韓国ドラマ『グッドボーイ』に出てきた尹東柱 詩集『空と風と星と詩』/ Bang & Olufsen Beoplayヘッドフォン…などを紹介します！

 PR 

画像:JTBC公式サイト

　

　

韓国ドラマ『グッドボーイ(굿보이)』に出てできた尹東柱 詩集『空と風と星と詩』/ Bang & Olufsen Beoplayヘッドフォン/ Converseスニーカー/ネスプレッソ VERTUOカプセル式コーヒーメーカー…などを紹介します！

　

尹東柱 詩集『空と風と星と詩』

詩人と同じ名前の元ボクシング金メダリストのユン・ドンジュ…

彼の大事にしている本が尹東柱(ユン・ドンジュ)の詩集『空と風と星と詩(하늘과 바람과 별과 시)』です…

　

この詩集は有名な詩「序詞」から始まります…

죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
死ぬ日まで天をあおぎ
一点の恥じ入ることもないことを
葉あいにおきる風にすら
私は思いわずらった…
(尹東柱「序詞」より)

　

ドラマの中でもこの詩に関連したセリフが出てきます…そして、このドンジュの本には母親からのメッセージが書かれていました…

윤동주 시인처럼
그의 시처럼
우리 아들도 하늘을 우러러
한 점 부끄럼 없는 사람이
되었으면 좋겠다
-엄마가-
尹東柱のように
彼の詩のように
私の息子も天を仰いで
恥じるところのない人になってほしい
母さんより
(ドンジュの母親)

　

『하늘과 바람과 별과 시（空と風と星と詩)』は、1948年に韓国で出版されたベストセラー。尹東柱の清く澄んだ言葉は、今でも人々に愛されています…

　　

手元に置いておきたい方は単行本…
『空と風と星と詩』 尹東柱　日韓対訳選詩集　伊吹郷訳

Kindle版もあります…
『空と風と星と詩』 韓日対訳 バイリンガル版 朴鍾皓 (翻訳)

手軽な文庫版も…
尹東柱詩集 空と風と星と詩 (岩波文庫)　 金 時鐘 (編集, 翻訳)

　

　

　

　

　

　

　

Bang & Olufsen Beoplayヘッドフォン

インソン警察庁にやってきたドンジュは、テルン村からの知り合いで元射撃の金メダリストのチ・ハンナと再会します…

画像:JTBC公式サイト

　

ハンナのことを“ホッパン(호빵：あんぱん)”と親し気に呼ぶドンジュに…

너 아직도 나 좋아해?
ノアジクド　ナジョアヘ
まだ私が好き？
(チ・ハンナ)

「うん！ダメ？(응. 그럼 안 돼?)」と無邪気に問うドンジュ…対して、「ええ、ダメよ！(응, 안 돼！)」と、つれないハンナ…

この時ハンナが使用しているヘッドフォンがBang & Olufsen Beoplayヘッドフォン！

　

「自分のせいで特捜チームが解散の危機に追い込まれた」と落ち込むドンジュに…

네 잘못이라고
생각하는 사람 아무도 없어
그러니까 그런 얼굴 하지 마
진짜 한심해 보이니까…
あなたが悪いと
思ってる人はいない…
だから、そんな顔しないで
情けなくみえる…
(チ・ハンナ)

謝るドンジュに「まだ解散は決まってない！謝らないでよ！(야!우리 아직 해체된 것도 아닌데 뭐가 미안하냐?)」と一喝して、愛用のBang & Olufsen Beoplayヘッドフォンをドンジュの頭にかぶせます…　

　

　

Bang & Olufsen Beoplayヘッドフォン

　

　

　

　

　

画像:JTBC公式サイト

　

　

　

　

　

Converse スニーカー

ジョンヒョンをかばって腹を刺されたマンシクを、救急車では間に合わないとカートに乗せて30分以上、走って病院に連れてきたドンジュ…

そのことを聞いたマンシクは、ドンジュの寝顔をみて感動の涙を流します…　

走って来るうちに脱げてしまい、ドンジュの靴が片方しかないことに気づいたマンシクは、新しいConverseスニーカーをドンジュにプレゼントします…

　

　

一人で犯人を追ったハンナは、自分の靴や服などを脱ぎ捨てて、ドンジュたちに方向を伝えますが、敵に見つかりコンテナに閉じ込められます…

やっとハンナを見つけたドンジュ…

ドンジュは、ためらうことなく自分が履いていたConverseスニーカーをハンナに履かせます…

この時ドンジュがハンナに履かせたのは、マンシクからもらったConverseスニーカー！

　

Converseスニーカー キャンバス オールスター

　

　

ちなみに、ハンナがイ・ジンスの遺族に遺留品を届けた時に履いていたのは、NEW BALANCE スニーカーでした…

　

NEW BALANCE 1906Rスニーカー

　

　

　

　

　

　

　

ネスプレッソ VERTUO カプセル式コーヒーメーカー

麻薬の製造工場で保護した女性をジョンヒョンの部屋で保護するドンジュとハンナ…

　

部屋にあったネスプレッソ VERTUOコーヒーメーカーでコーヒーを入れるドンジュ…

이제부터 우리둘이
파트너라고…
これから僕たちは
パートナーだ…
(ユン・ドンジュ)

커피 맛도 좋고
분위기도 좋고…
한나도 좋고
コーヒーも美味しいし
雰囲気もいい
ハンナもいる…
(ユン・ドンジュ)

　

この時コーヒーを入れてるのが、ネスプレッソ VERTUO カプセル式コーヒーメーカー･･･

ネスプレッソ VERTUO カプセル式コーヒーメーカー

　

画像:JTBC公式サイト

　

　

　

　

　

　

その他

Samsung Galaxy

ハンナからもらったシールが貼ってあるドンジュのスマホはやはりSamsung Galaxy！

マンソクが持っているのも、ドンジュとジョンヒョンがミン・ジュニョンに送るための写真を撮るのも…

　

Samsung Galaxy S25　

　

　

KOPIKO

密輸車を調査中に、ジョンヒョンとドンジュが立ち寄ったコンビニで買ったのがKOPIKOコーヒーキャンディ！

오,잠이 깨네！
目が覚める！
(ユン・ドンジュ)

　

　

KOPIKOコーヒーキャンディ

　

　

サムギョプサル

市長とかかわりのあるTAEコーポレーションを捜査したことで警察庁長からひとり叱責されたコ・マンシクチーム長･･･

会食でサムギョプサルを食べながらぼやきます…

팀원이 팀장을 버려?
의리도 없는 것들…
俺を捨てて逃げた
薄情なやつらめ･･･
(コ・マンシク)

そんなマンシクの口を塞ごうと…

会食シーンでよく出てくるサムギョプサル…お手軽でとても美味しそう！

　

　

　

　

　

　

　

　

画像:JTBC公式Instagram

画像:JTBC公式Instagram

　

　

韓国ドラマ『グッドボーイ(굿보이)』に出てできた尹東柱 詩集『空と風と星と詩』/ Bang & Olufsen Beoplayヘッドフォン/ Converseスニーカー/ネスプレッソ VERTUOカプセル式コーヒーメーカー…などを紹介しました！

　

　

　

　

　

　

　

　

画像:JTBC公式サイト

　

　

　

BS/地上波『花郎＜ファラン＞』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com