ソンジュ)
マリの母
ソ・ヨンジュン役
(ハ・ソングァン)
法務法人ペク
パートナー弁護士
ミンヒョクの父
イ・ジュヨン役
(イ・チョンア)
法務法人ペク
弁護士
LINEを使って毎日添削してくれるサービス！
現在3日間の無料体験実施中！
基本情報
演出
キム・ジェヒョン
「今、別れの途中です」
シン・ジュンフン
「ソウル・バスターズ」
脚本
チェ・スジン
チェ・チャンファン
「被告人」
「胸部外科」
制作
Studio S
このドラマを見る
韓国ドラマ【わずか1000ウォンの弁護士】全話 DVD
画像：SBS公式サイト
