韓国バラエティ『ソジンの家2』の会話より：「お客様は王様だ！」「お客さんにいい韓国料理の思い出を…」

 PR 

　

イ・ソジン
×パク・ソジュン
チョン・ユミ×チェ・ウシク
コ・ミンシ出演！

　

俺以外は
みんな人気俳優だ…

僕を信じて…
最後までやりきるんだ…

ずっと続くと思った…
よくがんばった…

アイスランドで
韓国の俳優さんたちが
韓国料理店を経営するバラエティ‼

　

トップ画像：tvN公式サイト

　

　

　

　

韓国バラエティ『ソジンの家2』とは…

ソジンの家が帰ってきた！ シーズン２では、“火と氷の国”アイスランドで温まる鍋料理を提供する「ソジンのトゥッペギ」をオープン！兵役中のテヒョンに代わり、多才で、豊富な経験を持つ研修生のコ・ミンシが合流！

毎日シェフが変わる新体制で、「牛テールコムタン」「ビビンバ」「カルビチム」以外にも、「タッカルビとスンドゥブチゲ(パク・ソジュン)」や「肉チヂミ＆ビビンククス（チョン・ユミ）」「トゥッペギプルコギ(チェ・ウシク)」など新たなメニューも次々登場します！

　

　

メンバー紹介

『ソジンの家2』のメンバーを紹介します。
　特徴的なコメントとともに…

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。

　

　　

　

韓国語の会話より

　

나만 빼고 다 잘나가는 배우들이잟아…(俺以外は人気俳優だ…)

従業員たちの仕事ぶりについて訊ねられたイ・ソジン社長…

얘네들 진짜
식당 하는 애들인가 싶어…
本当に
レストランの従業員みたいだ･･･
(イ・ソジン)

画像：tvN公式サイト

「俳優だから集中力があるのかな(다 배우라서 그런지 다 집중력이 좋은 거 같아)」…と称賛の言葉が続きます…

画像：tvN公式サイト

　

나만 빼고
다 잘나가는 배우들이잟아…
俺以外は
みんな人気俳優だ…
(イ・ソジン)

画像：tvN公式サイト

自虐的な言葉を吐くイ・ソジンさんですが…ソジンさんも含めて出演者みんな人気俳優です！そんな有名人が一生懸命な姿が素敵なんです‥‥

　

　

　

눈이 360도로 달린 느낌으로…(360度見えるのかも…)

画像：tvN公式サイト

３人のシェフのアシスタントを務めたコ・ミンシ。それぞれの違いを聞かれると…

ウシクシェフ

画像：tvN公式Instagram

ハチャメチャだけと明るい雰囲気で…

가장 좀 많이
웃을 수 있었던 환경이었고요.
あの日が一番
笑いましたね！
(コ・ミンシ)

　

ユミシェフ

画像：tvN公式Instagram

前もって完璧に準備していて安定感がある…

되게 바쁜데도
바쁘지가 않았어요, 느낌이
すごく忙しかったのに
不思議と忙しさを感じないんです！
(コ・ミンシ)

ソジュンシェフ

画像：tvN公式Instagram

　

全てにおいて計画的で、少し怖いけど…できない作業は代わりにしてくれて…

눈이 360도로
달린 느낌으로…
360度
見えてるのかも…
(コ・ミンシ)

　

「３人からスカウトされたら誰を選ぶ？」という質問には…

「ソジュンシェフとなら一番稼げる(돈은 가장 많이 벌 것 같아요)」
「安定感ならユミシェフ(안정감 쪽으로 할 때는 유미세프님)」と応えるミンシ…

「ウシクは？」と訊かれ、「一緒に楽しく…(같이 들어가면 될 것 같아요)」というと…
　

「同レベルだってことだな(동급이다, 이거지?)」とソジン社長に突っ込まれます！

　

　

　

최 대리의 수상 소감 (チェ代理の受賞スピーチ)

ホール担当だけでなくメインシェフとしても活躍したウシクに、ソジン社長が…

우식이는 이번에 셰프도 하고
다음에 되게 크게 승진할 거 같아…
ウシクはシェフも経験して
次は昇進しそう…
(イ・ソジン)

さらに「よく貢献してくれた(이번엔 뭐, 공이 커)」と言われると…

저 혼자 한 건
아무것도 없습니다.
僕だけの功績じゃ
ありません…

画像：tvN公式サイト

다 민시와 소준이 형
유미 누나가 있었기 때문에
이 자리에 올라올 수
있었던 것 같습니다.
ミンシとソジュンさん
ユミさんがいたから
おかげでこの場に
立てています…

여러분들께
이 영광을 돌립니다.
この栄光を
皆さんに捧げます…
(チェ・ウシク)

画像：tvN公式サイト

「百想芸術大賞の受賞コメントに使える」と言われるスピーチをするのでした…
　

　

　

この番組は…

海外で韓国の俳優さんたちが“食堂を経営する”という韓国バラエティ“ソジンの家”！今回はその第二弾で、アイスランドのレイキャビクで、「ソジンのトゥッペギ」という温かい鍋料理を提供するレストランをオープンします！
社長のイ・ソジン、常務のチョン・ユミ、専務のパク・ソジュン、代理に昇進したチェ・ウシク、新入インターンのコ・ミンシという5人の豪華メンバーが活躍します…

　

ワン･トゥー･スリー(1・2・3)
ワン･トゥー･スリー(1・2・3)
ソジンのトゥッペギ！
원,투,쓰리,
원,투,쓰리!
서진뚝배기!

元気な掛け声と共にオープンした「ソジンのトゥッペギ」！

画像：tvN公式サイト

　

「お客様は王様だ！」というソジン社長も満足する料理の出来ばえ！

作る度に上達してる…
갈수록 맛있어지는 것 같다?
(イ・ソジン)

厨房の精神安定剤！ユミの言葉に…

いい調子で進んでる！
여러분 잘하고 있어요!
(チョン・ユミ)

プルコギの父(똑불아빠)と呼ばれたウシク…

僕を信じて…
ナマンミドゥラゴ
나만 믿으라고…

最後までやりきるんだ…
クッカジカボヌンゴヤ
끝까지 가 보는 거야…
（チェ・ウシク）

あまりの忙しさに思わず梨泰院クラスのセリフが出てしまうソジュン…

今日は酒が甘いはずだ
強烈な日だったからな…
오늘 술맛 달겠다.
오늘 하루가 아주 인상적이겠다.
(パク・ソジュン)

画像：tvN公式サイト

　

大繁盛でどんなに忙しくても…アイスランドでの「ソジンのトゥッペギ」の営業も最終日を迎えます…

ずっと続くと思った…
チンチャ アンクンナンジュルアラッソ
진짜 안 끝날 줄 알아어…
(パク・ソジュン)

よくがんばった…
チャルサウォッソ
우리 잘 사웠다…
（チェ・ウシク）

ビビンパをみると
アイスランドを思い出すでしょう…
돌솥 비빔밥 어디서든 볼 때마다
아이슬란드부터 생각날 갓 같아요.
（コ・ミンシ）

最後の瞬間まで最善をつくした「ソジンのトゥッペギ」のメンバーたち…温かい韓国料理がアイスランドのお客さんだけでなく、世界の人々に伝わっていると信じています！

　

　

　

　

　

パク・ソジュンが紹介していた“Huromヒューロムスロージューサー”！新鮮な果汁100％のジュースが楽しめます！

　

Huromヒューロムスロージューサー以外に、ソジュンシェフのスペシャルメニュー「タッカルビ」や「スンドゥブチゲ」などのレシピも紹介しています！

　

　

　

　

　

　

　

　

基本情報

演出 
ナ・ヨンソク 他
「1泊2日」
「三食ごはん」
「ユン食堂」

脚本 
イ・ウジョン 他
「応答せよ」シリーズ
「刑務所のルールブック」
「賢い医者生活」

制作　
Egg Is Coming
　　

　

　

　

　

　

　

この番組を見る

　

　

　

画像：tvN公式サイト

　

　

BS/地上波 『王になった男』『浪漫ドクター　キム・サブ』『トッケビ』『なにもしたくない』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com