『ファイティンガール! 〜Miss Lee〜』のセリフより:「小さなネジだって大切なの…」

ドラマドラマ は~ほ

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています
 

ヘリ(Girl’s Day)主演
キム・サンギョン出演

傷つけられるのは
あなたの人生にとって
大切な人からだけでいい…

小さなネジがささえてこそ
重要部品が役目を果たせる

下っ端社員が新社長に⁈
ヒューマンオフィスドラマ

ファイティン ポスター

トップ画像:tvN公式ポスター

 



Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!

 

 

『ファイティンガール! 〜Miss Lee〜』のあらすじ

チョンイル電子で働く経理担当のイ・ソンシム。彼女は社員たちからミス・リーと呼ばれ、下っ端社員として他の社員たちの雑務をこなす日々。ある時、ソンシムは掃除機の輸出が始まればチョンイル電子の株価が急騰するという先輩社員のク・ジナの言葉を信じて、借金までしての自社株を購入することに。

給料日になっても給料が未払いとなり、不安になるソンシムやチョンイル電子の社員たち。するとオ・マンボク社長ジナとともに姿をくらましたことが発覚する。自社ブランドの掃除機も輸出先から返送され倒産の危機に陥る。途方に暮れた社員たちは宴会をひらき、酔っ勢いで酒瓶を回し、その口が向いた人…ソンシムを新社長に選ぶのだった。

新社長になったソンシムは倒産を回避するため、協力会社のキム社長に手形の決済を遅らせてほしいと頼み込む。「チョンイル電子によって自殺に追い込まれたチョン社長の葬儀にユ・ジヌク部長が訪れ、謝罪をすれば、決済日を延期してやる」というキム社長…

ユ部長の謝罪により手形の不渡りを回避したチョンイル電子。さらに社長の息子オ室長が見つけた小切手で決済が可能となり倒産を回避する。

そんな時、TM電子がチョンイル電子再生のため、同伴成長チーム長のパク・ドジュンを派遣してくる。パクチーム長がチョンイル電子の財務状態を把握する過程で、巨額の資金がある口座に移されていた事実が明らかになる。なんとその口座の名義人はイ・ソンシムだった…


 

相関図

ファイティン 相関図

出典:tvN公式サイトの画像・内容に基づいて作成

 

 

韓国語のセリフより

 

상처는…(傷つけられるのは…)

상처는 네 인생에서
중요한 사람한테나 받는 거고…
サンチョヌン ネインセンエソ
ジュンヨハン サラムハンテナ パンヌンゴゴ…

傷つけられるのは
あなたの人生にとって
大切な人からだけでいい…
(ク・ジナ)


険悪な雰囲気の会議中に鳴った携帯…床に落ちていたそれを拾っただけなのに、理不尽にユ部長に怒鳴られ落ち込むソンシム。そんなソンシムに先輩のク・ジナがいうセリフ。「傷つけられるのはあなたにとって、大切な人からだけでいい。(상처는 네 인생에서 중요한 사람한테나 받는 거고…) ユ部長にそれだけの価値があるの?」

自分の人生に関係ない人の言葉にいちいち傷つかなくていいと言ってくれたジナ。それなのにジナは会社の株をソンシムに売りつけた後、行方をくらまします。

「ジナのことを信じていただけにダマされたのがつらかった」と後に伝えます。「ありがとう。人を信じてはいけないと教えてくれて。私はそのことを絶対に忘れない。고마워,언니.사람을 믿으면 안된다는걸 알게 해줘서. 나 그거… 절대 잊지 않을게.」

 

까칠하고 깐깐해서…(ぶっきらぼうで…)

까칠하고 깐깐해서
남한테 상처를 줄때도 있는데…
カッチルハゴ カンカネソ
ナムハンテ サンチョルゥル ジュルテドインヌンデ

ぶっきらぼうで気難しいから
人を傷つけてしまうこともあるけど…
(ユ部長の妻)

病気で入院しているユ部長の妻。お見舞いに行ったソンシムに言います。「うちの人、気難しいでしょ?」そして夫であるユ部長についてソンシムに話します。「ぶっきらぼうで気難しいから、人を傷つけてしまうこともあるけど…(까칠하고 깐깐해서남한테 상처를 줄때도 있는데…) 本当は優しいんです。義理人情にも厚いし…」

ソンシムもそんなユ部長に助けてもらったことがあり…「お礼をいっても、偶然だと言われた…」と言って二人で笑いあっていました。

生産班のチェ班長もユ部長のことを「ぶっきらぼうだから誤解されやすいけど…賄賂や接待を要求するような人じゃない」と断言していたように、周りの人たちはユ部長が“口下手だけどまっすぐな人だ”ということをわかっているんですね…

 

하찮은 나사도…(小さなネジだって)

하찮디하찮은 나사도
얼마나 중요한데
ハチャンティハチャン ナサド
オルマナ ジュンヨハンデ

小さなネジだって
大切なの
(チェ・ヨンジャ生産班長)

会社のために、社員のために奔走するソンシム。そんなソンシムにチェ・ヨンジャ生産班長がいうセリフ…社長から食堂のおばあちゃんまで上下関係なく全員が大切な社員なんです…

大きな仕事をするひとだけが偉いんじゃない
小さな仕事をするひとも必要でしょ
重要部品だけで製品が成り立つ?
小さなネジだって大切なの

小さなネジがささえてこそ
重要部品が役目を果たせる

もしもネジがこんな小さな自分は役にたたないと
そう言って外れてしまったらどうなる?
その製品はただの不良品よ
(チェ・ヨンジャ生産班長)


 

このドラマは…

 

下っ端の経理社員、ミス・リーことイ・ソンシムが傾きかけた会社・チョンイル電子の社長となり…会社のため、社員のため、家族のために奔走する物語です。

やる気がなく惰性で仕事をしていた社員たちが、自分たちの会社と自分の家族を守るために自分たち自身が変わっていき…何があっても逃げずにまっすぐ進んでいく…前向きなその姿に勇気づけられました。

危機に陥ってもチョンイル電子の社員たちは「今までどおり一生懸命やろう」と言い合います。ソンシムの言葉も社員たちの心に響いたはずです…

最後まであきらめずに
最善を尽くすなら
ダメになったとしても
十分に価値がある
すてきなことだと思います

끝까지 포기하지 않고
최선을 다하면
결국 깨어지게 되더라도
충분히 의미 있고
멋진 일이라고 생각해요.

(イ・ソンシム代表) 

 

 

 

チョンイル電子で作っていた掃除機…レイコップ(레이컵)!
UV除菌ができる『コードレススティッククリーナー』です!

 

ソンシムが配っていた二日酔い撃退アイテム『爽快丸(サンクェファン)』
お酒を飲む30分前に一袋飲むだけ!効果は二日酔い防止と水分代謝の促進だそうです…

  

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

 

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はtvN
公式サイトより

主要キャスト

イ・ソンシム
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html

イ・ソンシム役
(ヘリ: Girl’s Day)
下っ端経理社員
→チョンイル電子社長

ユ・ジヌク
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=2

ユ・ジヌク役
(キム・サンギョン)
チョンイル電子 営業部長

パク・ドジュン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=4

パク・ドジュン役
(チャ・ソウォン
 旧名:イ・チャンヨプ)
TM電子 同伴成長チーム長

チョンイル電子

オ・マンボク
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

オ・マンボク役
(キム・ウンス)
前社長

ク・ジナ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

ク・ジナ役
(オム・ヒョンギョン)
経理チーム長

オ・フィリップ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

オ・フィリップ役
(キム・ドヨン)
研究室長
マンボクの息子

チェ・ヨンジャ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

チェ・ヨンジャ役
(ペク・ジウォン)
生産班長

ソン・ヨンフン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

ソン・ヨンフン役
(イ・ファリョン)
品質管理部 次長

ハ・ウヌ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

ハ・ウヌ役
(ヒョン・ボンシク)
営業部 課長

ミョン・イノ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

ミョン・イノ役
(キム・ギナム)
営業部 代理

キム・ハナ
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

キム・ハナ役
(パク・ギョンヘ)
企画開発部 代理

チョン・スジョン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=3

チョン・スジョン役
(パク・ヘジン)
食堂のおばあさん

TM電子

ムン・ヒョンソク
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=4

ムン・ヒョンソク役
(キム・ヒョンムク)
常務

ファン・ジサン
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=4

ファン・ジサン役
(チョン・ヒテ)
購買チーム次長

ソンシムの家族

イ・ジンシム
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=1

イ・ジンシム役
(チョン・スヨン)
ソンシムの姉

チョ・ヨンス
Source of URL http://program.tving.com/tvn/misslee/11/Contents/Html?h_seq=1

チョ・ヨンス役
(ホ・ジェホ)
ジンシムの夫

 

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

 

 

基本情報

  • ファイティンガール! 〜Miss Lee〜(全16話)
  • 韓国放送 
    2019年9月25日~2019年11月14日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    청일전자 미쓰리
  • 英語表記
    Miss Lee

演出 
ハン・ドンファ
「バッドガイズ2〜悪の都市〜」
脚本 
パク・ジョンファ
制作 
STUDIO DRAGON
Logos Film Corporation
  

 

 

ちさちゃんの感想

ちさちゃん
ちさちゃん

投書大好き、
ちさの感想コーナーです!
ネタバレあるかも
未視聴の方はご注意を!

地味だけどいいドラマだった。中小企業が大企業に勝つという現実ではありえない展開だったけれど、世の中はこうあってほしいという願望がすべて実現したドラマだった。
大企業の下請けである「チョンイル電子」という企業が倒産寸前から立ち直る話。

「チョンイル」で働いている社員の一人一人の家庭の事情がきめこまやかに描かれている。それぞれ家庭の事情を抱えながらも、そしてその事情があるからこそチョンイルが倒産しないように必死でがんばる事ができるという視点がよかったと思う。

家族の情愛のこもったせりふが心に響いた。ソンシム(主人公)の姉が自分の預金を無断で使われたのに「後悔して今は一生懸命がんばってるからいいよ」と励ます所や、チェ班長が受験生の娘に反抗されても関係を修復させていく所も身につまされた。

何といっても病弱な奥さんを持つユ部長の姿が理想的な夫婦像を現していて心がなごんだ。
そして何よりもコツコツと真面目にに努力した人がむくわれるというこのドラマのテーマがよかった。

 

 

 

このドラマを見る

Amazonプライム『ファイティンガール!〜Miss Lee〜』

この作品は第2話~レンタル\330 
第1話のみ無料

アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(¥600(税込)/月)

会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…


 

ABEMA
プレミアムで全話視聴可

ABEMAプレミアム
2週間無料でお試し
(¥960/月)
プレミアム対象作品がすべて見放題‼


 

DMM DVD/CDレンタル
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.16

DMM レンタルDVD/CD(¥1980/月8枚)
登録後1カ月間0円キャンペーン実施中
最大月8枚借りられる
ベーシック8がオススメ‼


 

【TSUTAYA DISCAS】
無料お試し対象
月額レンタル対象
(旧作:Vol.1~Vol.16)

宅配レンタル 定額8プラン
月額2,052円(税込)が、入会から30日間無料お試し(0円)
「新作」「準新作」DVDは月間8枚までレンタル可能。
「まだまだ話題作」「旧作」DVDとCDは、月間8枚の制限はありません。

※無料お試し適用は、TSUTAYA DISCASを利用したことがない方のみに限ります。
※無料お試し期間終了後、通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。
※30日間無料お試し期間中は「新作」はレンタル対象外となります。

 

本ページの情報は2024年5月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。

 

 

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『ピノキオ』『女神降臨』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 


Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!


 

タイトルとURLをコピーしました