PR
画像:SBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
韓国ドラマ『国民死刑投票(국민사형투표)』に出てきたスマホSamsung Galaxy Z Flip 4とSamsung Galaxy Z Fold 4/スマートリングOura Ring Gen 3/ TERRAビール/ LG 3 in 1 空気清浄機PuriCare AeroTower /チルソンサイダーやKOPIKOコーヒーキャンディー…などを紹介します！
Samsung Galaxy Z Flip 4/Samsung Galaxy Z Fold 4
悪質な児童ポルノ流通させた凶悪犯ペ・ギチョルが、わずかな刑期で釈放されることになり、世間の批判を浴び…
画像:SBS公式サイト
“警察庁非公式の不始末処理担当(경찰청 비공식 되처리 담당)”と呼ばれる南部庁広域捜査隊のチーム長キム・ムチャンが彼の警護にあたることに…
画像:SBS公式サイト
一方、本庁のサイバー捜査官チュ・ヒョンは妹のゾンビPCから犬の仮面をかぶった男の動画を見つけます…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
そんななか、全国民のスマートフォンに「国民死刑投票(국민사형투표)」のメッセージが届きます…
배기철의 사형을
찬성하시겠습니까?
ペ・ギチョルの死刑に
賛成しますか？
(ケタルからのメッセージ)
画像:SBS公式サイト
チュ・ヒョンが使用しているスマホが“Samsung Galaxy Z Flip 4”
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
一方、キム・ムチャンの使用しているのが“Samsung Galaxy Z Fold 4”
画像:SBS公式サイト
後に、キム・ソクチュも“Samsung Galaxy Z Fold 4”を…
画像:SBS公式サイト
どちらも魅力的なSamsungの折りたたみスマホ！
折りたたんでポケットサイズになるおしゃれでコンパクトな”Galaxy Z Flip4”
画面を開いたときのディスプレイサイズが約7.6インチと大画面なのが魅力的な”Galaxy Z Fold4”
スマートリングOura Ring Gen 3
ミンとジフンの高校のクラス担任イ・ミンスが身に着けているスマートリング“Oura Ring Gen 3”
画像:SBS公式サイト
心臓病を患っているためこのリングで体調を管理しているようです……
学校でミンから「死刑投票が間違ってるのか？(사형투표에 찬성 안 하신다는 거죠?)」と問われたミンスは…
더 주목해야 할 거는
첫 투표에서 곧마로
과반수가 넘는 국민들이
참여를 했다는 거야.
注目すべきは
最初の投票で
過半数の国民が
参加したこと
(イ・ミンス)
するとジフンが…
선생님은 또 투표가
있을 거라고 확신하시네요.
첫 투표라고 하셨잖아요.
先生はまた投票が
あると確信してますね
最初の投票だと…
(キム・ジフン)
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
そして「死刑投票が正しいと思う？(너는 사형투표가 옳다고 생각하나?)」と先生からき訊かれたジフンは…
뭔가를 바꾸고 무너뜨리려면
누군가 피를 흘려야 한다는 건
맞다고 생각해요.
何かを変えるには
誰かが犠牲になければならない
のだと思います。
(キム・ジフン)
“Oura Ring”とは…
健康状態のトラッキングに特化した指輪型スマートデバイス。
チタン素材のリングに各種センサーとバッテリーを内蔵し、心拍や心拍変動(HRV)、SpO2(血中酸素飽和度)、体表温、呼吸数などを常時計測できるほか、ウォーキングやランニングなどのアクティビティも自動検知します。
専用スマートフォンアプリと連携することでそれらのデータを記録し、日中や睡眠時の身体活動を数値やグラフで見える化できる、というのが特徴。水深100mまでの防水に対応し、スイミングや入浴も含め、丸1日装着したまま過ごせる耐久性も魅力的な商品です。
“Oura Ring Gen 3 Horizon”
画像:SBS公式サイト
TERRAビール
服役囚のクォン・ソクチュがまるでムチャンが犬仮面ケタルであるかのように話していたことから、「二人の間に何があったのですか？(둘 사이에 무슨 일이 있었던 거죠?)」と訊ねるヒョン…
画像:SBS公式サイト
ソクチュの娘ナレを殺した犯人ピョン・ウテクが無罪判決を受け釈放され…ソクチュが自らの手でピョン・ウテクを殺害…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
TERRAビールを飲みながら話すムチャンとヒョン…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
나때문에 범인이
무죄로 풀러난 거나
마찬가지였으니까
나를 죽어라 원망하겠지
俺のせいで
犯人が無罪になったも
同然だから
恨んでるはずだ
(キム・ムチャン)
画像:SBS公式サイト
수사는 우리가 해도
판결은 우리 몫이 아닌에 왜요?
判決を下したのは
チーム長じゃないのに…권석주가 아직도
팀장님을 원망하는 거면
원망의 대상이 필요해서
그런다고밖에는 생각이 안 드는데…
クォンが今も
チーム長を恨んでるとしたら
憤りをぶつける対象が
必要なだけでは？
(チュ・ヒョン)
ムチャンとヒョンが飲んでいる”TERRAビール”
LG 3 in 1 空気清浄機/PuriCare AeroTower
捜査のために大怪我をしたフリをしていたことが、マスコミにバレてしまったキム・ムチャン…
画像:SBS公式サイト
特捜本部では…
LG空気清浄機の前に陣取って「息苦しくて爆発しそうだ。息ができない(내가 속이 막 갑갑하고 터질라 그래서 그래.호흡이 안 돼가…)」と刑事のサンジェ…
画像:SBS公式サイト
そこにチーム長のムチャンが入ってきて、チーム員たちの前で謝罪します…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
잘못했다
한 번만 넘어가 주라.
悪かった
許してくれ…
(キム・ムチャン)
滅多に謝らないムチャンの態度に気まずいチーム員たち…
画像:SBS公式サイト
すると刑事のユンジが…
안 죽었으면 됐습니다.
소고기 쏘시고요.
もういいですから、
牛肉をおごってください。
(カン・ユンジ)
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
LG 3 in 1 空気清浄機/LG PuriCare AeroTowerとは…
オールシーズン使用が可能な3 in 1 空気清浄機。
16～30℃の温度設定が可能な温風機能に加え、送風機能も備えているため、暑い夏も寒い冬も1年中クリーンな空気で快適に過ごせます。1～10段階＋ターボの風量調節に加え、送風機能ではワイドモード/自然風モード/ペットモードの3種類から選べます。
筒形の本体で360°全方位から汚れた空気を吸引、キレイな空気を送り出し、お部屋の隅々まで空気を清浄します。適用床面積は～23㎡（14畳）で、寝室やリビングなど、置きたい部屋の、置きたい場所に置くことが可能。さらにお手入れ簡単な3層フィルターで生活臭まで捕らえて逃さない、強力な吸引力を実現！
LG 3 in 1 空気清浄機/ LG PuriCare AeroTower
チルソンサイダー/KOPIKOコーヒーキャンディー
ムチャンに動画を削除され腹を立てたヒョンが、頭を冷やすために飲んでいた”チルソンサイダー”
画像:SBS公式サイト
睡魔と闘うサイバーチームの秘薬（사이버 히든 템）”KOPIKOコーヒーキャンディー”
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
韓国ドラマ『国民死刑投票(국민사형투표)』に出てきたスマホSamsung Galaxy Z Flip 4とSamsung Galaxy Z Fold 4/スマートリングOura Ring Gen 3/ TERRAビール/ LG 3 in 1 空気清浄機/チルソンサイダーやKOPIKOコーヒーキャンディー…などを紹介しました！
画像:SBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
