韓国ドラマ『涙の女王』のセリフより:「僕は君のそばにいる…だから、ここにいてくれ!」

ドラマドラマ な~の

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています

 

キム・スヒョン
×キム・ジウォン主演
パク・ソンフン
×クァク・ドンヨン出演

何か問題があっても大丈夫
僕が一緒だから…

愛して結婚したのに
結婚すると愛は消える⁈

結婚とは味方同士になって
同じ船に乗ること…

そばにいる
どんな時でも…

 

涙の女王 ポスター1

トップ画像:tvN公式サイト


 

『涙の女王』のあらすじ

クイーンズグループの財閥令嬢ホン・ヘイン“世紀の結婚”をした地方出身ソウル大法学部卒のイケメン弁護士ペク・ヒョヌヘインが社長を務めるクイーンズ百貨店法務理事として順調な夫婦生活を送っているはずだった・・・

story1

画像:tvN公式サイト

story2

画像:tvN公式サイト


しかし、結婚から3年がたち、いつでも自分の意見を押し通す高飛車なヘインや、娘婿だけに祭祀の準備を押し付け、奴隷のようにこき使うホン家の人々への不満をつのらせたヒョヌ離婚することを決意する。

story3

画像:tvN公式サイト

story4

画像:tvN公式サイト

 

離婚話を切り出そうとするヒョヌに「後3か月で自分は死ぬ」と告白するヘイン。彼女が結婚前に「夫に財産を残さない」という内容の遺言書を作成していたことを知ったヒョヌは、離婚弁護士の友人から「クイーンズ百貨店を譲りたい」と思わせ、遺言書を書き直させるようアドバイスされるが…

story5

画像:tvN公式サイト

story6

画像:tvN公式サイト


  

相関図

涙の女王 相関図

画像はtvN公式サイトより

 

 

韓国語のセリフより

 

결혼하면 왜 사랑을 안 하지?(結婚すると愛は消える⁈)

ヘインが財閥家の娘だということ知らなかったヒョヌ…

画像:tvN公式サイト

땡빚이 아니라
더 어려운 게 있어도 괜찮다고,
내가 같이 있을 거니까…

借金以外でも
何か問題があっても大丈夫
僕が一緒だから…

(ペク・ヒョヌ)

そして、ふたりっきりの水族館で…

画像:tvN公式サイト

画像:tvN公式サイト

온 우주가
우리를 도와줘서 말인데.
우리 결혼할래요?

宇宙全体が
僕たち2人を応援してる…
だから結婚しよう

(ペク・ヒョヌ)

みんなに羨まれる“世紀の結婚”をしたヒョヌとヘインでしたが…

사랑해서 결혼하는데
결혼하면 왜 사랑을 안 하지?

愛して結婚したのに
結婚すると愛は消える…

(ペク・ヒョヌ)

家でも会社でもつらい立場のヒョヌは…

画像:tvN公式サイト

精神科に通うほど思いつめます…

画像:tvN公式サイト

ヘインが余命3ヶ月だと知り、「あと3か月だけ我慢すればいい」と笑顔を浮かべていたヒョヌでしたが…

遺言書を書き換えてもらうために、ヘインを愛してるフリをしているはずが…

해인이가 어떻게 되든 말든
괜찮을 자신이 있었다고…

ヘインがどうなろうが
平気だと思ってた…

(ペク・ヒョヌ)

今までどおり、好きでなければいいと…

근데 이상하게
그게 잘 안된다고

でもおかしなことに
それができない…

(ペク・ヒョヌ)


 

나는 네 옆에 있을게. (僕は君のそばにいる…)

ヒョヌが離婚書類を準備していたことを知ったヘインは…有能な弁護士(ヴィンチェンツォ)を雇い、ヒョヌと離婚することに…

beside1

画像:tvN公式サイト

beside2

画像:tvN公式サイト

beside3

画像:tvN公式サイト

beside4

画像:tvN公式サイト

 

離婚後、いつもヒョヌが一人飯をしていた定食屋にヘインがいると…ヒョヌが友人のヤンギと入ってきます。

beside5

画像:tvN公式サイト

「離婚も悪くない。尾行もつかないし、ヘインの家族に呼び出されることもない」というヤンギに「僕が望んだ生活だ(나 그냥 그렇게 살고 싶어어.)」とヒョヌ…

나 그냥 해인이 옆에
그렇게 살고 싶었다고…

僕はヘインのそばに
いたかっただけ…

(ペク・ヒョヌ)

beside6-1

画像:tvN公式サイト

beside6-2

画像:tvN公式サイト

それを聞いていたヘイン…

それを聞いたら私もそばにいたくなる…(그 말 들으니까 저도살고 싶어지잖아요.)

나도 살고 싶죠, 너무너무
그렇게 그 사람 옆에서…

私だって そばにいたい
いつまでも 彼のそばで…

살고 싶다…
진짜…

サルゴ シプタ
チンチャ

生きていたい 
もっと…

(ホン・ヘイン)

 

のちにも、「手術をしない」というヘインにヒョヌが…

나는 네 옆에 있을게.
ナヌン ニヨッペイッスルケ
僕は君のそばにいる…

약속했잖아
땡빚이 있어도
그보다 더한 게 있어도
니 옆에 있을 거라고

約束したはずだ
借金があっても
それ以上の問題があっても
一緒にいると…

그러니까
너도 여기 있어, 제발

クロニッカ
ノドヨギイッソ、チェバル

だから、
ここにいてくれ!

(ペク・ヒョヌ)

 

결혼이란 한배 타는 거…(結婚とは同じ船に乗ること…)

결혼이 그런 거잖아요?
한편 먹고 한배 타는 거…

結婚とは味方同士になって
同じ船に乗ること…


그러니까 니가 사는 게
내가 사는 거고…

君が生きれば
僕も生きる

(ペク・ヒョヌ)

そうプロポーズのときヘインに言ってたヒョヌ…


そして、同じ船に乗っているもう一組のカップル…スチョル&ダヒ

suda2

画像:tvN公式サイト

suda1

画像:tvN公式サイト

suda3

画像:tvN公式サイト

 

色んな経験をつんできたヒョヌとヘインは…
また心がすれちがって、憎むかもしれない…(또 틀어지고, 어긋나고 미워하지 않을 거라고 자신할 수가 없었어)」…

boat1

画像:tvN公式サイト

근데 딱 하나 확실한 건
같이 있을 순 있어
어떤 순간이 와도

でもこれは言える
そばにいる
どんな時でも…

(ペク・ヒョヌ)

boat2

画像:tvN公式サイト

boat3

画像:tvN公式サイト

망가지면 고치고
구멍 나면 메워 가면서

壊れたら直して
穴は塞げばいい

좀 너덜거리고
완벽하지 않아도
그냥 그렇게…

ちょっとガタついてて
完璧でなくても
ありのままで…

(ペク・ヒョヌ)

boat4

画像:tvN公式サイト

 

 

 

heihyo5

画像:tvN公式サイト

 

 

 

このドラマは…

“世紀の結婚”をした財閥令嬢ホン・ヘインと地方出身のイケメン弁護士ペク・ヒョヌ。3年がたち家庭でも職場でも、冷え切った関係を続けるふたりでしたが、ヘインが余命あとわずかだとわかります。遺言書を書き換えてもらうためにヒョヌが愛してるフリをしているはずが…本当の気持ちに気づいていくヒョヌとヘインの関係が愛おしいドラマです。

 

 

龍頭里の住人、ヨンソンの言葉…

인생엔
각자 안고 가야 하는
들멩이들이 있는 러죠.

人生には
それぞれ抱えている
石ころがある…

astone1-1

画像:tvN公式サイト

astone1-2

画像:tvN公式サイト

세상 편해 보이는 사람
주머니에도 자기만의
무거운 돌멩이가 있는 겁니다.

幸せそうな人の
ポケットにも
重い石が入ってるんです…

(ヨンソン)

astone2-1

画像:tvN公式サイト

astone2-2

画像:tvN公式サイト

 
そして…

사랑, 우정, 지조, 의리
愛情 友情 節操 義理

friend1-1

画像:tvN公式サイト

friend1-2

画像:tvN公式サイト

뭐, 이런 추상 명사들
눈에 안 보이지만
안 보인다고 없는 건 아니고
오히려 힘이 제일 세다는 거…

これらの抽象名詞は
目に見えない…
でも存在しないので
なく
実は一番強いんです…

(ナ秘書)

 

 

heihyo1

画像:tvN公式サイト

heihyo3

画像:tvN公式サイト

 

 

 

 

 

 

ペク・ヒョヌが着用している腕時計MIDOマルチフォート クロノメーター

multi2

画像:tvN公式サイト

ホン・ヘインが使用していたCELINEセリーヌ ショルダーバッグ 16 セーズ ミニ

bag4

画像:tvN公式サイト

その他MIDO腕時計SAMSUNG Galaxy、ヒョヌがヘインに贈ったスニーカーなど関連商品を下記記事で紹介しています!

 

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」


 

 

 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。

主要キャスト

ペク・ヒョヌ
Source of image:tvN公式サイト

ペク・ヒョヌ役
(キム・スヒョン)
クイーンズグループ法務理事

ホン・ヘイン
Source of image:tvN公式サイト

ホン・ヘイン役
(キム・ジウォン)
クイーンズ百貨店社長

ヒョヌの妻

ユン・ウンソン
Source of image:tvN公式サイト

ユン・ウンソン役
(パク・ソンフン)
M&A専門家

ヘインの大学同期

ホン・スチョル
Source of image:tvN公式サイト

ホン・スチョル役
(クァク・ドンヨン)
クイーンズマート代表

ヘインの弟

チョン・ダヘ
Source of image:tvN公式サイト

チョン・ダヘ役
(イ・ジュビン)
スチョルの妻

ヘインの家族

ホン・マンデ
Source of image:tvN公式サイト

ホン・マンデ役
(キム・ガプス)
クイーンズグループ会長

ヘインの祖父

モ・スリ
Source of image:tvN公式サイト

モ・スリ役
(イ・ミスク)
マンデの同居人

ホン・ボムジュン
Source of image:tvN公式サイト

ホン・ボムジュン役
(チョン・ジニョン)
クイーンズグループ副会長

ヘインの父

キム・ソナ
Source of image:tvN公式サイト

キム・ソナ役
(ナ・ヨンヒ)
クイーンズ百貨店VVIPクラブ経営者

ヘインの母

ホン・ボムジャ
Source of image:tvN公式サイト

ホン・ボムジャ役
(キム・ジョンナン)
ヘインの叔母

ホン・ゴヌ
Source of image:tvN公式サイト

ホン・ゴヌ役
(ク・シウ)
スチョルの息子

ヒョヌの家族

ペク・ドゥグァン
Source of image:tvN公式サイト

ペク・ドゥグァン役
(チョン・ベス)
龍頭里の里長

ヒョヌの父

チョン・ボンエ
Source of image:tvN公式サイト

チョン・ボンエ役
(ファン・ヨンヒ)
スーパー経営

ヒョヌの母

ペク・ヒョンテ
Source of image:tvN公式サイト

ペク・ヒョンテ役
(キム・ドヒョン)
ボクシングジム経営

ヒョヌの兄

ペク・ミソン
Source of image:tvN公式サイト

ペク・ミソン役
(チャン・ユンジュ)
美容院経営

ヒョヌの姉

ペク・ホヨル
Source of image:tvN公式サイト

ペク・ホヨル役
(キム・ドンハ)
ヒョンテの息子

龍頭里

ヨンソン
Source of image:tvN公式サイト

ヨンソン役
(キム・ヨンミン)
龍頭里の住人

チュンシク
Source of image:tvN公式サイト

チュンシク役
(パク・ジョンピョ)
ペク・ドゥグァンの右腕

パク・ソックン
Source of image:tvN公式サイト

パク・ソックン役
(シム・ウソン)
龍頭里の青年会長

ペク・ドゥグァンのライバル

ガンミ
Source of image:tvN公式サイト

ガンミ役
(パク・ソンヨン)
チュンシクの妻

ミソンの美容院の常連

パンシル(
Source of image:tvN公式サイト

パンシル役
(イ・スジ)

ミソンの美容院の常連

ヒョンジョン
Source of image:tvN公式サイト

ヒョンジョン役
(イ・ジヘ)

ミソンの美容院の常連

その他

グレイス・コ
Source of image:tvN公式サイト

グレイス・コ役
(キム・ジュリョン)

富裕層専用仲人

ナ秘書
Source of image:tvN公式サイト

ナ秘書役
(ユン・ボミ)

ヘインの秘書

キム・ヤンギ
Source of image:tvN公式サイト

キム・ヤンギ役
(ムン・テユ)

離婚弁護士
ヒョヌの友人

キム秘書
Source of image:tvN公式サイト

キム秘書役
(チョン・ジファン)

ヒョヌの秘書

 

 

 

涙の女王 ポスター8
涙の女王 ポスター9

画像:tvN公式サイト

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

 

 

基本情報

  • 涙の女王(全16話)
  • 韓国放送 
    2024年3月9日~2024年4月28日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    눈물의 여왕
  • 英語表記
    Queen of Tearsr
  • tvNで史上No.1の視聴率を記録!

演出 
チャン・ヨンウ
「ロマンスが必要」
「Sweet Home 俺と世界の絶望」
キム・ヒウォン
王になった男
「サウンドトラック#1」
「シスターズ」
脚本 
パク・ジウン
星から来たあなた
青い海の伝説
「愛の不時着」
制作 
STUDIO DRAGON
文化倉庫
ショーランナーズ


  

 

ちさちゃんの感想

ちさちゃん
ちさちゃん

投書大好き、
ちさの感想コーナーです!
ネタバレあるかも
未視聴の方はご注意を!

この話は男女が逆だったら嫁が婚家のためにこきつかわれようと、あまり違和感はないのに、男女逆になると違和感が大きくなるんだと思った。このドラマを見て財閥家に対するあこがれと批判の思いが強いのだなあと思った。

 

 

 

 

 

 

涙の女王 ポスター2

画像:tvN公式サイト

 

 

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『被告人』『赤い袖先』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 

スポンサーリンク


 

タイトルとURLをコピーしました