PR
シン・ミナ
×キム・ヨンデ主演
イ・サンイ
×ハン・ジヒョン出演
なって…新郎に…
私の新郎になって…
損することを何より嫌う
そんな彼女が
僕を選んだんです…
偽の結婚でも
幸せになれるなら
それで十分だと思います…
全てを理解して包み込んでくれる
そんな愛はあるのかな？
トップ画像：tvN公式サイト
30日間の無料体験あり！
『損するのは嫌だから』のあらすじ
計算高く、損得勘定に敏感で“損したくない女”ソン・ヘヨン。人に害をなすことが嫌いなコンビニのアルバイト店員キム・ジウクは、街の人から“天使”と呼ばれる存在だが、客のヘヨンにはなぜか突っかかってくる…
そんななか、クルビ教育社内のアイデア公募で出世のチャンスが巡ってくるヘヨン。しかし、社長直属の出世コースである部署には、既婚者しか受け入れないという暗黙のルールがあると聞かされる。何としても出世のチャンスをつかみたいヘヨンは、顔見知りのジウクに偽装結婚を提案する…
相関図
画像はtvN公式サイトより
韓国語のセリフより
내 신랑이 되어 줘…(私の新郎になって…)
既婚者でないと社内直属のチームに配属されないと知った”損するのが嫌い”なソン・ヘヨンは偽の結婚式を挙げることを思いつきます…
画像：tvN公式サイト
いつもヘヨンに突っかかって来るコンビニのバイト店員キム・ジウク…
画像：tvN公式サイト
ある時、コンビニでジウクに「お客様、何かお捜しで？(손님 뭐 찾는 거 있어요?)」と聞かれたヘヨンは…
네, 신랑이요.
はい、新郎を…결혼식 할 때 필요한 거
신부 옆에 있는 거…
結婚式のとき必要な
新婦のとなりにいる人…
と応えます。そして…
画像：tvN公式サイト
해 줘
신랑…
なって…
新郎に…내 신랑이 되어 줘…
私の新郎になって…
（ソン・ヘヨン）
画像：tvN公式サイト
그런 사람이 날 선택했다면…(そんな彼女が僕を選んだんです…)
OJTの現場で父親からの虐待が疑われる児童を救うために活躍したヘヨンとジウク…会社のイメージ向上に貢献した社員ということで会長夫妻との会食に招かれます…
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
「ヘヨンのどこに惹かれたのか(손 팀장 어디가 좋았어요?)」と訊ねられると、「チーム長は計算高いからよかった(손해영 님은 계산적이라 솧았습니디.)」と応えるジウク…
자기 인생에 손해 보는 일은
하지 않는 사람이라서요.
그런 사람이 날 선택했다면…
損することを何より嫌う
人だったから…
そんな彼女が僕を選んだんです…
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
나도 소중한 사람의 인생을
망치지 않는 사람일 수 있겠다
僕でも大切な人の人生を
壊さないと認められた…
（キム・ジウク）
「だから恐れも迷いもなかった…彼女を愛することに…(그래서 두렵거나 망설이지지 않았어요. 손님 좋아하는 마음이)」
その後、飲めない酒を飲んだジウクは…
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
내 몸은 내 마음이 간 곳에 와 있어요.(僕の体は心の赴く先にある…)
本当の夫婦だと信じてもらうためにヘヨンの家の屋根部屋(ペントハウス⁈)にジウクが引っ越してくると、会社の人たちを家に招いてパーティーを開きます…
画像：tvN公式サイト
ジウクの同期の話をきいたヘヨンは「女子と遊んだり、恋愛したい年頃なのに、偽装夫婦のせいで邪魔してる…」と謝ります。
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
するとジウクは「それなら…今でもできるお望みなら…(그거 지금도 할 수 있는데… 손님이 원한다면)」
내가 말했죠…
내 몸은 마음이랑 세트라고
내 몸은
내 마음이 간 곳에 와 있어요.
言ったはず
僕の体は心とセットだと
僕の体は
心の赴く先にある…
(キム・ジウク)
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
このドラマは…
幼いころから損をするのが嫌いなソン・ヘヨンが、出世のチャンスを掴むために、いつもはケンカばかりしているコンビニ店員キム・ジウクと偽の結婚をする…“損益ゼロ”のロマンスコメディ！
ちょっと冴えないコンビニ店員が垢ぬけるシーンや…「お客様(ソンニム:손님)」「味方(ピョン: 편)」と呼び合う二人の関係性にドキドキがとまりません！
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
結婚式後の空港でヘヨンがジウクにかける言葉…
ナンピョン！
(私の味方)
私は夫が最優先
夫を思って
言ってるの…
남편!
난 내 남편이 우선이야
오로지 내 남편을 위해서
말하는 거야, 난
行きたい所へ行き
会いたい人に会い
思うように生きて！
남편이 가고 싶은 데 가고
남펀이 보고 싶은 사람 만나고
남편이 살고 싶은 대로 살아！
(ソン・ヘヨン)
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
そして、「お客様の結婚を心から祝福します(손해영 님의 결혼을 진심으로 축하합니다.)」で始まるジウクからの手紙には…
どんな選択でも
幸せのために選んだものでしょう
어떤 선택이든
행복해지려고 하는 거잖아요.
偽の結婚でもあなたが
本当に幸せになれるなら
それで十分だと思います…
가짜라도 손님이
진짜 행복해질 수 있다면
난 그걸로 충분하다고 생각해요.
(キム・ジウク)
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
ジャヨンの問いにヒソンが応えます…
全てを理解して包み込んでくれる
そんな愛はあるのかな？
모든 것을 이해하고 감싸주는
그런 사랑이 있을까요?
(ナム・ジャヨン)
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
信じる人だけに
そんな愛が訪れるのよ
그런 사랑이 있다고 맏어야
그런 사랑을 할 수 있어…
(チャ・ヒソン)
画像：tvN公式サイト
結婚していることが会社にバレてしまい一緒に出勤するヘヨンとジウク…ヘヨンが持ってるのがCELINEセリーヌ アニタ トートバッグ！
画像：tvN公式サイト
画像：tvN公式サイト
その他ヘヨン使用のCELINEセリーヌバッグやジウク使用のTUMIトゥミバックパックなどを紹介しています！
『損するのは嫌だから』のスピンオフドラマ『社長のお品書き』！イ・サンイ×ハン・ジヒョン！
キャスト
役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
主要キャスト
Source of image:tvN公式サイト
ソン・ヘヨン役
(シン・ミナ)
クルビ教育
教育1チーム課長
Source of image:tvN公式サイト
キム・ジウク役
(キム・ヨンデ)
コンビニ
夜間アルバイト
Source of image:tvN公式サイト
ポク・キュヒョン役
(イ・サンイ)
クルビ教育 社長
Source of image:tvN公式サイト
ナム・ジャヨン役
(ハン・ジヒョン)
ウェブ作家 ヨン・ボラ
ヘヨンの同居人
クルビ教育の社員
Source of image:tvN公式サイト
ヨ・ハジュン役
(イ・ユジン)
キュヒョンの秘書
Source of image:tvN公式サイト
アン・ウジェ役
(ソン・ウォンソク)
教育2チーム課長
ヘヨンの元カレ
Source of image:tvN公式サイト
クォン・イリン役
(チョン・ヘウォン)
人事チーム社員
アン・ウジェの妻
Source of image:tvN公式サイト
ポク・ギホ役
(チェ・ジノ)
クルビグループ会長
キュヒョンの父親
Source of image:tvN公式サイト
ソン・ジョンア役
(イ・イルファ)
キュヒョンの母親
ヨン・ボラの小説のファン
Source of image:tvN公式サイト
コン・ウニョン役
(キム・ヘファ)
教育1チーム次長
Source of image:tvN公式サイト
ポク・キウン役
(イ・チャンホ)
新事業チーム 新入社員
Source of image:tvN公式サイト
キム代理役
(イ・チャンホ)
教育１チーム
→新事業チーム代理
Source of image:tvN公式サイト
イ代理役
(イ・ユミ)
教育2チーム
→新事業チーム代理
周辺人物
Source of image:tvN公式サイト
チャ・ヒソン役
(チュ・ミンギョン)
非公開の声優
ヘヨンの友人
Source of image:tvN公式サイト
ユン・テヒョン役
(ホ・ジョンミン)
ソリスタジオPD
Source of image:tvN公式サイト
イ・ウノク役
(ユン・ボギン)
ヘヨンの母親
Source of image:tvN公式サイト
チャン室長役
(ユン・ソヒョン)
正体不明の人物
LINEを使って毎日添削してくれるサービス！
現在3日間の無料体験実施中！
基本情報
演出
キム・ジョンシク
「力の強い女カン・ナムスン」
「酒飲みな都会の女たち」
脚本
キム・ヘヨン
「彼女の私生活」
企画
CJ ENM STUDIOS
制作
BON FACTORY
このドラマを見る
プライム会員 ￥0で視聴可
アマゾンプライム
30日間の無料体験あり(￥600(税込)/月)
会員特典対象の作品が見放題!
その他プライム特典
・お急ぎ便・お届け指定便使い放題
・Music Primeで200万曲聞き放題など…
画像：tvN公式サイト
30日間の無料体験あり！
