韓国ドラマ『無人島のディーバ』のセリフより:「強く願えばいつか叶う…意外な方法で…」

ドラマドラマ ま~も

 PR 

当サイトはアフィリエイトプログラムに参加しています

 

パク・ウンビン主演
チェ・ジョンヒョプ
×エン(チャ・ハギョン)出演

強く願えば
いつかかなう
意外な方法で…

この瞬間
空っぽだったあの15年間に
意味ができた…

諦めることが勇気だと?
だったら私は
今ここにいません

偶然なわけない
必然だよ!



無人島のディーバ ポスター1

トップ画像:tvN公式サイト


スポンサーリンク

『無人島のディーバ』のあらすじ

ユン・ランジュに憧れ歌手をめざしている中学生のソ・モクハランジュが審査員をつとめるコンテストに応募するため同級生のチョン・ギホに頼み込んでMVを制作してもらう。

心配ごとも影もないように見えていたモクハが、自分と同じように父親からのDVに耐えていると知ったギホは、一緒にソウルに向かうことを決意する。ギホのおかげでソウルに向かう船に乗り込んだモクハだったが、追いかけてきた父親と共に船から海に転落してしまう。

無人島に漂流したモクハ15年間一人で過ごしたのち、ごみ拾いにやってきたカン・ウハクカン・ボゴルの兄弟に発見される。ウハクの助けを借りて社会復帰をめざすモクハだったが、ランジュが公演をするという地方の行事を見にいくことに。偶然ランジュの不調を耳にしたモクハは、舞台の影でマイクをもちランジュのためにピンチヒッターとして見事に歌い上げるのだった・・・

一方、高校生以前の記憶がないウハクは、ギホの部屋にあったメモが母親の口癖だったことから「自分がギホなのでは?」とボゴルに問いかけるが…

 

 

相関図

無人島のディーバ 相関図

画像はtvN公式サイトより

 

 

韓国語のセリフより

 

간절하게 바라면…(強く願えば…)

憧れのユン・ランジュのような歌手をめざすモクハを約束通りDV親父のもとから連れ出したギホ…

Someday1

画像:tvN公式サイト

Someday2

画像:tvN公式サイト

ソウルに向かう船にのるためやってきた港でモクハに自分の母親の言葉を伝えます…

간절하게 바라면
언젠가 어떻게든
이루어진다고.
カンジョルハゲ バラミョン
オンジェンガ オットッケドゥン 
イルオジンダゴ
強く願えば
いつか
かなうって


생각하지 못한 방식으로.
センガッカジ モッタンパンシクロ
意外な方法で…

(チョン・ギホ)

Someday3

画像:tvN公式サイト


이 순간으로다가 의미가 생겨 불었어(この瞬間、意味ができた…)

ランジュのピンチヒッターとして見事に歌い切ったモクハ…

meaning1

画像:tvN公式サイト

meaning2

画像:tvN公式サイト

まだ再会できていないギホに語りかけます…

기호야
나는 다음 따위는 모르겄어

ギホ
次のことなんてわからない

확실한 것은 나는 이 순간을
평생 후회는 안해.

確かなことはこの瞬間を
一生後悔しないということ

(ソ・モクハ)

meaning3

画像:tvN公式サイト

이 순간으로다가
나의 허무했던 15년에
의미가 생겨 불었어…

この瞬間
空っぽだったあの15年間に
意味ができた…

(ソ・モクハ)

 

포기가 용기다고요? (諦めることが勇気だと?)

31歳という歌手をめざすには遅すぎるモクハ…

ウン・モレのマネージャーであるヨングァンに「諦めるのも勇気だ」と言われます。それに対してモクハは…

courage

画像:tvN公式サイト

포기가 용기다고요?
그랬으믄 지
여기 읎어요.

諦めることが勇気だと?
だったら私は
今ここにいません

(ソ・モクハ)

さらに「10年後にものになっていなくても後悔しないか?」と言われ、「少しはするでしょうね。でも何もしないよりはましです(근디 암것도 안 하는 쪽보단 덜하겄죠.)

적어도 10년간은
지가 젤로 좋아하는 것은

허잖애요.
少なくとも10年は
好きなことを

やれるんですから
(ソ・モクハ)

  

 

このドラマは…

無人島15年漂流生活をしたソ・モクハカン・ウハクボゴルの兄弟や歌手ユン・ランジュの力を借りて、憧れのディーバ(歌姫)をめざす物語。

純粋でひたむきなモクハに背中を押されて、自分もあと少しだけ頑張ろうと思えるようなドラマです…

 

“強く願えばいつかかなう”この言葉が好きだった」というモクハ…
でも今は“意外な方法で”…こっちの方が好きだ」と…

経験したからわかる
願っても
すぐにはかなわない
願っている最中は無理だ

나가 겪러 봉께
바란다고
바로바로 이뤄지진 않드라고
원하는 때 이뤄지지는 않어


すごくゆっくりと
忘れたころにいつの間にか
叶っていた

아주 천천히
잊고 있다 보믄 어느새
이뤄져 있드라

dream1-1

画像:tvN公式サイト

dream1-2

画像:tvN公式サイト

だから
一時の感情にまどわされず
辛くても諦めず

그니까
밉다고 짜르지 말고
힘들다고 포기하지 말고

へこたれることなく
とことん耐え抜けば

그라고 지치지 말고
버티고 견디다 보믄

いつの日か
叶う日が来るんだ
意外な方法で

어느 날
이뤄지는 날들이 오드라
생각도 못 한 방식으로

(ソ・モクハ)

dream2-1

画像:tvN公式サイト

dream2-2

画像:tvN公式サイト

 
 

そしてすべては…

inevitability1-1

画像:tvN公式サイト

inevitability1-2

画像:tvN公式サイト

偶然なわけない
必然だよ

オットッケ ウヨニルスガインニャ
ピルヨニジェ

어떻게 우연일 수가 있냐
필연이제…

(ソ・モクハ)

inevitability2-1

画像:tvN公式サイト

inevitability2-2

画像:tvN公式サイト

  

 

 

韓国ドラマ『無人島のディーバ』で使われているスマホはSAMSUNG Galaxyギャラクシー

Galaxy10

画像:tvN公式サイト

Galaxy11

画像:tvN公式サイト

 

その他パク・ウンビン使用のトリーバーチショルダーバッグHANYUL 新芽のヨモギ クリームなどを紹介しています!

 

スポンサーリンク

 

韓国語を学んでみませんか?
学びたい授業レッスンだけ学ぶことができる
韓国語オンライン教室「K-TOP School」


 

 

キャスト

役名(俳優名)
俳優名(下線あり)はクリックすると出演作品などの情報を見ることができます。

主要キャスト

ソ・モクハ
Source of image:tvN公式サイト

ソ・モクハ役
(パク・ウンビン)
歌手志望
ユン・ランジュのファン
15年間無人島生活を送る

モクハの少女時代
Source of image:tvN公式サイト

ソ・モクハの少女時代
(イ・レ)

ユン・ランジュ
Source of image:tvN公式サイト

ユン・ランジュ役
(キム・ヒョジン)
元トップ歌手

カン・ボゴル
Source of image:tvN公式サイト

カン・ボゴル役
(チェ・ジョンヒョプ)
YGN芸能PD

カン・ウハク
Source of image:tvN公式サイト

カン・ウハク役
(エン/VIXX)
YGN社会部記者

ボゴルの兄

RJエンターテイメント

イ・ソジュン
Source of image:tvN公式サイト

イ・ソジュン役
(キム・ジュホン)
RJ代表

ウン・モレ
Source of image:tvN公式サイト

ウン・モレ役
(ペ・ガンヒ)
RJ所属歌手

パク・ヨングァン
Source of image:tvN公式サイト

パク・ヨングァン役
(シン・ジュヒョプ)
モレのマネージャー

N回目の全盛期チーム

ホン・ヨンギョン
Source of image:tvN公式サイト

ホン・ヨンギョン役
(キム・ポジョン)
メインPD

アン・ドンミン
Source of image:tvN公式サイト

アン・ドンミン役
(ユン・ジョンフン)
助演出

チュンサム島

チョン・ギホ
Source of image:tvN公式サイト

チョン・ギホ役
(ムン・ウジン)
モクハの同級生

チョン・ボンワン
Source of image:tvN公式サイト

チョン・ボンワン役
(イ・スンジュン)
ギホの父

元警察官

ハン・デウン
Source of image:tvN公式サイト

ハン・デウン役
(キム・ミンソク)
モクハの同級生

保険外交員

ムン・ヨンジュ
Source of image:tvN公式サイト

ムン・ヨンジュ役
(オ・ギョンファ)
モクハの同級生

デウンの妻

ソ・ジョンホ
Source of image:tvN公式サイト

ソ・ジョンホ役
(イ・ユジュン)
モクハの父
刺身店経営

ウハクとボゴルの家族

ソン・ハジョン
Source of image:tvN公式サイト

ソン・ハジョン役
(ソ・ジョンヨン)
ボゴルの母
美容師

カン・サンドゥ
Source of image:tvN公式サイト

カン・サンドゥ役
(イ・ジュンオク)
ボゴルの父
美容師
元公務員

 

 

韓国語の3行日記を、
LINEを使って毎日添削してくれるサービス!
現在3日間の無料体験実施中!

 

基本情報

  • 無人島のディーバ(全12話)
  • 韓国放送 
    2023年10月28日~12月3日
  • 韓国放送局 
    tvN
  • 韓国語表記 
    무인도의 디바
  • 英語表記
    Castaway Diva

演出 
オ・チュンファン
あなたが眠っている間に
「スタートアップ: 夢の扉」
脚本 
パク・ヘリョン
あなたが眠っている間に
「スタートアップ: 夢の扉」
ウンヨル
企画 
CJ ENM
STUDIO DRAGON
制作 
Baram Pictures
Kakao Entertainment

 

 

Dream US

15年ぶりにチェ・ジョンヒョプを見ながら歌うパク・ウンビン🎵Dream Us🎵
15년 만에 채종협을 보며 부르는 박은빈의 노래 🎵Dream Us🎵

 

 

 

 

画像:tvN公式サイト

 

 

BS/地上波での再放送予定はこちらをどうぞ!
BS/地上波 『被告人』『赤い袖先』
『よむどら』紹介 韓国ドラマ 無料で視聴できるBS/地上波での放送予定

 

 

スポンサーリンク


 

タイトルとURLをコピーしました