韓国ドラマ『白雪姫には死を』のセリフより：「全員が容疑者だ！この村の住民全員が…」

 PR 

　

ピョン・ヨハン主演
コ・ジュン
×コ・ボギョル
×キム・ボラ出演

　

人殺しになった瞬間から
お前は私の息子じゃない…

全員が容疑者だ！
この村の住民全員が…

今できるのは、
以前の自分を取り戻すこと…

一度はチャンスがくる。
その時は最後まで行くんだ！

ドイツの大人気小説を実写化！
殺人の罪を着せられた青年が、
真実を明らかにしていくミステリー！

　

トップ画像：MBC公式サイト

　

　

『白雪姫には死を』のあらすじ

京畿道ムチョン市で19歳の2人の少女、シム・ボヨンとパク・ダウンが殺害される事件が起こる。あちこちに血が飛び散り、血の海になった倉庫に彼女たちの遺体はなかった。容疑者は２人の同級生で優等生のコ・ジョンウ…。泥酔して寝込んでいた彼は何も思い出せない。自分が殺した記憶も、殺していないという記憶もないジョンウだったが、10年の懲役刑が確定する。

11年後、刑務所から出所するジョンウを出迎えたのは、チェ・ナギョムの名で女優として活躍する同級生のチェ・ドンミだけだった。次の日、ジョンウの母親が陸橋から転落し、意識不明の重体に陥る。転落事件の調査をまかされたのは、ソウルで暴力沙汰を起こし、ムチョン警察署に左遷されてきた強力2チーム長のノ・サンチョル。

転落事故の調査をすすめるなかで、11年前の死体なし事件のことを知ったサンチョルは、村の住民全員がジョンウのことを憎んでいる状況に違和感を覚える。一方、署長の息子で自閉症のヒョン・スオと心を通わすムチョンガーデンのアルバイト、ハン・ソルは隣村の廃校で人間の骨らしきものをみつける…

　

　

　

　

　

相関図

画像はMBC公式サイトより

　

　

　

　

韓国語のセリフより

　

모두가 용의자야. 이 마을 사람 모두가…(全員が容疑者だ！この村の住民全員が…)

同級生２人と殺した罪で服役し、10年の刑期を終えてムチョン市に戻って来るコ・ジョンウ…

画像:MBC公式サイト

一度も面会に来なかった母親に会いに行きますが…

네가 살인자가 된 순간
너는 이미 내 아들이 아니었어…
人殺しになった瞬間から
お前は私の息子じゃない…
(チョン・グムヒ)

　

次の日、ジョンウのために買い物をしていた母親が陸橋から墜落します…

　

母親の墜落事件を調査することになった、ムチョン警察署強力チーム長のノ・サンチョル…

「村の住民が皆ジョンウを憎んでる(마을 사람들 모두가 고정우를 미워하고 있었어)」と…

모두가 용의자야.
이 마을 사람 모두가…
재밌네.재밌어…
全員が容疑者だ
この村の住民全員が…
面白いじゃないか
(ノ・サンチョル)

　

　

　

　

내가 지금 할 수 있는 건 예전의 나를 찾는거야.(今できるのは以前の自分を取り戻すこと…)

服役中もジョンウを支えてきた俳優のチェ・ナギョム…

「お母さんと一緒に別の場所へ行こう」と誘う彼女に、「行けない…ダウンをみつけるまでは(다운을 찾을 때까지는 못가)」とジョンウ…

画像:MBC公式サイト

　

「見つけたら何か変わる？(찾는다고…뭐가 달라져?)」と、問うナギョムに…

내가 살인자가 아니라는 거.
俺が人殺しじゃないってこと

내가 지금 할 수 있는 건
예전의 나를 찾는거야.
今できるのは
以前の自分を取り戻すこと…
(コ・ジョンウ)

　

「だからお前も自分の道をいけ！(그러니까 너도 너의 길로 다시 돌아가…)」とナギョムを突き放しますが…

　

　

기다리면 한번은 기회가 와. 그러면 그대로 끝까지 가는 거야！(一度はチャンスがくる…その時は最後まで行くんだ！)

ジョンウの父親が好きだった場所…出所後、ナギョムと一緒に花を手向けに訪れます…

父親と釣りをしたことを思い出すジョンウ…

画像:MBC公式サイト

　

なかなか釣れない時、「帰ろう」というジョンウに「待ってみろ(기다려봐)」と父親…

기다리면
한번은 기회가 와.
그러면 그대로 끝까지 가는 거야！
待っていれば
一度はチャンスがくる
その時は最後まで行くんだ！
(コ・チャンス)

父親の口癖だったこの言葉を思い出し、「最後まで行ってみる！(나 끝까지 가보라고)」と誓うジョンウ…

　

　

　

画像:MBC公式サイト

　

　

　

　

　

このドラマは…

11年前、殺人の罪を着せられた青年コ・ジョンウ…。殺人の記憶がないジョンウが、出所後、事件の真相を明らかにしようと奮闘します！遺体が発見されていないこの殺人事件は村の住人全員が容疑者で･･･見ごたえたっぷりの犯罪ミステリーです！

　

最後に裁判でジョンウが述べます…

この11年間は
悪夢そのものでした…
그동안 제 삶은
암흑 그 자체였습니다.

いくら思い出そうとしても
思い出せない自分が
怪物のようでした
아무리 기억하려고 해도
할수 없는 나는
모든 사람들에게 괴물이었습니다.

今やっと
全てが明らかになりました
이제야
모든 걸 알게 됐습니다.

しかし
残酷なことに
僕に罪を着せた人たちは
僕が親愛の情を抱き
頼りにしていた
人たちでした
それが何よりも悲しく耐えがたいです
히지만
그 사실들이 너무 잔인한 것은
저에게 죄를 뒤집어씌운자들은 모두
네가 가장 사랑했고
의지했던
사람들이였다는 것입니다.
그게 가장 슬프고 힘듭니다.

「失った20代も亡くなった父や友だちも、もう取り戻せません。でも…」

僕が無実であることを
認めてもらいたいです
そうすれば彼らの思い出を胸に
今後の人生を歩いて行ける
はずですから…
네가 어떤 죄도 짓지 않았다는 것을
반드시 확인을 받고 싶습니다.
그건 만이 떳떳하게 그분들이 추억하고
남은 인생을 살아갈 수 있는
유일한 근거가 될 테니까요.
(コ・ジョンウ)

　

　

　

　

　

画像:MBC公式サイト

　

　

　

このドラマの原作本 ネレ・ノイハウス (著)『白雪姫には死んでもらう』
ドイツの警察小説、＜刑事オリヴァーとピア＞シリーズの第二弾！累計550万部を突破している大人気シリーズです！
11年前の連続少女殺害事件の真相を追う刑事オリヴァーとピア。閉塞的な村社会を舞台に、緻密に絡み合う事件を通して人間のおぞましさと魅力が描かれています…

　

　

　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
Souce of image:MBC公式サイト

主要キャスト

スホの家族

イェ・ヨンシル夫婦

ジョンウの家族

ジョンウの友人

ムチョン村の人々

その他

　

　

　

基本情報

演出　
ピョン・ヨンジュ　
映画『火車 HELPLESS』
映画『密愛』

脚本　
ソ・ジュヨン
「約束の地～SAVE ME～」

制作　
HIDDEN SEQUENCE
RaemongRaein

　　

　

　

　

このドラマを見る

　

　

画像：MBC公式サイト

　

　

BS/地上波『花郎＜ファラン＞』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com