韓国バラエティ『ソジンの家:決起集会』の会話より:「誰が情報提供した⁉」「ネズミをあぶり出すべきかと…」

情報

イ・ソジン
×パク・ソジュン
チョン・ユミ×チェ・ウシク
キム・テヒョン(BTS:V)出演!

誰が情報提供したんだ⁉

ネズミを
早くあぶり出すべきかと…

俺はロマンが嫌いだ!

これのどこが決起集会だ!

“血汗流し”って言われたのに?

ソジンの家メンバーの
“意思疎通”のため
“疎通の神”が出張します!

ソジンの家:決起集会 ポスター1

トップ画像:TVING公式サイト


Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!

 

 

韓国バラエティ『ソジンの家』とは…

韓国の人気バラエティ番組「ソジンの家」の特別企画!

社長と社員間でもっと意思疎通が必要…」という匿名の内部告発を受けて、“疎通の神”ナ・ヨンソクPDが出張します!名づけて「ソジンの家:決起集会」! 全国どこでも意思疎通が必要なところへ駆けつける疎通配達サービスの“ソジンの家編”です!

社長のイ・ソジン、取締役のチョン・ユミ、部長のパク・ソジュン、インターンのチェ・ウシク、新入インターンのキム・テヒョン(BTS:V)という「ソジンの家」の出演者たちがチームワークを高めるため、ゲームに挑みます!


 

メンバー紹介

『ソジンの家』のメンバーです。
特徴的なコメントとともに…

俳優名
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はtvN
公式サイトより

 

Seo Jin1
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/jinnyskitchen/photos/

社長
イ・ソジン
「これのどこが決起集会だ!」
 (이게 무슨 단합 대회야!)

Yu Mi1
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/jinnyskitchen/photos/

理事
チョン・ユミ
「戦争ね…」
 (전쟁입니다…)

Seo Jun1
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/jinnyskitchen/photos/

部長
パク・ソジュン
「知らせるな!」
 (알려 주지 마)

Woo Shik1
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/jinnyskitchen/photos/

インターン
チェ・ウシク
楽しんでお先に失礼します!
 (자~알 놀다 갑니다~!)

Tae Hyung
Source of URL
https://tvn.cjenm.com/ko/jinnyskitchen/photos/

インターン
キム・テヒョン(BTS:V)
「ゲームに関してはベテランです!」
 (게임에 대해서 베테랑이죠!)

 

 

テヒョンのTシャツやユミのMLBキャップや鶏カルビ・覆盆子酒などを紹介しています…

メキシコのバカラルで軽食店を経営した『ソジンの家』の記事はこちらから…

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

 

 

 

 

韓国語の会話より

 

누가 제보했어⁉(誰が情報提供したんだ⁉)

「ソジンの家:決起集会」のために集まった「ソジンの家」のメンバーたち

画像:tvN公式Instagram

 

社長と社員間で意思疎通ができていない(서로 소통이 안 되고 있다)」という通報があったとナ・ヨンソクPDから聞くやいなやイ・ソジン社長

누가 제보했어 그거를⁉
ヌガチェボヘッソ クゴルゥル
誰が情報提供したんだ⁉
 (イ・ソジン)

画像:tvN公式サイト

画像:tvN公式Instagram

早速、告発者を探そうとします…



プライベートで会うときのことをメンバーに訊ねると、「みんなの都合を聞いてソジンさんが店を予約してくれる」…と、ちゃんと聞く耳をもっている様子。
すると、すばやく空気を読んだインターンのチェ・ウシクが…

 画像:tvN公式Youtube

 画像:tvN公式Youtube

저희 그룹이 너무 좋기 때문에
이런 오보를 제보한
쥐 한 마리를
빨리 잡아야 하지 않나…

雰囲気のいいグループなのに
こんな誤報を提供した
ネズミを
早くあぶり出すべきかと…

(チェ・ウシク)

 


난 낭만이 싫어!(俺はロマンが嫌いだ)

決起集会の会場である高城の研修センターについた「ソジンの家」のメンバーたち。部屋割りゲーム(방 배정 게임)に挑みます!

一番いい部屋スイートルームの寝室(안방)サービスルーム(문강방)屋根裏部屋(다락방)居間(거실)ベランダ(테라스)がそれぞれ割り当てられることに…

room-y1

 画像:tvN公式Youtube

room-y2

 画像:tvN公式Youtube

 

“屋根裏部屋(다락방)”ときいてウシクがひと言…

거기 느낌 있겠다
ロマンがある…
(チェ・ウシク)

でも・・・

낭만은 있지만 
아무것도 없어요…

ロマンはあるが、
何もない…

(ナ・ヨンソクPD)

と苦笑いするメンバーたち…

そして一番“ロマン”があるベランダまで全ての部屋の説明を終えたナPDが「今ソジンさんがベランダに立候補するなら部屋割りゲームは不要なんだけど(‘그럼 네가 저기서 잘게’ 하면 여기선 아무 게임 안해도 돼)」というと…テヒョンが言います。

절대 그러시지
않을 것 같은데

絶対そうは
言わないはず…

(キム・テヒョン)

room-y3

 画像:tvN公式Youtube

room-y4

 画像:tvN公式Youtube

そしてやはり、ソジン社長は…

난 낭만이 제일 싫어!
ナンナンマンイ チェイルシロ
俺はロマンが一番嫌いだ!
(イ・ソジン)

 

ナPDに、「ソジンさんもかつては心に熱いものを持っていたのでは?(형의 마음속에도 한때는 뜨거운 어떤 그런게 있지 않았어요?)」と問われても…

기억 안 아!
覚えてない!

잠자리는 낭만이랑 상관없어.
寝床はロマンと無関係だ…

(イ・ソジン)

room-y5

 画像:tvN公式Youtube

そして戦いが始まります…(그러면 이제…전쟁입니다…) 

 

 

피땀빼기⁉(血汗流し⁉)

夜になると江原道の名産の海産物を懸けて、単語づくり(이어말하기)ゲームをします。

seafood3

 画像:tvN公式Youtube

 

“4文字の日常使う単語”を作っていくこのゲーム。前半2文字が“お題”として出題され、それにあう後半の2文字をつないで単語を作っていくのですが…

 <例>
お題「서진(ソジン)」+ 答え「이네(の家)」 
できあがった単語「서진이네(ソジンの家)」

なかなか調子がでないウシク…「ウシクは一度壊れたら回復に時間がかかる(우식이가 한 번 고장이 나면 오래가요.)」とまで言われる始末…

お題「피땀(ピタム/血・汗)」では

blood1

画像:tvN公式Youtube

빼기(ペギ/流し)」と答えてしまい…

blood2

画像:tvN公式Youtube

눈물!!(ヌンムル/涙)」とユミやソジュンに突っ込まれます…

BTSのヒット曲「피 땀 눈물(Blood Sweat & Tears)」を答えてくれなかったウシクに…

blood3

画像:tvN公式Youtube

한 대 때려도 돼요?
ハンテ テリョドテヨ
一発、殴っていい?
(キム・テヒョン)

一方テヒョンは、ウシク主演のドラマの題名「그 해(その年)」+「우리는(私たちは)」=「그 해 우리는(その年、私たちは)」を見事に正答します!!

friend1

画像:tvNDENT公式Youtube


友だちのドラマを正解した(친구 드라마 맞힘)テヒョンと友だちの歌を間違えた(친구 노래 틀림)ウシク

friend2

画像:tvNDENT公式Youtube

果たして、二人の友情は??

 

BTSのヒット曲“피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)”

BTS (방탄소년단) ‘피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)’ Official MV


 

 

この番組は…

「ソジンの家」社員たちの意思疎通(コミュニケーション)を高める目的で招集された「ソジンの家:決起集会」

ウシクとテヒョンは一緒にいて親睦が深まったはずだ(우식이랑 태형이끼리는 이제 우정이 싹텄을 거 아냐 쭉 오면서…)」というナPDにテヒョンは…

「血汗流し
って言われたのに?
피땀빼기 한다는데.

(キム・テヒョン)

最後には…

「ソジンの家」はもうやめる!
이제 서진이네 그만 가려고.


けなして傷つけあって
終わったのに!
これのどこが決起集会だ!

서로 헐뜯고 할퀴다
끝났는데  
이게 무슨 단합 대회야! 

(イ・ソジン)

もう撮るな!(자 그만 찍어!)」と横断幕を踏みつけて行ってしまうイ・ソジン社長
 

nosmile2

画像:tvN公式Youtube

『ソジンの家』メンバーたちの
“意思疎通”は成功⁈したのでしょうか

 

「意思疎通」が必要な方は
「疎通の神」にご連絡を…

소통이 필요한 곳,
어디든 불러 주세요…

韓国バラエティ『ソジンの家:決起集会』より

 

 

 

テヒョンが単語作りゲームの時に着ているTシャツthisisneverthatの“Long Sleeve Stripe Tee”

テヒョンのTシャツ以外にもユミのMLBキャップや鶏カルビ・覆盆子酒などを紹介しています…

 

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

基本情報

  • ソジンの家:決起集会(全2回)
  • 韓国放送 
    2023年10月12日〜10月9日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    출장 소통의 신 <서진이네 편>
  • 英語表記
    Jinny’s Kitchen: Team Building

演出 
ナ・ヨンソク 他
ソジンの家
「三食ごはん」
「新西遊記」
脚本 
イ・ウジョン 他
恋のスケッチ~応答せよ1988~」など
「応答せよ」シリーズ
「刑務所のルールブック」
「賢い医者生活」
制作 
Egg Is Coming
  

 

 

この番組を見る

Amazonプライム『ソジンの家:決起集会』

プライム会員 ¥0で視聴可

アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(¥600(税込)/月)

会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…

 

本ページの情報は2024年1月時点のものです。
最新の配信状況等は各サイトにてご確認ください。

 

 

 

 

『ソジンの家』に出てきた料理…ラーメン・トッポッキの材料とレシピはこちらをどうぞ!

キンパ・コーンドック・辛口ラーメン・ヤンニョムチキン・チバプの材料とレシピはこちらから…

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『100日の朗君様』『リセット』『太陽の末裔』『ポンダンポンダン王様の恋』『青い海の伝説』『ミッシング』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 

 


Amazonプライムで¥0で視聴できます!
30日間の無料体験あり!


 

タイトルとURLをコピーしました