『哲仁王后 竹の森』のセリフより：「宮廷では皆が秘密を持っています…」

 PR 

　

シン・ヘソン
×キム・ジョンヒョン主演
ナ・イヌ出演

宮廷では皆が
秘密を持っています…

君の名は？

確認しましょう！

来世でも
王妃に出会えますように…

『哲仁王后』のスピンオフ！
登場人物たちの秘密が明らかに…

トップ画像：tvN公式サイト

　

　

『哲仁王后 竹の森』のあらすじ

「宮廷では皆がささいな秘密を持っている」というチェ尚宮が語る宮廷の秘密･･･

王妃を選ぶ三揀択が近づくなか、ソヨンは宮廷で1人の男に出会う。その男が忘れられないソヨンはこのまま哲宗と結婚してもよいのか悩むが…（1話:出会いの秘密）

その他、宮廷で人気の小説、ソヨンを取り巻く男性たち、世界滅亡の日などが描かれます…

画像：tvN公式サイト

　

相関図

出典:画像はtvN公式サイトより

　

　

韓国語のセリフより

　

궁안에선…(宮廷では…)

チェ尚宮のこの言葉からドラマが始まります…

画像：tvN公式X

궁안에선 모두가
비밀이 있습니다…
クゥンアネソン モドゥガ
ピミリ イッスムニダ
宮廷では皆が
秘密を持っています…

까발리기엔 하찮고
덮어두기엔 궁금한…
暴露するほどではなく、
黙っておくには惜しい…

그 소소한
비밀들을 풀어봅니다.
ク ソソハン
ピミルドゥル プロボムニダ
ささいな
秘密をのぞいてみましょう
(チェ尚宮)

　

첫 만남의 비밀(出会いの秘密)

画像：tvN公式X

三揀択の前日、雨宿りするソヨン…そこに、哲宗がやってきます。髪飾りで哲宗の傷の手当てをしたソヨンは…

근데 우리
어디서 본적 있지 않습니까?
ところでわたしたち
どこかで会いませんでしたか？
（キム・ソヨン）

「私もそう思っていました(나 역시 어딘가 익숙한 느낌이 드는데…)」と哲宗。そして…

画像：tvN公式X

낭자 이름은 뭡니까?
ナンジャイルムン モムニッカ
君の名は？
(哲宗)

　

　

画像：tvN公式X

　

　

승부의 비밀(勝負の秘密)

画像：tvN公式X

背の高さといい、顔立ちといいどこか似ている永平君とキム・ビョンイン…

희한하네～
不思議だな
(ホン別監＆キム・ファン)

여인의 비밀(女の秘密)

画像：tvN公式X

宜嬪が書いた人気小説「女の中の男(낭자낭자상낭자)」　

チェ尚宮が落としていったその小説を読んだ待令熟手のマンボク…

チェ尚宮に「気を付けてください。胸の炎を燃え上がらせたら、家まで燃えますよ(꺼져버린 내 가슴속 불을 지폈다간 초가삼간 다 태웁니다.)」と言われると…

나 만복 대령숙수
私はマンボク
待令熟手テリョンスクスだ

불을 다루는덴 조선
최고의 사내지…
炎の扱いには
誰よりも自信がある
(マンボク)

　

　

남사친의 비밀(男友達の秘密)

画像：tvN公式X

いつも宮廷の男性たちに囲まれて楽しそうにしているソヨンにヤキモキする哲宗…書庫でソヨンが大人の小説を読んでいるところにやってくると…

画像：tvN公式X

　

「男の中で一番大切なのは誰ですか？」とソヨンに訊ねます…「チャン・ボンファン」とソヨンが応えると、「その者のせいでため息を？」声を荒げる哲宗…

「嫉妬してるのか？」とソヨンが問うと…「確かに嫉妬です！(질투 맞습니다！)」

중전은 모두의 공공재가 아니오
그러니, 앞으로
우리 라는 말을 함부러 쓰지 마시오.
어명입니다！
王妃は皆のものではない！
それゆえ
誰にでも心を許すでない
王命です！
(哲宗)

　

そして、哲宗に抱きとめられてドキドキするソヨンが「確認してみないと…(안되겠어 확인을 해 봐야지)」というと…

画像：tvN公式X

하시죠…확인!
ハシジョ…ファギン
確認しましょう！
(哲宗)

　

　

현실남매의 비밀(現実的な姉弟の秘密)

画像：tvN公式X

札で勝負をしている三兄弟…虎の札が必要だとにおわせる姉:純元王后と竜が必要だという兄:キム・ジャグンに挟まれ弟のキム・ムングンは…

승패가 워낙 쫄깃한 탓에 제
가슴이 문근문근 하지 뭡니까…
勝負があまりにしれつで
胸がハラハラ(ムングン)してしまって…

패를 잘못 놓았다가
두 분이서 저를 좌근좌근
씹어 드실듯 해서 말이죠
札を出し間違ったら
お二人に粉々(ジャングン)に
噛み砕かれそうで…
(キム・ムングン)

　

　

멸망의 비밀(滅亡の秘密)

画像：tvN公式X

世界が滅亡すると告げられた日…いつもどおり仕事をしようとしていた哲宗でしたが、「考えが変わった(생각이 바뀌었네.)」と立ち上がると…

만약 오늘밤 이 생이 끝난다면
어디 있어야 할지.
누구와 함께 해야 후회하지 않을지
人生最後の日は
どこにいるべきか
悔いぬために誰といるべきか
(哲宗)

　

そういって向かった先は、ソヨンのところ…

画像：tvN公式X

　

流れ星をみつけたソヨンに、願い事をするように言われると…

다시 태어나면
중전과 다시 만날수 있기를…
来世でも
王妃に出会えますように…

오해하고 미워하고 다투더라도
결국은 서로를
알아볼 수 있기를…
誤解して憎み合っても
最後には互いに
気づけますように…
(哲宗)

画像：tvN公式X

　

　

　

　

このドラマは…

現代を生きる青瓦台の男性シェフ、チャン・ボンファンの心が朝鮮時代の王妃、哲仁王后の体に入ってしまうという韓国ドラマ『哲仁王后』のスピンオフ！登場人物たちの様々な秘密が明らかになるオムニバスストーリー！

　

画像：tvN公式X

　

　

　

　

待令熟手のマンボクがチェ尚宮のために作ったラーメンは…「최상궁이라면(チェサングンイラミョン/チェ尚宮なら…)」…やっぱり美味しい韓国ラーメン！

　

　

　

　

　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
画像はtvN公式サイトより

主要キャスト

キム・ソヨンの周辺人物

哲宗の周辺人物

宮廷の人々

　

　

　

　

基本情報

演出 
ユン・ソンシク
「花郎＜ファラン＞」
「王の顔」
チャン・ヤンホ
「彼女の私生活」
「ザ・プロファイラー～見た通りに話せ～」
脚本 
パク・ゲオク
「ドクタープリズナー」
チェ・アイル
映画「6年目も恋愛中」
制作　
YG STUDIO PLEX
CRAVE Works
　　

　

　

　

このドラマを見る

　

　

　

　

BS/地上波 『王になった男』『マイ・ディア・ミスター』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com