韓国ドラマ『百人力執事〜願い、かなえます』のセリフより：「生きて…生きて覚えていてあげて…」

 PR 

　

イ・ヘリ
×イ・ジュニョン主演！

きれいです…
格好いい、あなたの手…

ごめんね…勇気がなくて

ドンジュさんの手、
離しませんから…

いい時も悪い時も変わらず、
誰かを愛していきなさい…

誰がビビってるって！

生者も死者も
願いを叶える
便利屋と葬祭ディレクターの
相互扶助ロマンス！

　

トップ画像：MBC公式サイト

　

　

『百人力執事』のあらすじ

遺体に触れるとその死者と話ができる葬祭ディレクターのペク・ドンジュ。死者の言葉に耳を傾け、最後の未練を晴らすことに尽力する日々…

「一仕事100ウォンから！」とうたう街の便利屋、百人力(イルダンペク)で働くキム・テヒ。ゴミ出しから恋人への別れ話の代行まで、面倒なことは何でも請け負います。

ある時、ドンジュの恋人が別れを告げるのに、“代行”を使います。しかも、その伝言を運んできたのは、百人力(イルダンペク)のキム執事こと、キム・テヒでした…

死者の願いをかなえるドンジュと、生者の願いをかなえるテヒ…最悪の出会いで始まった二人ですが、ドンジュのことを理解してくれるテヒの優しさや、彼の心に秘めたつらい過去を知るうちに…

　

相関図

画像はMBC公式サイトより

　

　

韓国語のセリフより

　

예뻐요. 멋있다고요. 동주 씨 손…(きれいです…格好いい、あなたの手…)

便利屋“百人力”のキム・テヒが葬祭ディレクターとして働くペク・ドンジュに…元カレからの伝言だといって別れを告げます。そして、その理由が…

画像：MBC公式サイト

네 손잡기
싫어졌어…
もう君と手を
つなぎたくないから…
(キム・テヒ)

　

葬祭ディレクターとして最善をつくすドンジュは、生前、黄色い菊の花が好きだったおばあさんのために菊の花束を買っていきます…

　

ドンジュからの花束に感謝し、葬祭ディレクターの仕事を立派だと褒めていた嫁が、実は死体を触るドンジュの手は「汚いから触っちゃだめだ」と子どもに言い聞かせるのを聞いたドンジュは、ひどく傷つきます…

　

その様子を見ていたテヒ。ドンジュと一緒に百人力に帰ってくると…

画像：MBC公式サイト

예뻐요.
멋있다고요.
동주 씨 손…
きれいです…
格好いい、
あなたの手…
(キム・テヒ)

　

　

　

미안해요…용기 내지 않았던 거… (ごめんね…勇気がなくて…)

便利屋“百人力”の仕事の手伝いで、ブーケを受け取る花嫁の親友とその恋人の役をするドンジュとテヒ・・・

偶然居合わせたドンジュの元カレの言葉に腹を立てたテヒは、彼を殴り、式をぶち壊してしまいます…

その帰り、「私のせいで、ごめんなさい(미안해요.나 때문에)」というドンジュに…

내가 미안해요.
그런 놈한테 돈 받고
당신 마음 앞프게 해서.
僕こそごめん
あんな男のために
君を傷つけて…

미안해요.
당신이 한 말
믿지 않았던 거…
ごめんね
君の言葉を
信じなくて…

당신 손 잡고 싶었는데
용기 내지 않았던 거
君の手を取りたいけど
勇気がなくて

그래서 당신이
용기 내게 한 거, 다
다 미안해요.
全部君にやらせて
全てごめん

좋아해요…
好きだよ…
(キム・テヒ)

画像：MBC公式サイト

　

そして「うれしいことも悲しいこともなかったけど…(기쁜 일도 슬픈 일도 없었는데…)」というテヒ…

동주 씨 만나고
행복해지고 싶어졌어요.
ドンジュさんに会って
幸せになりたいと思った

동주씨 손
안 놓을께요…
ドンジュさんの手
離しませんから…
(キム・テヒ)

画像：MBC公式サイト

　

生きて…生きて覚えていてあげて…(태희씨도 살아요.살아서 기억해줘요…)

「弟を死なせたのは自分だ…」「弟の死から自分は逃げた…」と悔やむテヒにドンジュは「お葬式で一番よく聞く言葉知ってますか？(빈소에 있으면 제일 많이 듣는 말이 뭔지 알아요?)」と…

산사람은 살아야지…
生きてる人は生きないと…
(ペク・ドンジュ)

そして、残酷な言葉だと思ったけど、故人からも同じことを頼まれると言って…

태희씨도 살아요.
살아서 기억해줘요…
テヒさんも生きて…
生きて覚えていてあげて…
(ペク・ドンジュ)

「誰かが覚えている人がいれば、亡くなっても永遠に亡くなるわけではない(누군가 기억하는 사람이 있으면 죽어도 영원히 죽는게 아니래요…)」と…

　

　

画像：MBC公式サイト

　

　

　

　

　

このドラマは…

死者と話すことができる才能を持つ葬祭ディレクターのペク・ドンジュと街の便利屋、百人力(イルダンペク)で働くキム・テヒ…ドンジュとテヒが出会い、故人の願いを叶えるために奔走するというストーリー…過去の出来事が絡み合い、変化していく二人の関係性からも目が離せません！

　

ドンジュのことを本当の孫のように愛してくれた、ソラのお祖母ちゃんが残してくれた言葉…

恋情はいいものだ
この世にこれほど尊いものはない
연정이란 참 좋은 것이다.
세상에 그렇게 귀한 것은 없어요.

つらくて疲れてはてた時、
その思い出が
残りの人生を支えてくれる…
힘들고 고될 때도
그 기억을 꺼내 보면서
평생을 버티며 살아오는 거야…

そういう思い出は絶対に
忘れないし
消えないんだよ…
그 기억은 절대
잊어지지도
없어지지도 않는 것이란다

いい時も悪い時も変わらず
誰かを愛していきなさい…
긏은날, 좋은 날 가리지 멀고
많이 사랑하면서 살아…
(ソラのお祖母ちゃん)

画像：MBC公式サイト

ペク・ドンジュ！
ビビるな！
백동주
쫄지마!
(キム・テヒ)

誰がビビってるって！
쫄긴 누가 쫄아요!
(ペク・ドンジュ)

　

　

　

ドンジュが死者と対話する化粧室においてある化粧品が…too cool for school のコスメ

画像：MBC公式サイト

その他『百人力執事』に出てきたTERRAテラビール/ LOEWE ロエベ バッグ/ JANSPORT CORDURA リュックなどを紹介しています！　

　

　

　

　

　

　

キャスト

役名（俳優名）
俳優名（下線あり）はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。
Souce of image:MBC公式サイト

主要キャスト

百人力ハウス

オンジュ大学病院葬儀場

テヒの周辺人物

ドンジュの家族

ドンジュの友だち

　

　

　

基本情報

演出　
シム・ソヨン
「目標ができた」
「ウェルカム2ライフ」(共同演出）
パク・ソンヨン

脚本　
イ・ソンへ
バラエティ「1泊2日 シーズン1」(共同執筆)
「応答せよ」シリーズ(共同執筆)
「2度目のファースト・ラブ」

制作　
iWILL Mediaコーポレーション

　　

　

　

　

このドラマを見る

　

　

　

画像：MBC公式サイト

　

　

BS/地上波 『ユミの細胞たち』

『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

yomdora.com