『仮面の王 イ・ソン』のセリフより：「強くなれ！仮面を外し、真の君主となるのだ！」

 PR 

　

ユ・スンホ
×キム・ソヒョン主演
エル(INFINITE)
×ユン・ソヒ出演

強い王になれ！
仮面を外し、真の君主となるのだ！

万民のための国を作る！
戦いと一途な愛を描く
歴史エンターテインメント

トップ画像：MBC公式ポスター

　

　

『仮面の王 イ・ソン』のあらすじ

朝鮮王朝時代、辺首会(ピョンスフェ)という秘密結社が”チムの花で作った丸薬”で人々を支配していた。その強大な力を借りて王位についた国王イ・ユン。そしてその子、世子イ・ソンが生まれると、その世子の命と引き換えに辺首会は揚水庁(ヤンスチョン:水を管理する部署)までも手に入れる。国王は世子も辺首会に引き入れられることを恐れ、仮面で顔を隠して育てることにする。

成長した世子イ・ソンは仮面を顔で隠さなければいけない理由を知るために、王宮を抜け出して元成均館の学者ウ・ボに会いに行く。初めて目にする外の世界…だが、高値で水が取引きされており、飢えた民の姿に衝撃をうける。水の取引に関わるいさかいに巻き込まれて、揚水庁の役人から逃げているところを、役人の娘ハン・ガウンに助けられる。

ガウンはウ・ボの弟子であり、もう一人の弟子は世子と同じ名前イソンという水売りの若者だった。ガウンに名前を訊ねられて、世子は本売りの“チョンス”だと名乗る。二人との出会いに心をときめかせる世子イ・ソン。

妻が出産するのに必要な水を盗んだ罪で、水売りイソンの父親が揚水庁に連行されようとしていた。そこに居合わせた世子イ・ソンは仮面をつけた世子の姿になり「水は揚水庁の物ではなく、天が民に授けたものである」といって水売りイソンの父親を放免する。そして漢城府の役人であるガウンの父親たちに揚水庁の水路工事について調べるよう命を下すのだが…

　

相関図

出典:画像はMBC公式サイトより

　

　

韓国語のセリフより

　

꼭두각시 왕(傀儡の王)

허수아비도 꼭두각시도 아닌
진정한 왕!
ホスアビド　コットゥカクシドアニン
チンジョンハンワン！

傀儡ではない真の王！
（国王イ・ユン）

　「案山子でも操り人形でもない、本当の王になれ」と生まれたばかりの世子イ・ソンに言う国王イ・ユン。「この国　朝鮮の真の君主にしてやるぞ」と…

国王イ・ユン自身は王位につくときにチムの丸薬を食べ、辺首会員になってしまっているので、辺首会の首領テモクの言いなりにならざるを得ませんでした。世子イ・ソンには同じ思いをさせたくないと、入会式をさせないために、世子の顔を仮面で隠して育てます。　

허수아비　案山子
꼭두각시　操り人形

밖으로 나가야 자유(外にでてこそ自由)

거칠고 힘들어도
닭장밖으로 나가야
자유인거에요
コチルゴ　ヒンドゥロド
タクチャンパックロ　ナガヤ
チャユインゴエヨ

大変でつらくても
鶏小屋の外にでてこそ
自由なんです
（ハン・ガウン）

「仮面をつけて生きる方がましだと思うか？」とガウンに問いたい世子イ・ソン。仮面をつけて暮らす自分を“鶏小屋で飼われている鶏”に例えて訊ねます。「鶏は鶏小屋にいれば安全だ。だが自由になろうと外に出れば、危険だろう？」

するとガウンは「本当に小屋に入れば安全なのですか？こうして食べられかねないのに」と言って、「大変でつらくても鶏小屋の外にでてこそ自由なんです」「わたしなら外に出られない鶏より、つらくても高く飛べる鳥になりたい」と応えます。

そして自分が一番好きな“師匠の教え”だといって、この言葉を伝えます。
「痛みに耐えて努力せねば、真の自由はない(상처를 감내하고 노력하지 않으면　진정한 자유를 얻을 수 없다.)」

　

강한 왕이 되거라(強い王になれ)

편수회와 싸워
이길 수 있는
강한 왕이 되거라
ピョンスフェワサウォ
イギルスインヌン
カンハン　ワンイ　トウェゴラ

辺首会と戦って
勝てる
強い王になれ
（国王イ・ユン）

揚水庁が水を独占し民を苦しめていることを知り、世子イ・ソンは漢城府の庶尹(ソユン)であるハン・ガウンの父親に水路工事について調査するよう命令します。

辺首会テモクはそのことに憤り、国王に圧力をかけ、揚水庁の調査を“世子の命令と偽った罪”で庶尹らを罰するよう迫ります。それを拒否できない国王。

そして世子イ・ソンは揚水庁が自分の命と引き換えだった事実を知ります。仮面をつけていた理由も。
「生きるために臣下も捨てろとおっしゃるのですか？」と訊ねる世子に国王は「今は戦う時ではないのだ。辺首会と戦って勝てる強い王になれ！」

　

　

このドラマは…

　

언젠간 이 가면을 벗고
진정한 군주가 되어다오
いつかこの仮面を外し、
真の君主となるのだ
(国王イ・ユン)

チムの丸薬と水の私有化で権力と冨を独占し、人々を支配している“辺首会”という組織に、仮面をつけて育てられた世子が立ち向かっていくドラマです。

仮面をつけて、世子の身代わりの王となるイソン(異線)
世子が父の仇であるとその復讐を誓いながら、本売り・行商人の頭領の姿で出会ったチョルス＝世子に恋心を抱くハン・ガウン
辺首会の後継者でありながら、やはり世子に一途な想いをよせるファグン

世子に出会うことで運命が変わっていく登場人物たち…
それぞれの立場で、その想い人のために…とする選択に心が熱くなります。

民を慈しむ世子イ・ソン
辺首会の頭領テモクに対してまでも、一人の民として見つめ、こう語りかけます。

謝罪をしたいのだ
国が、君主が、そなたを絶望の底に突き落とした。
それゆえ生き残ろうと
化け物になったのであろう？

余の民が
化け物になるような世を作りはしない…と

万民のための王になると決めた世子イ・ソンの選択に心が痺れます…

私ではなく、
私の民を守ってください
내가 아닌
나의 백성들을 지켜주시오.
（世子イ・ソン）

　

　

　

『仮面の王 イ・ソン』のガイドブック！
　ユ・スンホ、キム・ソヒョン、エル(INFINITE)などのインタビューや歴史解説を掲載‼

　

　

　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はMBC公式サイトより

主要キャスト

　

世子の周辺人物

　

辺首会

　

王宮内

　

その他

　

　

　

　

　

　

　

基本情報

演出
ノ・ドチョル
「きらきら光る」
パク・ウォングク
脚本 
パク・ヘジン
「哀しき獣」
「群盗：民乱の時代」
チョン・ヘリ
「イ・サン」
「階伯(ケベク)」
制作　
MBCピープルストーリーカンパニー
ファイブラザーズ

　

　

ちさちゃんの感想

このドラマを見る

　

　

BS/地上波 『女神降臨』『太陽の末裔』『赤い袖先』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com