PR
パク・ボヨン主演！
×パク・ジニョン出演
あんたとして生きる！
私として生きて！
生き残ろうと戦ってるんだ！
生きようとするのは
勇敢なことだ…
人が何かを隠すのには
理由があるものだ…
僕がなりたかったのは
補い合う
１だったのかも…
人生を入れ替えて生きる
双子の姉妹ミレとミジ…
心温まる人生再生ストーリー！
トップ画像：tvN公式サイト
『未知のソウル』のあらすじ
顔以外はすべてが正反対の双子の姉妹ユ・ミジとユ・ミレ。妹のミジは田舎のトゥソン里で日雇いのアルバイトや村人の手伝いなどをして気ままな生活を送っている。一方姉のミレはソウルの韓国金融管理公社に勤めるエリートだが、職場でのセクハラや不正に悩み、心を病んでいた。
トゥソン里に帰省した幼なじみで弁護士のイ・ホスと再会したミジは、ミレが悩みを抱えているようだと聞かされ、ソウルに会いに行く。限界に達したミレの姿を目の当たりにしたミジは、「しばらく人生を交換しよう」と提案する…
相関図
画像はtvN公式サイトより
韓国語のセリフより
어제는 끝났고 내일은 멀었고 오늘은 아직 모른다(昨日は終わった。明日は先･･･未来は未知だ！)
トゥソン里に帰ってきたホスから最近会ったミレがつらそうに見えたと聞いたミジ…彼の「ミジにだけ弱みを見せられたんじゃないか」という言葉でミジはソウルに向かいます。
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
ミレの会社を訪ねたミジは、「怪我したら会社に行かなくていい。布団を干してて誤って落ちたことにする。」というミレをいぶかしく思います。
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
本当にベランダから落ちようとするミレと、止めようとして一緒に落ちるミジ…
上司の不正が許せず告発したせいで、いじめの対象になった先輩をかばったミレが、今度はいじめの対象になっていたのでした。
「どうしていいかわからない…(나도 모르겠어…)」と泣くミレ…
이래서 사람은 이름이
중요하다는 거다.
이놈의 모른다만 나오면
내 인생이 꼬여.
だから名前は
大事なのだ
“わからない“が出ると
私の人生がこじれる…
(ユ・ミジ)
そしてミジはミレに言います…
관두지도 말고 버티지도 마.
대신 해줄게, 옛날처럼.
退職も我慢もしなくていい
代わってあげる昔みたいに내가 너로 살게.
넌 나로 살아.
あんたとして生きる！
私として生きて！
(ユ・ミジ)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
そして次の日、ミジは自分を再び立ち上がらせてくれた、お祖母ちゃんの言葉とともに、ミレとして会社に出勤します！
어제는 끝났고,
내일은 멀었고,
오늘은 아직 모른다.
昨日は終わった
明日は先･･･
未来は未知だ！
(ユ・ミジ)
画像:tvN公式サイト
다 살려고 싸우는 거잖아.( 生き残ろうと戦ってるんだ…)
法律事務所をやめて考え事ばかりして落ち込んでいるホスに、編み物をすすめるミジ。何も考えずに過ごすための、引きこもり生活の長かったミジの経験から来たアドバイスでした…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
怪我をして陸上選手の道が断たれ、部屋に引きこもっていたミジにお祖母ちゃんがかけてくれた言葉…
사슴이 사자 피해
도망치면 쓰레기야?
소라게가 잡혀먹을까 봐
숨으면 겁쟁아야?
ライオンに出くわした
シカが逃げたらゴミかい？
食われないよう殻に
身を隠す貝は臆病者なの？다 살려고 싸우는 거잖아.
미지도 살려고 숨은 거야.
生き残ろうと戦ってるんだ！
ミジも生きるために隠れた암만 모냥 빠지고
추저분해 보여도
살자고 하는 짓은
다 용감한거야.
どんなに不格好で
惨めに見えても
生きようとするのは
勇敢なことだ…
(カン・ウォルスン)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
뭔가를 숨길 땐 이유가 있어.(人が何かを隠すのには理由がある…)
“軽電鉄のファイル”をロサ食堂に忘れたミジ。そのファイルをキム・ロサ先生から手渡されたミジは、先生が字を読めないことに気づきます…
画像:tvN公式Instagram
画像:tvN公式Instagram
「先生は詩人でしょ？もしかして先生は隠し事を？(선생님은 시인 이잖아.혹시 선생님이 뭔가 숨기는게 있으시면…)」というミジに、
画像:tvN公式サイト
뭔가를 숨길 땐
이유가 있어.
人が何かを隠すのには
理由があるものだ…그걸 파헤칠 때도
이유가 필요하고.
それを明らかにするときも
理由がいる…
(イ・ホス)
画像:tvN公式サイト
このドラマは…
双子の姉妹ユ・ミレ(未来)とユ・ミジ(未知)。危機を乗り越えるため、互いのふりをして生きることにしたふたりが、それぞれの人生に欠けていたものと出会うことに…別の人生を通していまの自分に光を当ててくれる心温まる人生再生ストーリー！
ミレとセジンが作った酸っぱいイチゴでジャムを作るスホの母親…
でも人生
何が起きるか分からない。
このイチゴも
酸っぱいからこそ
おいしいジャムになる…
그렇지만 그 인생은
모르는 거다.
이 딸기들 처럼
지금은 왜 이렇게 신가 싶어도
이렇게 시니까 잼 되기도 하는거야.
(ヨム・ブノン)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
ミジとお互いの気持ちを正直に話したホスは…
画像:tvN公式サイト
僕がなりたかったのは
完全な１や２ではなく、
補い合う１だったのかも…
내가 정말 되고 싶었던 건
멀쩡한 하나나 둘이 아니라
채워진 하나였을지도 모르겠다.欠けた１同士が、手を取り、
お互いの不足を補う
どこかおかしな１･･･
고장 난 하나들이 끌어안아
서로의 모자람을 채운
어디인지 이상한 하나.
(イ・ホス)
画像:tvN公式サイト
ミジやホスが使用してるスマホはSamsung Galaxy！
画像:tvN公式サイト
キャスト
役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
Souce of image:tvN公式サイト
主要キャスト
ユ・ミジ役
(パク・ボヨン)
日雇い労働者
元陸上選手
ミレの双子の妹
ユ・ミレ役
(パク・ボヨン)
韓国金融管理公社
企画戦略チーム先任
ミジの双子の姉
イ・ホス役
(パク・ジニョン)
ウォングン法律事務所の弁護士
ミジとミレの高校同級生
ハン・セジン役
(リュ・ギョンス)
チャンファ農園農場主
元資産運用会社CIO
周辺人物
キム・ロサ役
(ウォン・ミギョン)
鶏モツスープ店
「ロサ食堂」経営
イ・チュング役
(イム・チョルス)
ウォングン法律事務所
代表弁護士
パク・ジユン役
(ユ・ユジン)
ジェイカード勤務
ミジとミレの高校同級生
ソン・ギョング役
(ムン・ドンヒョク)
ギョングマート副店長
ミジの元カレ
トゥソン里
キム・オッキ役
(チャン・ヨンナム)
小学校の給食調理員
ミジとミレの母
ヨム・ブノン役
(キム・ソニョン)
小学校教頭
ホスの母
カン・ウォルスン役
(チャ・ミギョン)
ミジとミレの祖母
韓国金融管理公社
チェ・テグァン役
(チョン・スンギル)
企画調整局長
シン・ギョンミン役
(イ・シフン)
企画戦略チーム長
パク・サンヨン役
(ナム・ユノ)
企画戦略チーム首席
アン・ミジョン役
(コ・エリ)
企画戦略チーム首席
ファン・ユンホ役
(ヤン・テヒョク)
企画戦略チーム先任
イ・ヒョギョン役
(シム・ソヨン)
企画戦略チーム先任
キム・テイ役
(ホン・ソンウォン)
企画戦略チームデータアナリスト
その他
ファン・ジス役
(シン・ジョンウォン)
ホスの担当秘書
チョ・ミョンガプ役
(チョン・ウンピョ)
ドゥソン里青年会長
コン・イルナム役
(キム・ギョンドク)
ドゥソン里青年会
「モジョン市場」運営
キム・スヨン役
(パク・イェヨン)
元韓国金融管理公社
企画戦略チーム先任
LINEを使って毎日添削してくれるサービス！
現在3日間の無料体験実施中！
基本情報
演出
パク・シヌ
「サイコだけど大丈夫」
「嫉妬の化身」
ナム・ゴン
「テバク」
「愛の温度」
脚本
イ・ガン
「五月の青春」
制作
Monster Union
HiGROUND
このドラマを見る
画像：tvN公式サイト
