PR
アン・ボヒョン
×イ・ジュビン主演
やるべきことはやらないと。
一度埋もれると掘り起こせない…
春が来たようだな。
これから好きになるかも…
傷が悪いものとは限らない。
生き抜いた証だから…
僕はただ、
あいつの笑顔が見たいだけだ…
思い切り笑って、
心底、楽しむの！
心ゆくまで喜びましょ！
心に傷を負った高校教師が
熱い心の男性と出会い
繰り広げる
春色のロマンス！
トップ画像：tvN公式サイト
30日間の無料体験あり！
『スプリング･フィーバー』のあらすじ
海近くの田舎町にあるシンス高校の教師ユン・ボム。「ソウルで教師をしていた彼女が、なぜこの町に来たのか」あれこれと推測する人々…地味で口数が少ないボムだったが、本当は、明るく人を笑わせることが大得意だった。
ある季節外れの雪の日、筋肉隆々で太い腕には龍の入れ墨が入っている一人の男が学校にやって来る。鍵をぶっ壊し、職員室へ入室したこの男は、学校でナンバーワンのイケメンであるソン・ハンギョルの叔父ソン・ジェギュ！
“親孝行賞”を受賞予定だったハンギョルだったが、突然取り止めになった…その理由が「両親がいない」ことだと知ったジェギュが怒って、クレームを入れに来たのだ。「生まれた時から、面倒を見てきた自分が、間違いなくハンギョルの親だ」と主張するジェギュに、見た目は強烈だが、理詰めで正しいと感じるボム。
そんななか、ハンギョルの同級生、チェ・セジンが家出をする。成績ナンバーワンのハンギョルがいるせいで、いつも２番の成績に甘んじているセジンはそんな状況に嫌気がさしていたのだ。ハンギョルから連絡を受けたボムとジェギュは、ソウルへ向かうことにする。
ソウルで出会ったハンギョルから、セジンが“ジュン”という男と連絡を取っていて、今晩泊まることになっていると聞いて…
相関図
画像はtvN公式サイトより
韓国語のセリフより
해야 될 일은 해야 되는거야…(やるべきことはやる･･･)
ある雪の日、ユン・ボムが勤めるシンス高校にやってきたのは学校ナンバーワンのハンギョルの叔父ソン・ジェギュ！
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
ハンギョルの親孝行賞(효행상)が取りやめになり、その理由を聞いたところ「両親がいないのに、なぜ親孝行賞を？(에미,애비도 없는 게 무슨 효행상이냐)」と言われたと…
そのことについて先生と話し合うためにきたと言うのだ…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
ジェギュが帰った後、慌てて職員室に来たハンギョル…
「叔父さんには黙ってるつもりだったんですけど…(삼촌 알면 난리 칠 것 같아가 모르게 할가 했는데)」という彼にボムは…
해야 될 일은 해야 되는거야
한번 묻어버린 일은
다시 파내기가 어려우니까…
やるべきことはやらないと。
一度埋もれると
掘り起こせない…
(ユン・ボム)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
상처가 늘 나쁜 건 아니니까. (傷が悪いものとは限らない…)
ある雨の日、傘もささずに立ち尽くすジェギュを見かけるボム…すると彼は蓋をこじ開けて、排水溝の中から子犬を助け出します…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
怪我をしている子犬を、二人は動物病院へ連れて行きます。自分のTシャツを脱いで子犬を拭いてあげるジェギュ…
画像:tvN公式サイト
ジェギュの背中と腕に傷があるのをみつけたボムはジェギュに…
감출 필요 뭐 있어요?
상처가 늘 나쁜 건 아니니까
결국 견뎌냈다는 거니까…
隠さなくていいです。
傷が悪いものとは限らない。
生き抜いた証だから…
(ユン・ボム)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
봄이 영원할 것 같아도 마… (永遠に続く春なんてない…)
ドンピョのおばあさんの古希祝いパーティーで、町中の人に保護者であるジェギュと付き合っていることがバレてしまいます…
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
次の日の職員室…
教師であるボムが保護者であるジェギュと交際することは「道徳的にも倫理的にもあってはならない (이건 도덕적으로 윤리적으로 있을 수 없는 일이야, 안 그래?)」と問題にする先生がいるなか、
同僚のソ先生が声を張り上げ、ボムをかばいます。そして…
봄 쌤아,
좋아하는 사람 있으면 좋아하고,
만나고 싶은 사람 있으면 마,
마음껏 만나라.
ボム先生、
好きな人がいれば好きになり、
会いたい人がいれば会い、
自由に付き合えばいいの！
봄이 영원할 것 같아도 마,
금방이다.
활짝 꽃 피우고, 살아라.
永遠に続く春なんてない。
あっという間よ…
自分の人生の花を咲かせて！
(ソ・ヘスク)
画像:tvN公式サイト
その日の帰り、校門前で待っていたジェギュと堂々とデートすることに！
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
このドラマは…
心が冷え切った高校教師ユン・ボムが、荒々しいが熱い心の持ち主であるソン・ジェギュと出会い、次第に心を開いていくラブコメディ！
ソウルでつらいことを経験したユン・ボムは、毎朝自分に言い聞かせます…
今日も憂鬱に
過ごそう･･･
笑わない、楽しまない、
喜ばない、頑張れ！
오늘도 침울하게
하루를 시작해 볼까?
웃지 말기, 즐겁지 말기,
기쁘지 말기…파이팅！
(ユン・ボム)
そんなボムと出会ったソン・ジェギュは…
春が来たようだな…
これから
好きになるかも…
봄이 왔는갑다
함 봐보자
봄이 좋아질라는가…
(ソン・ジェギュ)
ジェギュも甥のハンギョルもそれぞれの想い人に…
僕はただ、
あいつの笑顔が
見たいだけだ…
내는 그냥
가가 웃는 거.
그거 하나 볼라 칸 거…
그게 단데！
(ソン・ハンギョル)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
思い切り笑って、
心底、楽しむの！
心ゆくまで喜びましょ！
실컷 웃고,
미친 듯이 즐겁게,
마음껏 기뻐하면서！
(ユン・ボム)
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
画像:tvN公式サイト
まっすぐで心優しい熱い男ソン・ジェギュが着用している腕時計が、HUBLOTウブロ ビッグバン ウニコ ブラックマジック！
画像:tvN公式サイト
その他『スプリング・フィーバー』に出てきた腕時計エンポリオアルマーニ / TAG HEUERタグホイヤー カレラ / デルヴォー ランゴー ショルダーバッグなどを紹介しています！
キャスト
役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
Souce of image:tvN公式サイト
主要キャスト
ソン・ジェギュ役
(アン・ボヒョン)
ハンギョルの叔父
ユン・ボム役
(イ・ジュビン)
シンス高校 倫理教師
チェ・イジュン役
(チャ・ソウォン)
エリート弁護士
ソン・ハンギョル役
(チョ・ジュニョン)
シンス高校２年生
チェ・セジン役
(イ・ジェイン)
シンス高校２年生
シンス高校
ソ・ヘスク役
(チン・ギョン)
国語教師
チョン・ジンヒョク役
(ペ・ジョンナム)
体育教師
ホン・ジョンピョ役
(オ・マンソク)
教務部長
ウィ・ジョンファン役
(チョン・ヨンギ)
国史教師
ソク・グァンス役
(キム・ビョンチュン)
校長
キム・デハン役
(アン・サンジン)
高校２年生
ソ・ヘスクの息子
双子の兄
キム・ミングク役
(チェ・イヌ)
高校２年生
ソ・ヘスクの息子
双子の弟
オ・ドンピョ役
(イ・ジェム)
高校１年生
ジェギュの周辺人物
ク・フィリップ役
(ピン・チャンウク)
JQエナジー 職員
ソン・ヘヨン役
(ソン・ヨウン)
謎の女
ボムの家族
チョン・ナンヒ役
(ナ・ヨンヒ)
女優
ボムの母
ユン・ジョンギ役
(チョ・スンヨン)
心理学科教授
ボムの父
ボムシク役
ジェギュとボムの息子
イジュンの周辺人物
オ・ソンテ役
(イム・スヒョン)
イジュンの秘書
チェ・チャンウ役
(ソ・サンウォン)
イジュンとセジンの父
イ・ジニ役
(ム・ソネ)
イジュンとセジンの母
LINEを使って毎日添削してくれるサービス！
現在3日間の無料体験実施中！
基本情報
演出
パク・ウォングク
「私の夫と結婚して」
「朝鮮心医ユ・セプン」
脚本
キム・アジョン
「初対面だけど愛してます」
「恋する指輪」
制作
BON FACTORY
このドラマを見る
プライム会員￥0で視聴可
アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(￥600(税込)/月)
会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…
「선재규 씨,더 이상 선 넘지 마세요！」
（ジェギュさん！これ以上、一線を越えないで！)
画像:SBS公式サイト
「와요 내한테 빠질까 봐 겁납니까」
(なぜ？俺にホレそうで怖い？)
画像:SBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
