『君の歌を聴かせて』のセリフより：「消えた記憶の中に、ものすごい秘密があるかもしれない…」

 PR 

　

ヨン・ウジン
×キム・セジョン主演
ソン・ジェリム
×ジヨン(T-ARA)出演

生き残った責任がある
君にも俺にも
つらくても思い出せ！

失われた過去の記憶を取り戻す…
ロマンチックミステリー！

トップ画像：KBS公式サイト

　

　

『君の歌を聴かせて』のあらすじ

ホン・イヨンは５歳の時に両親を事故で亡くし、伯父夫妻に引き取られ、小児精神科医の従妹スヨンとは姉妹のように育てられてきた。音大でティンパニを専攻したものの、卒業後はオーケストラのオーディションに17回も落ち、27歳の現在、打楽器のレッスンと代理運転のアルバイトでやっと生活している。

新しくシニョンフィルにやって来た指揮者ナム・ジュワンのオーディションに参加するも、大失敗してしまい落ち込んでいるところに、彼氏が同級生のバイオリニスト ハ・ウンジュと浮気していたことが発覚。仕事だけでなく愛も失ってしまう。

実はイヨンには秘密があった。1年前交通事故に遭い、26歳の夏3ヶ月間の記憶がないのだった。またそれ以降、不眠症に悩まされていた。ある時、コンビニで出会った雑用代行の男に、イブニングコールのバイトを頼むことに。彼はとてつもなく音痴だったが、彼の歌声を聴いているとざわついていた心が落ち着き、眠りにつくことができるのだった。

大失敗したと思っていたオーディションに合格し、第二ティンパニとしてシニョンフィルに参加することになったイヨン。フィルの練習日当日、新しい演奏者としてやってきたのは第一バイオリニストのハ・ウンジュ、そしてピアニストはあの「音痴男」ことチャン・ユンだった…

そしてある朝、イヨンの下の家にチャン・ユンが引っ越してくる。偶然にしては多すぎると疑うイヨン。何かとイヨンに関わってくるユンのことが気になるが、ユンにも何か思惑があるようで…

　

相関図

出典:画像はKBS公式サイトより

　

　

韓国語のセリフより

　

멘붕(メンタル崩壊)

멘붕(ﾒﾝﾌﾞﾝ)… 멘탈붕괴(メンタル崩壊)

シニョンフィルの練習でうまく演奏できなかったイヨン。結局、第二ティンパニのない曲目に変更されてしまい、オーケストラを半日でクビになってしまいます。

働く職場も、愛する人も失ったイヨンは“自分が望むのはただ一つ。誰かに気づいてもらい、よくやったと褒めてもらうこと、それだけ…”だと、部屋で一人膝を抱えて泣きます。
その後、落ち込んでいるイヨンに親友のジェニが送ってきたメッセージです。

멘붕은 멘봉이고 밥은 밥이다.
돼지먹고 돼자처럼 힘내라!

メンタル崩壊してても、ご飯は食べなきゃ！
豚肉を食べて豚みたいに元気だして！
（ジェニ）

豚焼肉のセットと一緒に送られてきたメッセージを見て、イヨンは笑顔になります。

　

　

10초 만에 웃게 해줄까？(10秒で笑わそうか？)

10초 만에 웃게 해줄까？
シップチョマネ　ウッケヘジュルカ？
10秒で笑わせてあげようか？
（チャン・ユン）

倉庫に閉じ込められたチャン・ユンとホン・イヨン。
ユンに「何か思い出したのか？」と訊かれたイヨンは「夢で見た怖い場面を思い出した」といって、つらそうな様子。そんなイヨンをみて「大丈夫だ。何も起きない」と彼女をなだめた次に、ユンが言うセリフ。「10秒で笑わせてあげようか？(내가10초 만에 웃게 해줄까？)」

「どうやって？」とイヨンが訊くと、歌いだすユン。思わず笑顔になります。
イヨンに「かなり音痴だ」と言われても「下手な歌は得意だと言っただろ」というユン。「へたな歌を聴くと眠くなる理由は？」と訊かれたイヨンは「私もわからない。でも聴いたらなぜか気が楽になる、特にあなたの歌。私には天使のような魅力的な歌声だわ」

　

사람의 영혼을 채우는 직업(人の魂を満たす職業)

너희들은
사람의 영혼을 채우는 직업아닌가？
그러니까 너희들이 불행해지면 안되지.
다른 사람들도 불행하게 만드니까.
ノイドゥルン
サラメヨンホヌル　チェウヌンチゴプアニンガ
クロニッカ　ノイドゥリ　プレンヘジミョン　アンドェジ
タルンサラムドゥルド　プレンハゲマンドゥニッカ

あんたたちは
人の魂を満たす職業だろ？
だからあんたたちが不幸だと
他の人も不幸になってしまう
（ナム・ジュワンの祖母）

ユンが自分に近づいた理由を知り、動揺し苦しむイヨン。元気のないイヨンを力づけようと指揮者のナム・ジュワンは故郷の祖母の家に彼女を連れて行きます。

田舎でククス店をしながらジュワンを支えてきたお祖母さんがイヨンに言います。
「私は人の腹を満たすだけの老人だけど、あんたたちは人の魂を満たす職業だろ。だからあんたたちが不幸だと他の人も不幸になってしまう。だから、笑いなさい。イヤなことがあっても笑っていなさい。」

　

このドラマは…

このドラマは“ホン・イヨンの失われた記憶を探す旅行記…”なのだそうです。
なぜチャン・ユンはホン・イヨンに近づいたのか？
１年前のあの日、いったい何があったのか？
イヨンの記憶とともに、少しずつ真実が明らかになっていきます。それと同時に変化していくユンとイヨンの関係…

“あの日の真実が知りたい”“イヨンに事件のことを思い出して欲しい”
ユンの切実な思いが伝わってきます…

살아남은 사람한테　
살아남은 책임이 있는거야.
홍이영씨한테도　나한테도
기억하고 싶지 않아도　기억해내.

生き残った人には
生き残った責任がある
ホン・イヨンさんにも俺にも
つらくても思い出せ

あの日のことを知るのは君だけだ
　（チャン・ユン）

　

親友のジェニがイヨンに送ってくれた”豚焼肉セット”
”サムギョプサル(삼겹살)”をサンチュ(상추)でくるんでニンニク(마늘)・コチュジャン(고추장)と一緒に食べたら元気が出ること間違いなし！

　

　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はKBS公式サイトトより

主要キャスト

ユンの家族

イヨンの周辺人物

シニョンフィル関係の人物

　

　

　

　

　

　

基本情報

演出 
イ・ジョンミ
「ドラマスペシャル　ピノキオの森」
チェ・サンヨル
脚本 
キム・ミンジュ
「輝け、ウンス！」
制作　JP E＆M
　　

このドラマを見る

　

　

　

　

BS/地上波 『マイ・ディア・ミスター』『ヒーラー〜最高の恋人〜』『ミセン－未生－』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com