韓国ドラマ『恋人』セリフ：必ずやそなたに会いに行く！

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています

ナムグン・ミン
×アン・ウンジン主演！

聞こえるか？この音が。
花の音だ…

私の願いはただ一つ
変わらぬ人に
変わらぬ心を捧げること…

そなたがいれば、それで十分だ！
何であれギルチェがいればいい…

私にもいつも恋しく
行きたくなる場所があった…

激動の時代に
すれ違いながらも
惹かれ合う男女を描く…
ロマンス時代劇！

Amazonプライムで￥0で視聴できます！
30日間の無料体験あり！

韓国ドラマ『恋人』をAmazonプライムで観る→

『恋人』のあらすじ
相関図
韓国語のセリフより
このドラマは…
キャスト
基本情報
このドラマを見る

『恋人』のあらすじ

1636年(仁祖14年)春、首都漢陽から離れた平和な村、ヌングン里に住むユ・ギルチェは、夢で出会った運命の人との結婚を夢見る両班の娘。初恋相手のナム・ヨンジュンは親友のキョン・ウネと恋仲である。

花摘みの祭りであるコッタリムの日、ヨンジュンの気を引くために鞦韆に乗ったギルチェは、バランスを崩して宙に投げ出される。そんな彼女を抱きとめたのは、村を訪れていた謎の男イ・ジャンヒョンだった。

冬のある日、凍り付いた川を越え、後金(清)の軍隊が侵入してくる。漢陽は陥落、国王･仁祖は江華島に逃れる時間もなく、南漢山城へ籠城する。

ヌングン里ではヨンジュンが義兵を募るが、「民を捨てて逃げた王をなぜ救わなければならないのか」とジャンヒョンは断る。そしてギルチェに、「儒生ごときが後金軍に勝てるはずがない」と、村に残らず一緒に避難するようすすめるのだが…

相関図

韓国語のセリフより

들리느냐？ 이 소리 꽃 소리…(聞こえるか？この音が。花の音だ…)

ヌングン里に住む両班の娘ユ・ギルチェ…

そして、ヌングン里に現われた“非婚(비혼)”を宣言する謎の男イ・ジャンヒョン…

想い人であるナム・ヨンジュンの気を引こうと、鞦韆(ぶらんこ)から落ちたギルチェを抱きとめるジャンヒョン…

このときが、ふたりの初めての出会いでした…

後に「初めて会った日を覚えてますか？(나를 처음 만난 날을 기억하십니까?)」と聞かれたジャンヒョンは「覚えている」と、そして「とても不思議な音をきいた…(그 날 아주 진귀한 소리를 들었거든)」と…

親友のキョン・ウネの婚約者であるヨンジュンに、ギルチェが恋心を抱いていると知ったジャンヒョンは、「ヨンジュン様とでは見込みがないようだから…(아무리 봐도 영준도령과는 가망이 없는 것 같으니)」と言って…

「でもご存知ですか？私はあなたが嫌いです(헌데 그거 아십니까?　나는 그대가 아주 싫어)」と、ギルチェに言われてしまいます…

ソクチュさん夫婦の回婚礼の場で、移り気な女人だと陰口を叩かれるギルチェ。ジャンヒョンに…

그대가 어디 있든 내 반드시 그댈 만나러 가리다.(どこにいようと、必ずやそなたに会いに行く！)

後金(後の清)の軍隊が朝鮮に攻め込んできます。避難する途中で後金兵に見つかり、襲われそうになったギルチェ達を助けてくれたのはジャンヒョンでした…

勤王兵たちが集まっていると聞いて、「光教山へ行って手伝いたい」というウネ。その診療所でギルチェとウネは、怪我をしたヨンジュンとジャンヒョンに再会します…

後金が攻めてきたと聞いた時、ギルチェが「真っ先にジャンヒョンを見ていた」というウネ…

それを聞いたジャンヒョンはギルチェに真偽を問います。「怖い時に真っ先に見た人が想い人だと教わりましたか？(무서운 와중에 바라보는 이가 마음에 둔 이라고 어디 경전에 적혀있답니까?）」と、笑い飛ばすギルチェに…

そして、「１つ頼みがあります(당부 하나만 합시다)」とジャンヒョン。「モンゴル兵から逃れるために、安全な江華島へ行ってください(강화도에 가 계시오)」とギルチェに…

誤解をしている様子のギルチェを引き止め「こうしましょう(허면 이렇게 합시다)」と言って…

난 그저 부인으로 족합니다.(そなたがいれば、それで十分だ！)

清国から帰ってきたジャンヒョンと再会し、幸せな妻のフリをするギルチェ…

最後だと言って誘われたリャンウムが披露する歌を聴きに行った時…

ギルチェが離縁され貧しい生活を送っていることをジャンヒョンは知っていました…

ギルチェの住まいを訪ねるジャンヒョン…

「なぜ離縁された？(왜 이혼한 거요?）」と訊ねるジャンヒョンに「私は瀋陽で…(저는 심양에서…)」と口ごもるギルチェに「私の想いが分からぬのか？(내 마음을.. 그리도 모릅니까.)」とジャンヒョン…

そう言って、ギルチェを抱きしめるジャンヒョン…「もう大丈夫だ。何の心配もいらぬ(다 끝났소. 이제 아무 걱정하지 말아요.)」

このドラマは…

運命の人との出会いを夢見る両班の娘ユ・ギルチェは、花摘みの祭りの日に村を訪れていた謎の男イ・ジャンヒョンと出会い…

丙子の乱に翻弄され、すれ違いながらも惹かれ合う男女の切ない愛と、激動の時代に希望を捨てずたくましく生き抜く人々の姿を描いたロマンス時代劇！

ギルチェに出会った瞬間から、心を奪われたジャンヒョン…

ギルチェがどこで、何をしようとも揺るがない想い･･･

そして、強くたくましくジャンヒョンを慕い続けるギルチェ…

激動の時代に、幾度離れても惹かれ合う男女の愛を描いた、最高の歴史ロマンス超大作!『恋人～あの日聞いた花の咲く音～』をじっくり楽しみたい方はこちらをどうぞ！

恋人～あの日聞いた花の咲く音～ BOX1

リンク

恋人～あの日聞いた花の咲く音～ BOX2

リンク

恋人～あの日聞いた花の咲く音～ BOX3

リンク

韓国語を学んでみませんか？
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」

「K-TOP School」の無料体験ページへ

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
Souce of image:MBC公式サイト

主要キャスト

イ・ジャンヒョン役
(ナムグン・ミン)
ヌングン里に現れた謎の男

ユ・ギルチェ役
(アン・ウンジン)
ヌングン里の両班の娘

ナム・ヨンジュン役
(イ・ハクジュ)
ヌングン里の儒生
ギルチェの初恋

キョン・ウネ役
(イ・ダイン)
ヨンジュンの恋人
ギルチェの友人

リャンウム役
(キム・ユヌ)
ジャンヒョンの友人
朝鮮最高の歌い手

カックァ役
(イ・チョンア)
清の皇女
皇帝ホンタイジの娘

ギルチェの周辺人物

ク・ウォンム役
(チ・スンヒョン)
朝鮮の従事官

チョンジョンイ役
(パク・ジョンヨン)
ギルチェの侍女

パンドゥネ役
(クォン・ソヒョン)
ウネの侍女

ジャンヒョンの周辺人物

クジャム役
(パク・ガンソプ)
ジャンヒョンの弟分

ク・ヤンチョン役
(チェ・ムソン)
義州の親分

朝鮮の王族と臣下

仁祖役
(キム・ジョンテ)
朝鮮第16代王

昭顕世子役
(キム・ムジュン)
仁祖の息子

姜嬪役
(チョン・ヘウォン)
世子嬪

昭容チョ氏役
(ソ・ユジン)
仁祖の側室

ピョ・オンギョム役
(ヤン・ヒョンミン)
昭顕世子の内官

チェ・ミョンギル役
(キム・テフン)
吏曹判書

キム・サンホン役
(チェ・ジョンファン)
仁祖の忠臣

シン・イリプ役
(ハギョン)
司憲府持平

清の人々

イングルダイ役
(チェ・ヨンウ)
ホンタイジの側近
清の将軍

ホンタイジ役
(キム・ジュンウォン)
清の第2代皇帝
初代皇帝ヌルハチの第8子

チョン・ミョンス役
(カン・ギルウ)
清の通訳官

ヌングン里の人々

ユ・ギョヨン役
(オ・マンソク)
ギルチェの父
書院の師範

キョン・グンジク役
(チョ・スンヨン)
ウネの父
書院の師範

コン・スニャク役
(パク・ジョンオク)
儒生

ユン・ヨンチェ役
(パク・ウヌ)
ギルチェの妹

ソンチュ役
(チョン・ハニョン)
ジャンヒョンの居候先の老人

イラン役
(ナム・ギエ)
ソンチュの妻

パクテ役
(パク・ジヌ)
パンドゥネの夫

その他

チャン・チョル役
(ムン・ソングン)
儒生の師

イノク役
(ミン・ジア)
清の捕虜

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス！
現在3日間の無料体験実施中！

韓国語の3行日記添削サービスへ

基本情報

恋人〜あの日聞いた花の咲く音〜
（パート1：10話　パート2：11話）
韓国放送
(パート1)2023年 8月4日～9月2日
(パート2)2023年 10月13日～11月18日
韓国放送局　
MBC
韓国語表記　
연인
英語表記
My Dearest
第60回百想芸術大賞
テレビ部門作品賞
男性最優秀演技賞（ナムグン・ミン）　
2023年MBC演技大賞８冠
大賞（ナムグン・ミン）
女性最優秀演技賞（アン・ウンジン）
ベストカップル賞（ナムグン・ミン、アン・ウンジン）
男性新人賞（キム・ムジュン、キム・ユヌ）
女性新人賞（パク・ジョンヨン）他