PR
画像:SBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
韓国ドラマ『悪の心を読む者たち (낭만닥터 김사부 2)』に出てできた本、ジョン ダグラスの『FBIマインド・ハンター』/ピングレ バナナ牛乳/ Maximマキシム モカゴールド コーヒー…などを紹介します！
本『FBIマインド・ハンター』
ソウル地方警察庁の鑑識係長クク・ヨンスは、犯人の行動を分析し、妥協せず一人で捜査を続けるソン・ハヨン刑事に声をかけます。
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
프로파일러라고
들어봤어?
우리 식으로는
범죄행동 분석관인데…
プロファイラーを
知ってるか？
いいかえると
犯罪行動分析官だ
(クク・ヨンス)
犯罪行動分析チームの設置をめざすヨンスは、ハヨンが持つ“感受性”がプロファイラーには必要だと言います。なぜなら･･･
사람의 마음을
분석하는 일이니까.
人の心を
分析するからだ
(クク・ヨンス)
そして「空き時間に読め」とハヨンに本『マインド・ハンター』を手渡します。「適任者をみつけた(적임자를 찾은 거 같아.)」と…
画像:SBS公式サイト
너 같은 사람이
해야 하는 일이거든
お前のような者が
やるべき仕事だ…
(クク・ヨンス)
ヨンスがハヨンに渡した本がジョン ダグラス (著) の『FBIマインド・ハンター』
『FBIマインド・ハンター』の日本語翻訳版！
『マインドハンター FBI連続殺人プロファイリング班』
ジョン ダグラス (著), マーク オルシェイカー (著), 井坂 清 (翻訳)
そしてこのドラマの原作本･･･
『悪の心を読む者たち – 国内初プロファイラーの連続殺人追跡記』
ピングレ バナナ牛乳
連続殺人犯と刑務所で面会した帰り道、バナナ牛乳を飲みながら休憩するヨンスとハヨン…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
晴れた青空を見上げながら、「加害者はこの陽気を楽しめる(누군가는 날 좋다고 즐기고 있겠지)」
상처나 상실감,
고통 같은 감정들은.
항상 피해 입은
사람들 만의 몫이 되잖아.
心の傷や喪失感
苦痛などの感情は
常に被害者だけが負う…
(クク・ヨンス)
ピングレ バナナ牛乳
画像:SBS公式サイト
Maximマキシム モカゴールド コーヒー
犯罪行動分析チームの末っ子統計分析官のチョン・ウジュ
画像:SBS公式サイト
ウジュの友人、ファクト・トゥデイ記者のチェ・ユンジに頼まれてインタビューに答える犯罪行動分析チーム…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
「現場には痕跡が残り行動が見える(모든 현장엔 흔적이 남아요 행동도 남고요.)」というハヨン…
그 행동은
범행의 목적과 동기를
가장 잘 비춰주는 거울입니다.
その行動は
犯行の目的と動機を
映す鏡なんです…이건 한 가지는
확실히 얘기할 수 있습니다.
완전 범죄는 없어요.
これだけは言えます
完全犯罪はない…
(ソン・ハヨン)
インタビュー前にウジュがみんなに入れていたのが、Maximマキシム モカゴールド コーヒー！
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
「これぞヒーリングだ！(이게 진짜 힐링이다！)」と喜ぶヨンスたち…
画像:SBS公式サイト
Maximマキシム モカゴールド コーヒー
焼き芋(군고구마)
入院中の病院でハヨンが再会したのは、被害者女性チェ・ファヨンの母親…
画像:SBS公式サイト
「私が耐えてこられたのは、私と娘のために努力してきた人がいたから…(나와 화연이를 위해 노력해준 사람들이 있어서라는걸.)」という言葉をハヨンに伝えます。そして…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
저희 같은 사람들을 위해서
힘이 되주세요.
더이상 누군가
소중한 사람을 잃지 않게요…
私たちみたいなもののために
ぜひ力になってください
これ以上だれも
大切な人を失わぬように…
(チェ・ファヨンの母)
病室でファヨンの母親からもらった焼き芋(군고구마)を口にするハヨン…
画像:SBS公式サイト
そして、お見舞いに来たヨンスとウジュにも…
사무실에서 뵈요.
では、庁舎で…
(ソン・ハヨン)
焼き芋(군고구마)
その他
チョコレート
いつもチョコレートを手元においているハヨン。ヨンスが『マインド・ハンター』の本と一緒に渡したのもチョコレートでした…
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
チョコレート
ヨンスがハヨンに食べさせていたのは、結婚式でもらってきた韓国餅トックでしたが…
画像:SBS公式サイト
韓国餅トック
コプチャンと焼酎
犯罪行動分析チームや機動捜査隊の会食といえばコプチャン！
画像:SBS公式サイト
画像:SBS公式サイト
コプチャン(곱창)とは牛や豚の小腸のことでホルモンの焼肉でぷりっぷりの食感がやみつきに！
画像:SBS公式サイト
コプチャン(곱창)
やっぱり韓国焼酎と一緒に…
画像:SBS公式サイト
韓国焼酎
画像:SBS公式サイト
韓国ドラマ『悪の心を読む者たち (낭만닥터 김사부 2)』に出てできた本、ジョン ダグラスの『FBIマインド・ハンター』/ピングレ バナナ牛乳/ Maximマキシム モカゴールド コーヒー…などを紹介しました！
画像:SBS公式サイト
30日間の無料体験あり！
